Translation of "unstoppable momentum" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Momentum - translation :

Unstoppable - translation :

Keywords : إيقافه وقفها إيقافها لايمكن إيقافهم

Examples (External sources, not reviewed)

Asia s movement toward resuming its former central role in the global economy has so much momentum that it is virtually unstoppable.	إن تحرك آسيا نحو استئناف دورها المركزي السابق في الاقتصاد العالمي يتمتع بقدر من الزخم يجعل وقفه شبه مستحيل.
SINGAPORE Asia s rise is unstoppable.	سنغافورة ـ إن النهضة التي تعيشها آسيا لا يمكن وقفها.
China, once the world s unstoppable growth engine, is slowing.	أما الصين التي كانت ذات يوم بمثابة محرك النمو العالمي الذي لا يمكن إيقافه، فقد بدأت تتباطأ الآن.
Biofuels have become an almost unstoppable and unmitigated disaster.	لقد تحول الوقود الحيوي إلى كارثة يكاد يكون منعها أو تخفيفها مستحيلا.
Liu Xiaobo is demonstrating anew the unstoppable power of the powerless.	والواقع أن ليو شياو بو يبرهن من جديد على قوة الضعفاء التي لا يمكن لأحد أن يتصدى لها.
There are several angular momentum operators total angular momentum (usually denoted J), orbital angular momentum (usually denoted L), and spin angular momentum (spin for short, usually denoted S).	ويوجد في الطبيعة الذرية عدة مؤثرات للزخم الزاوي الزخم الزاوي الكلي ويرمز له عادة J ، و زخم مداري (ويرمز له L), و زخم مغزلي (spin angular momentum ويرمز له S).
That may sound disturbing, but it is probably an unstoppable consequence of the initial US invasion.	وقد يبدو هذا مثيرا للانزعاج والقلق، ولكنه في النهاية قد يشكل عاقبة حتمية للغزو الأميركي.
Momentum is growing.	إن الزخم في تأييد هذه الأفكار في نمو مستمر.
The speed of our daily life is visibly increased and not for the better by this unstoppable evolution.	لقد تزايدت سرعة حياتنا اليومية بشكل واضح ـ وليس إلى الأفضل ـ بسبب هذا التطور الذي لا سبيل إلى إيقافه.
This could have significant implications for Asia s ostensibly unstoppable rise and thus for the West s supposedly inevitable decline.	قد يخلف هذا عواقب كبيرة على صعود آسيا الذي يبدو غير قابل للتوقف ظاهريا ــ وبالتالي تراجع الغرب الحتمي.
The monarchies remained in power for decades, but the Industrial Revolution and the advent of democracy had become unstoppable.	فقد ظلت الأنظمة الملكية في السلطة لعقود من الزمان، ولكن بات من المستحيل وقف الثورة الصناعية أو منع انتشار الديمقراطية.
Silent Momentum on Climate Change	الزخم الصامت في التعامل مع قضية تغير المناخ
We must regain our momentum.	ويتعين علينا أن نسترد حماسنا في التعامل مع هذه القضية.
The political momentum is there.	فالزخم السياسي قائم.
The reform momentum must be used.	ويجب الاستفادة بالزخم المتعلق بالإصلاح.
Hence the typical EU language about unstoppable trains and irreversible decisions citizens are not supposed to question the wisdom of great planners.	وهكذا فإن اللغة التقليدية المستخدمة في الاتحاد الاوروبي تتعلق بالقطارات التي لا يمكن ايقافها و القرارات التي لا يمكن التراجع عنها أي ان من غير المفترض ان يشكك المواطنين بحكمة المخططين العظماء.
Integration had its own historical momentum if and when it goes into reverse, that process will have a counter momentum.	وكان للتكامل زخمه التاريخي الخاص وعندما يسلك هذا الاتحاد اتجاها معاكسا فإن هذه العملية سوف يكون لها زخم موازن.
We wish for momentum on that issue.	ونتمنى أن يستمر الزخم لتلك المسألة.
If, for example, house prices are routinely described as climbing and climbing, higher and higher, people might naturally assume that that rise is unstoppable.	فإذا تعم التعبير عن أسعار المنزل أنها بصورة روتينية تصعد وتصعد عاليا .. فالناس بصورة طبيعة سوف يتوقعون أن الصعود سيكون مستمر
Khatami also stated that the march of the internet is unstoppable, and that it is the government's responsibility to provide appropriate service to population.	كما وأقر خاتمي أيضا أن بأنه لا يمكن إيقاف تقدم الانترنت، وبأن المسؤولية تقع على عاتق الحكومة في تقديم خدمة انترنت ملائمة للجمهور.
Relations with the EU have gained significant momentum.	كما اكتسبت العلاقات مع الاتحاد الأوروبي زخما كبيرا .
This trend has gathered momentum in recent months.	ولقد اكتسب هذا الاتجاه زخما قويا في الأشهر الأخيرة.
This trend has gathered momentum in recent months.	ثم استجمع هذا الاتجاه الزخم في الأشهر الأخيرة.
But maintaining the momentum is becoming increasingly difficult.	ولكن الحفاظ على هذا الزخم يزداد صعوبة.
