Translation of "unlucky situation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Situation - translation :

Unlucky - translation :

Keywords : وضعك الموقف وضعنا موقف الحالة تعيس نحس الحظّ الحظ محظوظا

Examples (External sources, not reviewed)

The unlucky ones suffer. The really unlucky ones end up like Khaled.	كتب Sandmonkey
Lucky Putin, Unlucky Yeltsin	بوتن المحظوظ، ويلتسين تعيس الحظ
How unlucky I am!	يا لسوء حظي.
How unlucky I am!	يا لي من منحوس!
Why are you so unlucky?	لماذا أنت منحوس كثيرا
We were just unlucky enough to get the illness.	لقد كان من سوء الطالع أن نصاب بهذا المرض .
Those on the Left how unlucky are those on the Left !	وأصحاب المشأمة أي الشمال بأن يؤتى كل منهم كتابه بشماله ما أصحاب المشأمة تحقير لشأنهم بدخولهم النار .
Those on the Left how unlucky are those on the Left !	فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! !
MOSCOW August is often an unlucky month in Russia, particularly President Vladimir Putin s Russia.	موسكو ــ إن أغسطس آب غالبا ما يكون شهرا مشؤوما في روسيا، وبخاصة روسيا تحت حكم فلاديمير بوتن.
Unfortunately though, a young calf was unlucky enough to get stuck in the mud when visiting the lagoon recently.	لسوء الحظ، فإن أحد الفيلة الصغيرة انغرزت رجلها في الطين أثناء زيارتها للبحيرة.
Unfortunately though, a young calf was unlucky enough to get stuck in the mud when visiting the lagoon recently.	مع ذلك للأسف، علق فيل صغير في الوحل أثناء زيارته للبحيرة مؤخرا .
History tends to be unkind to the unlucky, but historians also judge leaders in terms of the causes of their luck.	إن التاريخ يميل إلى التعامل بقسوة مع غير المحظوظين، ولكن المؤرخين يحكمون أيضا على الزعماء من خلال أسباب حظوظهم.
As I say, if you're in a swarm, your odds of being the unlucky one are reduced as compared to a small group.	كما أقول، إذا كنتم في سرب، فإن إمكانية أن تصبحوا فريسة تقل مقارنة مع مجموعة أصغر.
For the beggar who asks , and for the unlucky who has lost his property and wealth , ( and his means of living has been straitened )	للسائل والمحروم المتعفف عن السؤال فيحرم .
Africa turns out to be especially unlucky, because it has a combination of high temperatures and the mosquitos that are likely to transmit the disease.	تختص أفريقيا بسوء الطالع على وجه الخصوص كونها قارة استوائية وتعيش فيها في نفس الوقت فصيلة البعوض الناقلة لمرض الملاريا.
Asked Why are they so poor? two out of three Americans say that the root cause is laziness only one in three believes that poor blacks have been unlucky.	وبسؤال الأميركيين عن السبب وراء الفقر الشديد الذي يعيش فيه السود، فقد أجاب اثنان من كل ثلاثة بأن الكسل هو السبب الأساسي، بينما يرى واحد فقط من كل ثلاثة أن فقر السود يرجع إلى سوء حظهم.
It's the only possible explanation of why humans, if they're very unlucky, can become grossly obese, in a way that would be totally impossible for any other primate, physically impossible.	هذا التفسير الوحيد الذي بسببه الانسان اذا كان حظه سيئا جدا يمكن ان يصبح مفرط البدانة بشكل سيكون من المستحيل تماما على الرئيسيات الأخرى ، جسديا المستحيل
It may in fact be a particularly cruel form of inequality, as those who do not succeed cannot argue that they were unlucky or kept down by those in power.	وقد يكون في الواقع شكلا قاسيا على نحو خاص من أشكال عدم المساواة، حيث لا يستطيع من لا يصادفهم النجاح أن يحتجوا بأن الحظ قد عاندهم أو أن أهل السلطة كانوا حريصين على إبقائهم في الحضيض.
This is not the case at least not yet in Europe, where the majority, according to the same survey, believes that poor people are ordinary people who have been unlucky.	وهذه ليست الحال في أوروبا ـ على الأقل حتى الآن ـ حيث يرى الأغلبية طبقا لنفس الاستطلاع أن الفقراء أناس عاديون كغيرهم من الناس لكنهم واجهوا حظا عاثرا .
Where value added in Chinese manufacturing has been growing by 8 a year, service sector productivity is unlikely to exceed 1 if China is unlucky or unwise enough to follow the example of Korea and Japan.	ففي حين سجلت القيمة المضافة في قطاع التصنيع الصيني نموا بلغ 8 سنويا ، فمن المرجح ألا يتجاوز نمو الإنتاجية في قطاع الخدمات 1 إن لم تكن الصين حكيمة بالدرجة الكافية أو إذا حذت حذو كوريا واليابان.
Replace political situation of , with political situation in .	التغيير في النص الإنكليزي لا ينطبق على النص العربي.
(vi) Humanitarian situation. To evaluate the humanitarian situation.	'6 الحالة الإنسانية تقييم الحالة الإنسانية.
In the past, English fans but they were not the only ones took the war metaphor too far and acted more like invading armies on the continent of Europe, terrorizing towns unlucky enough to stage an England game.	في الماضي كان المشجعون الإنجليز ــ ولكن ليسوا وحدهم ــ يبالغون في الاستعارة الحربية ويتصرفون وكأنهم جيوش غازية نزلت على قارة أوروبا، فيروعون المدن التي يفرض عليها حظها التعس استضافة مباراة الانجليز طرف فيها.
Another situation.	حالة اخرى
Humanitarian situation	ثالث عشر الحالة الإنسانية
Humanitarian situation	رابعا الوضع الإنساني
Security situation	ألف الحالة الأمنية
General situation	أولا الحالة العامة
Current Situation	الحالة الراهنة
Current situation	الحالة الراهنة
Actuarial situation	2 الحالة الاكتوارية
Security situation	حالة الأمن
My English teacher would say such a situation is a dire situation.	كان معلم اللغة الانجليزية ليقول بأن هذا الموقف وخيم.
So We sent on them a furious wind in unlucky days , that We may make them taste the chastisement of abasement in this world 's life and certainly the chastisement of the hereafter is much more abasing , and they shall not be helped .	فأرسلنا عليهم ريحا صرصرا باردة شديدة الصوت بلا مطر في أيام نحسات بكسر الحاء وسكونها مشؤومات عليهم لنذيقهم عذاب الخزي الذل في الحياة الدنيا ولعذاب الآخرة أخزى أشد وهم لا ينصرون بمنعه عنهم .
So We sent on them a furious wind in unlucky days , that We may make them taste the chastisement of abasement in this world 's life and certainly the chastisement of the hereafter is much more abasing , and they shall not be helped .	فأرسلنا عليهم ريح ا شديدة البرودة عالية الصوت في أيام مشؤومات عليهم لنذيقهم عذاب الذل والهوان في الحياة الدنيا ، ول عذاب الآخرة أشد ذلا وهوان ا ، وهم لا ي ن ص رون بمنع العذاب عنهم .
A terrible situation!	إنه لموقف مرعب ومدمر!
Human rights situation	ثالثا حالة حقوق الإنسان
I. current situation	أولا تقييم الوضع
A new situation	حالة جديدة
Situation of women	رابعا حالة المرأة
Situation of children	خامسا حالة الطفل
Situation of women	4 حالة المرأة
Situation of children	5 حالة الأطفال
The Actual Situation	الحالة الراهنة
Current financial situation	رابعا الحالة المالية الراهنة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية