Translation of "off and away" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Away - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She dropped them off, and then they would swim away. | لقد رمت بهم ثم يقومون بالسباحة بعيدا . |
| And when the heaven shall be stripped off and taken away from its place | وإذا السماء كشطت نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة . |
| Then the soldiers cut away the ropes of the boat, and let it fall off. | حينئذ قطع العسكر حبال القارب وتركوه يسقط . |
| I do not take shit home, I tell straight away. Fuck off! | أنا لا آخذ المشاكل معي للمنزل بل أتحد ث بصراحة، فانصرف من هنا. |
| So as you move vertically away from this surface, the heat falls off. | فكلما انتقلت عموديا من السطح تنخفض الحرارة |
| He will swallow up death in victory and the Lord GOD will wipe away tears from off all faces and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth for the LORD hath spoken it. | يبلع الموت الى الابد ويمسح السيد الرب الدموع عن كل الوجوه وينزع عار شعبه عن كل الارض لان الرب قد تكلم |
| I fade away like an evening shadow. I am shaken off like a locust. | كظل عند ميله ذهبت. انتفضت كجرادة . |
| He has swallowed up death forever! The Lord Yahweh will wipe away tears from off all faces. He will take the reproach of his people away from off all the earth, for Yahweh has spoken it. | يبلع الموت الى الابد ويمسح السيد الرب الدموع عن كل الوجوه وينزع عار شعبه عن كل الارض لان الرب قد تكلم |
| So Hanun took David's servants, and shaved off the one half of their beards, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away. | فاخذ حانون عبيد داود وحلق انصاف لحاهم وقص ثيابهم من الوسط الى استاههم ثم اطلقهم. |
| Wherefore Hanun took David's servants, and shaved off the one half of their beards, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away. | فاخذ حانون عبيد داود وحلق انصاف لحاهم وقص ثيابهم من الوسط الى استاههم ثم اطلقهم. |
| I will utterly sweep away everything off of the surface of the earth, says Yahweh. | نزعا انزع الكل عن وجه الارض يقول الرب. |
| She arose, and went away, and put off her veil from her, and put on the garments of her widowhood. | ثم قامت ومضت وخلعت عنها برقعها ولبست ثياب ترملها |
| Justice is turned away backward, and righteousness stands afar off for truth is fallen in the street, and uprightness can't enter. | وقد ارتد الحق الى الوراء والعدل يقف بعيدا. لان الصدق سقط في الشارع والاستقامة لا تستطيع الدخول. |
| All it takes is for a supernova to go off a few light years away, and we'll all be dead! | كل ما يحتاجه الأمر انفجار نجم مستعر على بعد بضع سنوات ضوئية وسيقضى علينا جميعا. |
| Sometimes, well off sections of low castes broke away to form new castes and managed to achieve higher ritual status. | وفي بعض الأحيان استطاعت بعض المجموعات الغنية من الطوائف الدنيا الانفصال وتشكيل طوائف جديدة استطاعت أن تحتل موقعا روحيا أعلى. |
| A distributary, or a distributary channel, is a stream that branches off and flows away from a main stream channel. | فرع دلتا النهر، أو قناة دلتا النهر هو تيار يتفرع ويتدفق بعيدا عن قناة التيار الرئيسي، وهي سمة مشتركة بين دلتا الأنهار. |
| And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off for truth is fallen in the street, and equity cannot enter. | وقد ارتد الحق الى الوراء والعدل يقف بعيدا. لان الصدق سقط في الشارع والاستقامة لا تستطيع الدخول. |
| (3) We would be much better off if X were done away with, or at least radically transformed. | (3) ونود أن تكون أفضل حالا إذا تم القيام به بعيدا مع X، أو على الأقل تحولا جذريا. |