It would draw us back from the brink of unstoppable global warming and its consequences for coastal communities, weather patterns, and, in some regions, habitability.	وهو عالم قادر على إبعادنا عن حافة هاوية الانحباس الحراري العالمي، الذي لم يعد بوسعنا منعه، والعواقب التي قد يخلفها على المجتمعات الساحلية، وأنماط الطقس، بل والصلاحية للسكنى في بعض المناطق.
At the height of America s power, Russia had resigned itself to the apparently unstoppable encroachment of NATO on the Soviet Union s former sphere of influence.	فحين كانت أميركا في أوج قوتها، كانت روسيا تجد نفسها مرغمة على الاستسلام للانتهاكات المستمرة من جانب حلف شمال الأطلنطي لمجال نفوذ الاتحاد السوفييتي السابق.
But the positive momentum for reconciliation must be intensified.	ولكن لابد من تكثيف الزخم الإيجابي للمصالحة.
Indeed, regional free trade agreements are gaining momentum worldwide.	والواقع أن اتفاقيات التجارة الحرة الإقليمية تكتسب المزيد من الزخم في مختلف أنحاء العالم.
The amount of change in momentum is called impulse.	وتسمى كمية التغير في كمية الحركة بالدفع.
We must capture that momentum and build upon it.	ويجب أن نستفيد من هذا الزخم وأن نبني عليه.
The momentum for institutional reform must not be lost.	والزخم المولد للإصلاح المؤسسي يجب ألا يض ي ع.
China welcomed the momentum achieved in the reform process.	وترحب الصين بقوة الدفع التي تحققت في عملية الإصلاح.
There has been political momentum since 31 December 2004.	لقد كان هناك زخم سياسي منذ 31 كانون الثاني يناير 2004.
The West, euphoric from its victory over communism and its seemingly unstoppable economic growth, failed to implement necessary structural reforms (Germany and Sweden were rare exceptions).	ولقد فشل الغرب، المبتهج بانتصاره على الشيوعية ونموه الاقتصادي الذي بدا وكأن وقفه أمر مستحيل، فشل في تنفيذ الإصلاحات البنيوية الضرورية (باستثناء ألمانيا والسويد).
Meanwhile, Iran s unstoppable rush to develop nuclear weapons could prove to be a monument to the international community s failure to stem the atomic tide in the region.	ومن ناحية أخرى فإن اندفاع إيران الذي لا يمكن وقفه نحو إنتاج الأسلحة النووية قد يتبين في النهاية أنه بمثابة الرمز لفشل المجتمع الدولي في منع المد النووي من الانتشار في المنطقة.
But reform momentum is tugging in two, quite opposite, directions.	ولكن زخم الإصلاح يندفع الآن في اتجاهين متناقضين إلى حد بعيد.
This process is gaining momentum, the Conference is being enlarged.	وتكتسب هذه العملية زخما ، ويجري توسيع المؤتمر.
The summit has provided essential momentum for more effective multilateralism.	وقد أوجدت القمة الزخم الأساسي لزيادة فعالية تعددية الأطراف.
And this is one of the beauties of exchange, is it actually creates the momentum for more specialization, which creates the momentum for more exchange and so on.	وهذه إحدى مميزات التبادل التجاري , إنه بالحقيقة يخلق نوع من زيادة تطور لتخصص أكثر , الذي بدوره ينشئ زيادة تطور في التبادل التجاري و هكذا .
Equivalently, it was the quotient between the minimum angular momentum allowed by relativity for a closed orbit, and the minimum angular momentum allowed for it by quantum mechanics.	وبالتالي فكان ثابت البناء الدقيق يعتبر النسبة بين الزخم الزاوي الأقصي التي تسمح به النظرية النسبية لمدار الإلكترون في الذرة وبين أقل زخم زاوي طبقا لحسابات ميكانيكا الكم .
As in Iraq, an American withdrawal would potentially unleash forces of Balkanization. That may sound disturbing, but it is probably an unstoppable consequence of the initial US invasion.	وكما هي الحال في العراق فإن الانسحاب الأميركي من شأنه أن يطلق العنان لقوى التقسيم (أو البلقنة). وقد يبدو هذا مثيرا للانزعاج والقلق، ولكنه في النهاية قد يشكل عاقبة حتمية للغزو الأميركي.
Chansung made his debut as an actor in the 2006 MBC comedy Unstoppable High Kick, and has gone on to co star in the Japanese drama Kaito Royale.	وظهر تشانسونغ لأول مرة كممثل في دراما MBC الكوميدية Unstoppable High Kick ، ثم بعدها شارك في الدراما اليابانية Kaito Royale.
However, there is another type of angular momentum, called spin angular momentum (more often shortened to spin ), represented by the spin operator S. Almost all elementary particles have spin.	ولكن يوجد علاوة على ذلك نوع آخر من الزخم الزاوي وهو ما يسمى في الفيزياء زخم مغزلي أو سبن spin ، ويرمز له بمؤثر الزخم المغزلي S. وكل جسيم في الطبيعة تقريبا يكون له زخم مغزلي .
Now is the time to build momentum and deliver lasting results.	والآن هو الوقت المناسب لبناء الزخم وتحقيق نتائج دائمة.
But the initiative also failed to gain momentum among political leaders.	ولكن المبادرة فشلت أيضا في اكتساب الزخم الكافي بين القادة السياسيين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية