Translation of "unwavering devotion" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Devotion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And help you with an unwavering support . | وينصرك الله به نصرا عزيزا ذا عز لا ذل له . |
| Our solidarity with them must be unwavering. | وتضامننا معهم يجب أن يكون قويا راسخا . |
| Who persevere in devotion , | الذين هم على صلاتهم دائمون مواظبون . |
| We therefore reaffirm our unwavering support for the Court. | ولذلك، نؤكد مرة أخرى دعمنا الثابت للمحكمة. |
| Mr. Ahern (Ireland) Ireland's support for the United Nations is unwavering. | السيد آهيرن (أيرلندا) (تكلم بالانكليزية) إن تأييد أيرلندا للأمم المتحدة تأييد ثابت. |
| When your work is done , turn to devotion . | فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء . |
| So , whenever you are free , strive in devotion , | فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء . |
| When your work is done , turn to devotion . | فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده . |
| So , whenever you are free , strive in devotion , | فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده . |
| Never . They will deny their devotion and become their adversaries . | ( كلا ) أي لا مانع من عذابهم ( سيكفرون ) أي الآلهة ( بعبادتهم ) أي ينفونها كما في آية أخرى ما كانوا إيانا يعبدون ( ويكونون عليهم ضدا ) أعوانا وأعداء . |
| Say I worship God with devotion all exclusive for Him . | قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك . |
| Never . They will deny their devotion and become their adversaries . | ليس الأمر كما يزعمون ، لن تكون لهم الآلهة عز ا ، بل ستكفر هذه الآلهة في الآخرة بعبادتهم لها ، وتكون عليهم أعوان ا في خصومتهم وتكذيبهم بخلاف ما ظنوه فيها . |
| And recites the name of his Lord and serves with devotion . | وذكر اسم ربه مكبرا فصل ى الصلوات الخمس وذلك من أمور الآخرة وكفار مكة م عرضون عنها . |
| Say Allah alone shall I serve , consecrating my devotion to Him . | قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك . |
| Say Verily , I am commanded to serve Allah with sincere devotion | قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك . |
| And recites the name of his Lord and serves with devotion . | قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه . |
| Say Verily , I am commanded to serve Allah with sincere devotion | قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة . |
| Yes, you do away with fear, and hinder devotion before God. | اما انت فتنافي المخافة وتناقض التقوى لدى الله. |
| Say It is Allah I serve , with my sincere ( and exclusive ) devotion | قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك . |
| By dismissing Bo so abruptly, the central government has, in effect, underscored its unwavering commitment to stability. | وبإقالة بو على هذا النحو المفاجئ، تكون الحكومة المركزية قد أكدت فعليا على التزامها الذي لا يتزعزع بالاستقرار. |
| Who are firm in devotion , and spend of what We have given them , | الذين يقيمون الصلاة يأتون بها بحقوقها ومما رزقناهم أعطيناهم ينفقون في طاعة الله . |
| They said , We worship idols , and are constant in our devotion to them . | قالوا نعبد أصناما صرحوا بالفعل ليعطفوا عليه فنظل لها عاكفين نقيم نهارا على عبادتها زادوه في الجواب افتخارا به . |
| Who are firm in devotion , and spend of what We have given them , | الذين يداومون على أداء الصلوات المفروضة في أوقاتها ، ومما رزقناهم من الأموال ينفقون فيما أمرناهم به . |
| Guard your prayers , and the middle prayer , and stand before God in devotion . | حافظوا أيها المسلمون على الصلوات الخمس المفروضة بالمداومة على أدائها في أوقاتها بشروطها وأركانها وواجباتها ، وحافظوا على الصلاة المتوسطة بينها وهي صلاة العصر ، وقوموا في صلاتكم مطيعين لله ، خاشعين ذليلين . |
| They said , We worship idols , and are constant in our devotion to them . | قالوا نعبد أصنام ا ، فن ع ك ف على عبادتها . |
| Proliferators must know that the NATO allies are unwavering in their commitment to collective defense, including nuclear deterrence. | لابد وأن يدرك من يعملون على انتشار الأسلحة النووية أن بلدان حلف شمال الأطلنطي لن تتزعزع عن التزامها بالدفاع الجماعي، بما في ذلك الردع النووي. |
| But Latin America is deeply troubled it needs decisive, bold leadership at home and imaginative, unwavering support abroad. | لكن أميركا اللاتينية تعاني اضطرابا عميقا ، وهي في حاجة إلى زعامة حاسمة جريئة في الداخل، ومساندة ثابتة واسعة الخيال في الخارج. |