| He cried aloud, and said thus, Cut down the tree, and cut off its branches, shake off its leaves, and scatter its fruit let the animals get away from under it, and the fowls from its branches. | فصرخ بشدة وقال هكذا. اقطعوا الشجرة واقضبوا اغصانها وانثروا اوراقها وابذروا ثمرها ليهرب الحيوان من تحتها والطيور من اغصانها. |
| He cried aloud, and said thus, Hew down the tree, and cut off his branches, shake off his leaves, and scatter his fruit let the beasts get away from under it, and the fowls from his branches | فصرخ بشدة وقال هكذا. اقطعوا الشجرة واقضبوا اغصانها وانثروا اوراقها وابذروا ثمرها ليهرب الحيوان من تحتها والطيور من اغصانها. |
| Chávez is giving away oil to Caribbean island nations and Cuba, and buying off Argentine debt to help President Nestor Kirchner s political fortunes. | من المعروف أن شافيز يزود دول جزر الكاريبي وكوبا بالنفط بالمجان، ويشترى ديون الأرجنتين لمساعدة الرئيس نيستور كيرشنر سياسيا . |
| And it shall come to pass in that day, that his burden shall be taken away from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing. | ويكون في ذلك اليوم ان حمله يزول عن كتفك ونيره عن عنقك ويتلف النير بسبب السمانة |
| So Hanun took David's servants, and shaved them, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away. | فاخذ حانون عبيد داود وحلق لحاهم وقص ثيابهم من الوسط عند السوءة ثم اطلقهم. |
| Wherefore Hanun took David's servants, and shaved them, and cut off their garments in the midst hard by their buttocks, and sent them away. | فقال رؤساء بني عمون لحانون هل يكرم داود اباك في عينيك حتى ارسل اليك معز ين. أليس انما لاجل الفحص والقلب وتجسس الارض جاء عبيده اليك. |
| It's big, it's heavy. You can't carry it away, so you bang it with your hammer, and you break off a piece. | وهو شيء كبير .. وثقيل .. ولا يمكن حمله قتقوم بطرقه بواسطة المطرقة .. لكي تحطمه الى اجزاء اصغر |
| Those who reject Faith and keep off ( men ) from the way of Allah , have verily strayed far , far away from the Path . | إن الذين كفروا بالله وصدوا الناس عن سبيل الله دين الإسلام بكتمهم نعت محمد صلى الله عليه وسلم وهم اليهود قد ضلوا ضلالا بعيدا عن الحق . |
| Those who reject Faith and keep off ( men ) from the way of Allah , have verily strayed far , far away from the Path . | إن الذين جحدوا ن ب و تك ، وصدوا الناس عن الإسلام ، قد ب ع دوا عن طريق الحق ب ع د ا شديد ا . |
| For what is the hope of the godless, when he is cut off, when God takes away his life? | لانه ما هو رجاء الفاجر عندما يقطعه عندما يسلب الله نفسه. |
| Ye that have escaped the sword, go away, stand not still remember the LORD afar off, and let Jerusalem come into your mind. | ايها الناجون من السيف اذهبوا لا تقفوا اذكروا الرب من بعيد ولتخطر اورشليم ببالكم. |
| She goes to cut the butt off the ham and throw it away, and she looks at this piece of ham and she's like, This is a perfectly good piece of ham. Why am I throwing this away? | فإنها تقطع مؤخرة قطعة اللحم وترميها بعيدا , وتنظر إلي هذه القطعة من اللحم مفكرة , هذه قطعة جيدة من اللحم . لماذا سوف أتخلص منها |
| When they had mocked him, they took the robe off of him, and put his clothes on him, and led him away to crucify him. | وبعدما استهزئوا به نزعوا عنه الرداء والبسوه ثيابه ومضوا به للصلب |
| Cut off your hair, and throw it away, and take up a lamentation on the bare heights for Yahweh has rejected and forsaken the generation of his wrath. | جزي شعرك واطرحيه وارفعي على الهضاب مرثاة لان الرب قد رفض ورذل جيل رجزه. |
| And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him. | وبعدما استهزئوا به نزعوا عنه الرداء والبسوه ثيابه ومضوا به للصلب |
