Translation of "unreserved support" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Support - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We owe him our deepest gratitude and unreserved support in these trying times. | ونحن مدينون له بكل الامتنان وبالدعم الذي لا يحيد في هذه الأوقات العصيبة. |
| It achieved independence in 1804, and in 1816 it gave refuge and unreserved support to the liberator of America, Simón Bolívar. | وحققت استقلالها في عام 1804، وفي عام 1816 منحت ملاذا ودعما غير مشروط لمحرر أمريكا، سيمون بوليفار. |
| Only determined action by their governments, supported by their citizens, will show that they merit unreserved support from the rest of the eurozone. | والتحركات الحازمة من ق ب ل حكومات هذه البلدان، بدعم من مواطنيها، هي وحدها القادرة على إثبات جدارتها بالدعم غير المشروط من ق ب ل بقية بلدان منطقة اليورو. |
| With its fearless involvement in Arab politics, it has created a new venue for political freedom, which has culminated in its unreserved support for Arab revolutions. | فبفضل إقدامها بلا خوف على الخوض في السياسة العربية، نجحت في خلق منبر جديد للحرية السياسة، وهو ما بلغ ذروته في دعمها الصريح للثورات العربية. |
| The international community, with the United Nations at its forefront, should continue its support to the Government and people of Afghanistan in a coordinated manner, and my Government stands ready to provide its unreserved cooperation in that regard. | وينبغي للمجتمع الدولي، وفي طليعته الأمم المتحدة، أن يستمر في دعم حكومة وشعب أفغانستان بشكل منسق، وحكومتي مستعدة لتقديم تعاونها دون تحفظ في هذا المضمار. |
| (a) To urge the Government of the Democratic People's Republic of Korea to extend full and unreserved cooperation to the Special Rapporteur | (أ) أن يحث حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على التعاون مع المقرر الخاص تعاونا كاملا لا تحفظ فيه |
| Mr. Fuenmayor (Bolivarian Republic of Venezuela) expressed his Government's unreserved commitment to support the sovereign will for self determination in Western Sahara, adding that it hoped to see the Saharawi people achieve their independence as soon as possible and in a peaceful way. | 15 السيد فوينمايور (جمهورية فنزويلا البوليفارية) أعرب عن التزام حكومته دون تحفظ بدعم الإرادة العليا لتقرير المصير في الصحراء الغربية، قائلا إنها تأمل في أن ترى الشعب الصحراوي يحقق استقلاله في أسرع وقت ممكن وبطريقة سلمية. |
| The Islamic Republic of Iran, in a positive response to the invitation of the Sixth Review Conference to the States parties, has lent its unreserved support for the early establishment of the zone free from nuclear weapons and has spared no effort to achieve this invaluable objective. | أعربت جمهورية إيران الإسلامية، كرد إيجابي على دعوة المؤتمر الاستعراضي السادس الموجهة إلى الدول الأطراف، عن تأييدها دون تحفظ للتعجيل بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية ولم تدخر جهدا من أجل تحقيق هذا الهدف البالغ القيمة. |
| During the 15 years that it has broadcast from Qatar, Al Jazeera has served as far more than a traditional television station. With its fearless involvement in Arab politics, it has created a new venue for political freedom, which has culminated in its unreserved support for Arab revolutions. | كانت قناة الجزيرة على مدى الأعوام الخمسة عشر التي أطلقت فيها بثها من قطر أكثر من مجرد قناة تلفزيونية تقليدية. فبفضل إقدامها بلا خوف على الخوض في السياسة العربية، نجحت في خلق منبر جديد للحرية السياسة، وهو ما بلغ ذروته في دعمها الصريح للثورات العربية. |
| First and foremost, the tasks to be accomplished in the coming months which have Portugal's unreserved support will be to do what is necessary to make the Peacebuilding Commission operational to implement the already approved concept of the responsibility to protect and to establish the new Human Rights Council. | أولا، وقبل كل شيء، إن المهام التي يجب إنجازها في الأشهر المقبلة والتي تحظى بدعم البرتغال غير المتحفظ هي القيام بما هو ضروري لبدء عمل اللجنة المعنية ببناء السلام وتنفيذ فكرة مسؤولية الحماية التي تمت الموافقة عليها بالفعل وإنشاء مجلس جديد لحقوق الإنسان. |
