Translation of "ungodly" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Ungodly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| To execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against him. | ليصنع دينونة على الجميع ويعاقب جميع فجارهم على جميع اعمال فجورهم التي فجروا بها وعلى جميع الكلمات الصعبة التي تكلم بها عليه خطاة فجار. |
| Those ! they are the infidels , the ungodly . | أولئك أهل هذه الحال هم الكفرة الفجرة أي الجامعون بين الكفر والفجور . |
| Those ! they are the infidels , the ungodly . | وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان . |
| to execute judgment on all, and to convict all the ungodly of all their works of ungodliness which they have done in an ungodly way, and of all the hard things which ungodly sinners have spoken against him. | ليصنع دينونة على الجميع ويعاقب جميع فجارهم على جميع اعمال فجورهم التي فجروا بها وعلى جميع الكلمات الصعبة التي تكلم بها عليه خطاة فجار. |
| And verily the ungodly shall be in a Scorch . | وإن الفجار الكفار لفي جحيم نار محرقة . |
| And verily the ungodly shall be in a Scorch . | وإن الف ج ار الذين ق ص روا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم ، يصيبهم لهبها يوم الجزاء ، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت . |
| Then whosoever turns his back after that they are the ungodly . | فمن تول ى أعرض بعد ذلك الميثاق فأولئك هم الفاسقون . |
| Then whosoever turns his back after that they are the ungodly . | فمن أعرض عن دعوة الإسلام بعد هذا البيان وهذا العهد الذي أخذه الله على أنبيائه ، فأولئك هم الخارجون عن دين الله وطاعة ربهم . |
| And the people of Noah before surely they were an ungodly people . | وقوم نوح بالجر عطف على ثمود أي وفى إهلاكهم بما في السماء والأرض آية , وبالنصب أي وأهلكنا قوم نوح من قبل أي قبل إهلاك هؤلاء المذكورين إنهم كانوا قوما فاسقين . |
| By no means ! Verily the record of the ungodly is in Sijjin . | كلا حقا إن كتاب الفج ار أي كتاب أعمال لفي سج ين قيل هو كتاب جامع لأعمال الشياطين والكفرة ، وقيل هو مكان أسفل الأرض السابعة وهو إبليس وجنوده . |
| And the people of Noah before surely they were an ungodly people . | وأهلكنا قوم نوح من قبل هؤلاء ، إنهم كانوا قوم ا مخالفين لأمر الله ، خارجين عن طاعته . |
| By no means ! Verily the record of the ungodly is in Sijjin . | حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص . |
| An ungodly witness scorneth judgment and the mouth of the wicked devoureth iniquity. | الشاهد اللئيم يستهزئ بالحق وفم الاشرار يبلع الاثم. |
| Behold, these are the ungodly, who prosper in the world they increase in riches. | هوذا هؤلاء هم الاشرار ومستريحين الى الدهر يكثرون ثروة |
| Thus the word of thy Lord is realized against the ungodly that they believe not . | كذلك كما صرف هؤلاء عن الإيمان حق ت كلمة رب ك على الذين فسقوا كفروا وهي ( لأملأن جهنم ) الآية ، أو هي أنهم لا يؤمنون . |
| Thus the word of thy Lord is realized against the ungodly that they believe not . | كما كفر هؤلاء المشركون واستمر وا على شركهم ، حقت كلمة ربك وحكمه وقضاؤه على الذين خرجوا عن طاعة ربهم إلى معصيته وكفروا به أن هم لا يصدقون بوحدانية الله ، ولا بنبوة نبي ه محمد صلى الله عليه وسلم ، ولا يعملون بهديه . |
| God delivers me to the ungodly, and casts me into the hands of the wicked. | دفعني الله الى الظالم وفي ايدي الاشرار طرحني. |
| For while we were yet weak, at the right time Christ died for the ungodly. | لان المسيح اذ كنا بعد ضعفاء مات في الوقت المعي ن لاجل الفجار. |
| When the waves of death compassed me, the floods of ungodly men made me afraid | لان امواج الموت اكتنفتني. سيول الهلاك افزعتني. |
| The ungodly are not so but are like the chaff which the wind driveth away. | ليس كذلك الاشرار لكنهم كالعصافة التي تذريها الريح . |
| The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid. | اكتنفتني حبال الموت. وسيول الهلاك افزعتني . |
| For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly. | لان المسيح اذ كنا بعد ضعفاء مات في الوقت المعي ن لاجل الفجار. |
| And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear? | وان كان البار بالجهد يخلص فالفاجر والخاطئ اين يظهران. |
| So he made his people unsteady , and they obeyed him surely they were an ungodly people . | فاستخف استفز فرعون قومه فأطاعوه فيما يريد من تكذيب موسى إنهم كانوا قوما فاسقين . |