| It requires a lot of time, continuous effort, uncompromising integrity, appropriate funding and material support, and unwavering commitment. | فالأمر يتطلب الكثير من الوقت، والجهد المستمر، والنزاهة التي لا تلين، هذا فضلا عن التمويل الملائم والدعم المادي، والالتزام الصارم. |
| The adoption of the 13 conventions covering different aspects of terrorism demonstrates our unwavering commitment to this course. | إن اعتماد الاتفاقيات الثلاث عشرة التي تغطي مختلف جوانب الإرهاب يثبت التزامنا الراسخ بهذا المسعى. |
| My heartfelt thanks also go to the Lebanese people and Government for their unwavering support and full confidence. | وأتقدم بشكري الصادق أيضا إلى الشعب اللبناني والحكومة اللبنانية على دعمهما الثابت وثقتهما التامة. |
| Who are constant in devotion , pay the zakat , and are certain of the Hereafter . | الذين يقيمون الصلاة بيان للمحسنين ويؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم يوقنون هم الثاني تأكيد . |
| So remember the name of thy Lord and devote thyself with a complete devotion | واذكر اسم ربك أي قل بسم الله الرحمن الرحيم في ابتداء قراءتك وتبتل انقطع إليه تبتيلا مصدر بتل جيء به رعاية للفواصل وهو ملزوم التبتل . |
| Who are constant in devotion , pay the zakat , and are certain of the Hereafter . | الذين يؤدون الصلاة كاملة في أوقاتها ويؤتون الزكاة المفروضة عليهم لمستحقيها ، وهم بالبعث والجزاء في الدار الآخرة يوقنون . |
| So remember the name of thy Lord and devote thyself with a complete devotion | واذكر أيها النبي اسم ربك ، فادعه به ، وانقطع إليه انقطاع ا تام ا في عبادتك ، وتوكل عليه . هو مالك المشرق والمغرب لا معبود بحق إلا هو ، فاعتمد عليه ، وفو ض أمورك إليه . |
| In 2002, Saddam Hussein visited India and said he gave his unwavering support to India over the Kashmir dispute. | في عام 2002، زار صدام حسين الهند وقال انه قدم دعمه الثابت للهند خلال نزاع كشمير. |
| The story beautifully weaves Mueed's struggle with Farid's passion and devotion towards the young athletes | القصة نسيج من كفاح م ع يد وشغف فريد وإخلاصه تجاه هؤلاء الرياضيين الشباب |
| So call upon God , with sincere devotion to Him , even though the disbelievers resent it . | فادعوا الله اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك ولو كره الكافرون إخلاصكم منه . |
| Tell them , ( O Prophet ) I am bidden to serve Allah , consecrating my devotion to Him , | قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك . |
| So remember the name of your Lord and devote yourself to Him with exclusive devotion . | واذكر اسم ربك أي قل بسم الله الرحمن الرحيم في ابتداء قراءتك وتبتل انقطع إليه تبتيلا مصدر بتل جيء به رعاية للفواصل وهو ملزوم التبتل . |
| And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with complete devotion . | واذكر اسم ربك أي قل بسم الله الرحمن الرحيم في ابتداء قراءتك وتبتل انقطع إليه تبتيلا مصدر بتل جيء به رعاية للفواصل وهو ملزوم التبتل . |
| And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with ( exclusive ) devotion . | واذكر اسم ربك أي قل بسم الله الرحمن الرحيم في ابتداء قراءتك وتبتل انقطع إليه تبتيلا مصدر بتل جيء به رعاية للفواصل وهو ملزوم التبتل . |
| Who feared ( Allah ) Most Gracious Unseen , and brought a heart turned in devotion ( to Him ) | من خشي الرحمن بالغيب خافه ولم يره وجاء بقلب منيب مقبل على طاعته ، ويقال للمتقين أيضا . |
| So call upon God , with sincere devotion to Him , even though the disbelievers resent it . | فأخلصوا أيها المؤمنون لله وحده العبادة والدعاء ، وخالفوا المشركين في مسلكهم ، ولو أغضبهم ذلك ، فلا تبالوا بهم . |
| Tell them , ( O Prophet ) I am bidden to serve Allah , consecrating my devotion to Him , | قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة . |
| So remember the name of your Lord and devote yourself to Him with exclusive devotion . | واذكر أيها النبي اسم ربك ، فادعه به ، وانقطع إليه انقطاع ا تام ا في عبادتك ، وتوكل عليه . هو مالك المشرق والمغرب لا معبود بحق إلا هو ، فاعتمد عليه ، وفو ض أمورك إليه . |
Related searches : Unwavering - Unwavering Support - Unwavering Dedication - Unwavering Focus - Unwavering Passion - Unwavering Commitment - Unwavering Spirit - Unwavering Determination - Love Devotion - Devotion For - With Devotion - Personal Devotion - True Devotion