| therefore, behold, I will utterly forget you, and I will cast you off, and the city that I gave to you and to your fathers, away from my presence | لذلك هانذا انساكم نسيانا وارفضكم من امام وجهي انتم والمدينة التي اعطيتكم وآباءكم اياها. |
| I will sweep away man and animal. I will sweep away the birds of the sky, the fish of the sea, and the heaps of rubble with the wicked. I will cut off man from the surface of the earth, says Yahweh. | انزع الانسان والحيوان. انزع طيور السماء وسمك البحر والمعاثر مع الاشرار واقطع الانسان عن وجه الارض يقول الرب. |
| If you leave it on the pavement and if all the adults go away, then they will show off with each other about what they can do. | إذا قمت بتركه على الرصيف، وإنصرف جميع البالغين، فإن هم سوف يستعرضون مع بعضهم البعض ما يمكن القيام به. |
| Cut off thine hair, O Jerusalem, and cast it away, and take up a lamentation on high places for the LORD hath rejected and forsaken the generation of his wrath. | جزي شعرك واطرحيه وارفعي على الهضاب مرثاة لان الرب قد رفض ورذل جيل رجزه. |
| And verily We have sent down for you revelations that make plain , and the example of those who passed away before you . An admonition unto those who ward off ( evil ) . | ولقد أنزلنا إليكم أيها الناس آيات القرآن دلالات واضحات على الحق ، ومثلا من أخبار الأمم السابقة المؤمنين منهم والكافرين ، وما جرى لهم وعليهم ما يكون مثلا وعبرة لكم ، وموعظة يتعظ بها من يتقي الله وي ح ذ ر عذابه . |
| He stated that he (i.e., the German) was headed off ... seen off ... and ... written off . | وفقا لوزارة الدفاع الأمريكية تكبدت القوات الأمريكية 89500 من الضحايا بما في ذلك 19000 قتيل ،47000 جريح و 23000 مفقود. |
| (h) Provision of full range of remote access services for staff working away from the office while on mission, off site employment, or from home | (ح) توفير طائفة كاملة من خدمات الوصول البعيدة للموظفين الذين يعملون بعيدا عن مكاتبهم عندما يوفدون في بعثات، أو وظيفة خارج الموقع، أو من البيت. |
| Jacob said , It would indeed grieve me if you took him away with you , and I fear lest the wolf should devour him while you are off your guard . | قال إني ليحزنني أن تذهبوا أي ذهابكم به لفراقه وأخاف أن يأكله الذئب المراد به الجنس وكانت أرضهم كثيرة الذئاب وأنتم عنه غافلون مشغلون . |
| Jacob said , It would indeed grieve me if you took him away with you , and I fear lest the wolf should devour him while you are off your guard . | قال يعقوب إني ل يؤلم نفسي مفارقته لي إذا ذهبتم به إلى المراعي ، وأخشى أن يأكله الذئب ، وأنتم عنه غافلون منشغلون . |
| Each time I travel, there are a few formalities a bit of paperwork, exchanging or paying a few euros, and last of all getting a vaccination and then it's off and away! | كان ذلك دوم ا إجراء ا شكليا يتطلب أحيان ا تقديم بعض الوثائق مع القليل من النقود، وربما لقاح ا، وكفى! |
| All its fat he shall take away, like the fat is taken away from off of the sacrifice of peace offerings and the priest shall burn it on the altar for a pleasant aroma to Yahweh and the priest shall make atonement for him, and he will be forgiven. | وجميع شحمها ينزعه كما نزع الشحم عن ذبيحة السلامة ويوقد الكاهن على المذبح رائحة سرور للرب ويكف ر عنه الكاهن فيصفح عنه |
| And that closing off closed off my vitality and my life energy. | و هذا التغييب قد اوصد كل حيويتي و طاقة حياتي. |
Related searches : And Off - Up And Away - Far And Away - Out And Away - Off- And Online - Off And About - Off And Running - Off And On - On And Off - Off- And Onshore - Online And Off - And Sign Off - Review And Sign-off