| And We found no covenant in most of them and most of them We found ungodly . | وما وجدنا لأكثرهم أي الناس من عهد أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق وإن مخففة وجدنا أكثرهم لفاسقين . |
| So he made his people unsteady , and they obeyed him surely they were an ungodly people . | فاس ت خ ف فرعون عقول قومه فدعاهم إلى الضلالة ، فأطاعوه وكذبوا موسى ، إنهم كانوا قوم ا خارجين عن طاعة الله وصراطه المستقيم . |
| And We found no covenant in most of them and most of them We found ungodly . | وما و ج د نا لأكثر الأم الماضية من أمانة ولا وفاء بالعهد ، وما وجدنا أكثرهم إلا فسقة عن طاعة الله وامتثال أمره . |
| An ungodly man diggeth up evil and in his lips there is as a burning fire. | الرجل اللئيم ينبش الشر وعلى شفتيه كالنار المتقدة. |
| God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked. | دفعني الله الى الظالم وفي ايدي الاشرار طرحني. |
| Is it fit to say to a king, Thou art wicked? and to princes, Ye are ungodly? | أيقال للملك يا لئيم وللندباء يا اشرار. |
| Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous. | لذلك لا تقوم الاشرار في الدين ولا الخطاة في جماعة الابرار . |
| For the LORD knoweth the way of the righteous but the way of the ungodly shall perish. | لان الرب يعلم طريق الابرار. اما طريق الاشرار فتهلك |
| And We have sent down unto thee signs , clear signs , and none disbelieves in them except the ungodly . | ولقد أنزلنا إليك يا محمد آيات بينات أي واضحات حال ، رد لقول ابن صوريا للنبي ما جئتنا بشيء وما يكفر بها إلا الفاسقون كفروا بها . |
| But those who cry lies to Our signs , them the chastisement shall visit , for that they were ungodly . | والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة . |
| Say ' Expend willingly , or unwillingly , it shall not be accepted from you you are surely a people ungodly . ' | قل أنفقوا في طاعة الله طوعا أو كرها لن يتقبل منكم ما أنفقتموه إنكم كننتم قوما فاسقين والأمر هنا بمعنى الخبر . |
| Is he who has been a believer like unto him who has been ungodly ? They are not equal . | أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون . |
| And We have sent down unto thee signs , clear signs , and none disbelieves in them except the ungodly . | ولقد أنزلنا إليك أيها الرسول آيات بينات واضحات تدل على أن ك رسول من الله صدقا وحقا ، وما ينكر تلك الآيات إلا الخارجون عن دين الله . |
| But those who cry lies to Our signs , them the chastisement shall visit , for that they were ungodly . | والذين كذ بوا بآياتنا من القرآن والمعجزات فأولئك يصيبهم العذاب يوم القيامة ، بسبب كفرهم وخروجهم عن طاعة الله تعالى . |
| Say ' Expend willingly , or unwillingly , it shall not be accepted from you you are surely a people ungodly . ' | قل أيها النبي للمنافقين أنفقوا أموالكم كيف شئتم ، وعلى أي حال شئتم طائعين أو كارهين ، لن يقبل الله منكم نفقاتكم لأنكم قوم خارجون عن دين الله وطاعته . |
| Is he who has been a believer like unto him who has been ungodly ? They are not equal . | أفمن كان مطيع ا لله ورسوله مصدق ا بوعده ووعيده ، مثل من كفر بالله ورسله وكذب باليوم الآخر لا يستوون عند الله . |
| We found no covenant in the most part of them indeed , We found the most part of them ungodly . | وما وجدنا لأكثرهم أي الناس من عهد أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق وإن مخففة وجدنا أكثرهم لفاسقين . |
| We found no covenant in the most part of them indeed , We found the most part of them ungodly . | وما و ج د نا لأكثر الأم الماضية من أمانة ولا وفاء بالعهد ، وما وجدنا أكثرهم إلا فسقة عن طاعة الله وامتثال أمره . |
| Vindicate me, God, and plead my cause against an ungodly nation. Oh, deliver me from deceitful and wicked men. | اقض لي يا الله وخاصم مخاصمتي مع امة غير راحمة ومن انسان غش وظلم نجني . |
| If it is hard for the righteous to be saved, what will happen to the ungodly and the sinner? | وان كان البار بالجهد يخلص فالفاجر والخاطئ اين يظهران. |
| They said to you that In the last time there will be mockers, walking after their own ungodly lusts. | فانهم قالوا لكم انه في الزمان الاخير سيكون قوم مستهزئون سالكين بحسب شهوات فجورهم. |
Related searches : Ungodly Hour