The wicked certainly in Hell

And indeed the sinners are in hell .

and the libertines shall be in a fiery furnace

And verily the ungodly shall be in a Scorch .

And verily , the Fujjar ( the wicked , disbelievers , sinners and evil doers ) will be in the blazing Fire ( Hell ) ,

While the wicked will be in Hell .

and the wicked shall be in the Blazing Fire .

And lo ! the wicked verily will be in hell

and indeed the vicious shall be in hell ,

But the wicked , indeed they shall be in the Fiery Furnace ,

And indeed , the wicked will be in Hellfire .

and the evil doers will be in hell

And most surely the wicked are in burning fire ,

whereas the wicked will be in Hell

And the Wicked they will be in the Fire ,

For the company of the godless shall be barren, and fire shall consume the tents of bribery.

Like the profane mockers in feasts, they gnashed their teeth at me.

For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery.

With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.

For while we were yet weak, at the right time Christ died for the ungodly.

For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly.

and didn't spare the ancient world, but preserved Noah with seven others, a preacher of righteousness, when he brought a flood on the world of the ungodly

But the heavens that now are, and the earth, by the same word have been stored up for fire, being reserved against the day of judgment and destruction of ungodly men.

And spared not the old world, but saved Noah the eighth person, a preacher of righteousness, bringing in the flood upon the world of the ungodly

But the heavens and the earth, which are now, by the same word are kept in store, reserved unto fire against the day of judgment and perdition of ungodly men.

Do those who seek evil think that We shall make them equal in life and death to those who believe and do good ? How bad is the judgement that they make !

Do those who commit evil assume that We will make them equal to those who believe and do good deeds , therefore both becoming equal in life and death ? What an evil judgement they impose !

Or do those who commit evil deeds think that We shall make them as those who believe and do righteous deeds , equal their living and their dying ? How ill they judge !

Deem those who commit ill deeds that We shall make them as those who believe and work righteous Works ? Equal is their life and their death !

Or do those who earn evil deeds think that We shall hold them equal with those who believe ( in the Oneness of Allah Islamic Monotheism ) and do righteous good deeds , in their present life and after their death ? Worst is the judgement that they make .

Do those who perpetrate the evil deeds assume that We will regard them as equal to those who believe and do righteous deeds , whether in their life or their death ? Evil is their judgment !

Do the evil doers imagine that We shall make them equal to those who believe and do good , making their lives and deaths alike ? How vile is their judgement !

Or do those who commit ill deeds suppose that We shall make them as those who believe and do good works , the same in life and death ? Bad is their judgment !

Do those who have perpetrated misdeeds suppose that We shall treat them like those who have faith and do righteous deeds , their life and death being equal ? Evil is the judgement that they make !

Do those who commit evil deeds think that We will make them ( equal ) to the believers who do good works , so that in life and death they shall be alike ? How evil they judge !

Or do those who commit evils think We will make them like those who have believed and done righteous deeds make them equal in their life and their death ? Evil is that which they judge .

Do the people who commit evil think that We shall make their life and death like that of the righteously striving believers ? How terrible is their Judgment !

Nay ! do those who have wrought evil deeds think that We will make them like those who believe and do good that their life and their death shall be equal ? Evil it is that they judge .

Do those who commit evil deeds imagine that We shall deal with them in the same way as We deal with those who have attained to faith and do righteous deeds , that they will be alike in their living and their dying ? How badly they judge !

Do those who seek after evil ways think that We shall hold them equal with those who believe and do righteous deeds , that equal will be their life and their death ? Ill is the judgment that they make .