| The Rural Development and Agricultural Market Regulation Act provides for different types of state support interest rate support, training support, apprenticeship training support, support for farm relief services, joint economic activity support for agricultural producers, etc. | ينص قانون التنمية الريفية وتنظيم السوق الزراعية على أنواع مختلفة من الدعم الحكومي دعم سعر الفائدة، ودعم التدريب، ودعم تدريب المتمهنين (أي المبتدئين الحرفيين)، ودعم خدمات التخفيف من العبء الزراعي، ودعم المنتجين الزراعيين بالنشاط الاقتصادي المشترك إلخ. |
| (c) By accepting the mandate of the Special Rapporteur, extending its full and unreserved cooperation and assistance to the Special Rapporteur in the discharge of his mandate and, to this end, taking all necessary steps to ensure that the Special Rapporteur has free and unlimited access to any person in the Democratic People's Republic of Korea whom he might wish to meet | (ج) قبول ولاية المقرر الخاص، وتقديم التعاون والمساعدة الكاملين لـه بلا تحفظ في أداء ولايته، وبلوغ هذه الغاية باتخاذ جميع الخطوات اللازمة لضمان اتصال المقرر الخاص بحرية ودون أي قيد بأي شخص يرغب في لقائه في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية |
| Support | دعم |
| And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support. | ولهذا أنا هنا اليوم أسألكم الدعم وأطالب به وألتمسه منكم |
| Support groups Social support groups can be a source of informational support, by providing valuable educational information, and emotional support, including encouragement from people experiencing similar circumstances. | مجموعات الدعم الاجتماعي يمكن أن تكون مصدر دعم معلوماتي، من خلال توفير معلومات تربوية في مة، والدعم العاطفي بما فيه من تشجيع الأشخاص الذين يعانون من ظروف مماثلة. |
| We support the proposal to establish a Peacebuilding Support Office. | ونعرب عن تأييدنا لاقتراح إنشاء مكتب لدعم بناء السلام. |
| Community based projects include transitional support programmes, labour intensive public works, microenterprise support, training and short term educational support. | (د) قسمة مبلغ 784 843 544 دولار على الدول الأعضاء للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 أيلول سبتمبر 2005 |
| Some examples of such initiatives are as follows Support to establish Rural Support Programmes (RSPs) The government provided seed capital for the formation of National Rural Support Programme, Punjab Rural Support Programme and Sind Rural Support Organization (SRSO). | '1 تشجيع إقامة برامج دعم الريف قدمت الحكومة الأموال الابتدائية لإنشاء البرنامج الوطني لدعم الريف، وبرنامج بنجاب لدعم الريف، وبرنامج السند لدعم الريف. |
| The best way of providing development support is through budget support. | وأفضل وسيلة لدعم التنمية تكون عن طريق دعم الميزانية. |
| Hardware Support | دعم العتاد |
| Devhelp support | دعم د ڤ ه لب |
| Support regiment | وحدة الدعم |
| Mission support | سابع عشر الدعم المقدم من البعثة |
| Secretariat support | زاي الدعم المقدم من الأمانة العامة |
| Food Support | الدعم الغذائي |
| Political support | الدعم السياسي. |
| Programme support | الجدول 9 31 |
| Programme support | الدعم البرنامجي |
| Support account | حساب الدعم |
| Mission Support | غوما |
| Accommodation support | دعم الإسكان |
| HIV support | قاف الدعم في مجال مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية المكتسب |
| Mission support | راء دعم البعثة |
| Support forum | باء منتدى الدعم |
| Echo cancellation support | دعم إلغاء الصدى |
| II. Government support | ثانيا الدعم المقدم من جانب الحكومات |
| Assistance and support | المساعدة والدعم |
| Popular support does. | فالضامن الوحيد هو الدعم الشعبي. |
| Support at stake | الدعم عند الخطر |
| SUPPORT OUR CALL | ادعموا حملتنا |
| We support IAmNotAfraifToSayIt | نحن ندعم وسم أنا لست خائفة لأتكلم . |
| XMP metadata support | بيانات أعلى دعم |
| Need for support. | الحاجة إلى الدعم. |
| to support me . | اشدد به أزري ظهري . |
| Accessing financial support | دال الحصول على الدعم المالي |
Related searches : Unreserved - Unreserved Acceptance - Unreserved Apology - Unreserved Stone Steps - Support Framework - Support Contact - Support Post - Consultancy Support - Support Regarding - Support Sales - Global Support - Billing Support - Construction Support