Translation of "unfavorable mix" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Unfavorable - translation :

Keywords : أنطباعاً مرغوب سلبية مستحب ايجون

Examples (External sources, not reviewed)

Mix	امزج
There is also a general reluctance to report unfavorable drug effects.	فضلا عن ذلك، هناك عزوف عام عن الإبلاغ عن التأثيرات السلبية للعقاقير.
For him, this is what power is about taking hard decisions under unfavorable circumstances.	فهذه هي القوة والسلطة في نظره اتخاذ قرارات صعبة في ظل ظروف غير مواتية.
Milk doesn't mix with water.	لا يختلط الحليب بالماء.
China s drive for renminbi internationalization so far has made the balance sheet structure even more unfavorable.	والواقع أن رغبة الصين الشديدة في تدويل الرنمينبي كانت حتى الآن سببا في جعل بنية الموازنة العمومية أكثر إثارة للانزعاج.
Complication, in medicine, is an unfavorable evolution of a disease, a health condition or a therapy.	المضاعفة في الطب، هي تطور غير مرغوب فيه لمرض أو صحة أو علاج.
This balancing act is difficult to maintain, leaving these economies vulnerable when the external environment turns unfavorable.	والواقع أن إيجاد التوازن بين هذا الأعباء أمر بالغ الصعوبة، وهو ما يجعل هذه الاقتصادات ع رضة للمخاطر عندما تصبح البيئة الخارجية غير مواتية.
With baby boomers retiring in increasing numbers, demographic trends have turned unfavorable. All these are negative influences.	أما قطاع الخدمات المالية، الذي كان القسم الأسرع نموا من الاقتصاد، فسوف يسجل انحدارا شديدا .
Give them an extra mix up.	قم بخلط الأكواب
OK, go ahead, mix them up.	حسنا ، قم بذلك
Despite the current unfavorable situation, the path to stabilizing the Middle East still leads through joint economic projects.	على الرغم من الموقف الحالي غير المواتي إلا أن الطريق إلى تحقيق الاستقرار في الشرق الأوسط قد يمر عبر المشاريع الاقتصادية المشتركة.
(PSB Possibly More mix) The Former Enfant Terrible (Bring it on mix) iTunes US digital download Did You See Me Coming?	(PSB Possibly More mix) The Former Enfant Terrible (Bring it on mix) تحميل iTunes الرقمي الأمريكي Did You See Me Coming?
Whites, Asians, and Middle Easterners mix well.	فعلى أرضها يعيش البيض، والآسيويون، والقادمون من الشرق الأوسط في انسجام.
PARIS Do not mix sports and politics!	باريس ـ لا تخلطوا بين الرياضة والسياسة! .
In Latin America, for example, some 60 of all FDI regulatory changes in 2007 were unfavorable to foreign investors.	في أميركا اللاتينية على سبيل المثال، كان حوالي 60 من كافة التغييرات التنظيمية التي تم تبنيها في عام 2007 مناوئا للمستثمرين الأجانب.
South Korean tech giant Samsung has launched a lawsuit against a local IT newspaper for publishing an unfavorable report.	رفعت عملاقة التكنولوجيا الكورية، سامسونج، قضية ضد إحدى الصحف المحلية المتخصصة بتكنولوجيا المعلومات إثر نشرها تقرير ا سلبي ا عن الشركة.
Finding the right mix will not be easy.	لن يكون إيجاد المزيج المناسب من التنظيمات بالأمر السهل.
Success will depend on a mix of factors	59 ويتوقف النجاح على مجموعة من العوامل هي
Women and children, as well as men from these communities, are in a very unfavorable position in their everyday lives.	والنساء والأطفال، وكذلك الرجال من هذه المجتمعات، في وضع غير موات للغاية في حياتهم اليومية.
Sami is not supposed to mix alcohol with antibiotics.	لا ينبغي على سامي أن يخلط الكحول و المضاد ات الحيوي ة.
Abu Yousif agrees that politics and religion don't mix	بدوره يؤمن أبو يوسف بوجوب عدم الخلط بين السياسة والدين
The same laws prescribe pecuniary penalty for the employer who puts a person in an unfavorable position based on gender identity.	والقوانين نفسها تفرض عقوبات مالية على صاحب العمل الذي يقوم بجعل شخص في وضع غير موات على أساس هويته الجنسية.
According to the estimates based on the conducted researches, this ratio is now back to its pre war extremely unfavorable value.	ووفقا للتقديرات القائمة على أساس الأبحاث التي تم الاضطلاع بها، فإن هذه النسبة تعود ثانية الآن إلى قيمتها قبل الحرب غير المواتية بالمرة.
(Unicorn Kid Mix) 4 08 The Way It Used to Be (Richard X Mix) 8 37 iTunes US digital download 2 Did You See Me Coming?	(Unicorn Kid Mix) 4 08 'The Way It Used to Be' (Richard X Mix) 8 37 تحميل iTunes الرقمي الأمريكي الثاني Did You See Me Coming?
Slow growth in Japan over the last decade was due not to insufficiently aggressive macroeconomic policies, but to an unfavorable demographic trend.	والنمو البطيء في اليابان على مدى العقد الماضي لم يكن راجعا إلى سياسات غير قوية بالقدر الكافي في التعامل مع الاقتصاد الكلي، بل كان راجعا إلى اتجاهات ديموغرافية غير مواتية.
And what happens is that we mix these strands together.	والذي يحدث هو اننا نخلط هذه معا
You mix them together and they make a rigid double helix.	ومن ثم يمكن خلطهم سوية لكي نحصل على لولب مزدوج صلب
Slow growth, aging populations, and soaring deficits are a dangerous mix.	ولا شك أن النمو البطيء، والشيخوخة السكانية، والعجز الهائل، كل ذلك يشكل مزيجا خطيرا .
A subtle mix of official regulation and private contracting is required.	والأمر يتطلب مزيجا بارعا من الأنظمة الرسمية والتعاقدات الخاصة.
The mix of political will and operational effectiveness leads to results.	وقد أدى الجمع بين الإرادة السياسية والفعالية العملية إلى تحقيق النتائج.
Education for all must surely be part of any policy mix.	ويجب قطعا أن يكون التعليم جزءا من أي مزيج من السياسات.
They meet Neanderthals, mix with them, continue to spread over the world, and somewhere in Southeast Asia, they meet Denisovans and mix with them and continue on out into the Pacific.	وقد قابل ال النيدرثيلس وتزاوج معه ومن ثم استمر في نشر سلالته حول انحاء العالم وفي مكان ما من جنوب شرق اسيا قابلوا الديسوفانس وتزاوجوا معهم ومن ثم انتشروا في المحيط الهادىء
Although they are physically a fantasy sci fi mix of blue skin and cat like movement, they are culturally a mix of Native Americans and Vietnamese, with Arabic accents thrown in.	ورغم أنهم من الناحية الجسدية عبارة عن خليط وهمي من الخيال العلمي ببشرتهم الزرقاء وحركاتهم الأشبه بتحركات القطط، فإنهم من الناحية الثقافية يشكلون مزيجا بين الأميركيين الأصليين (الهنود الح مر) والفيتناميين، بالإضافة إلى لكنتهم العربية .
I'll also look away. So, go ahead and mix them up, now.	سوف أنظر بعيدا بينما تقوم أنت بخلط الأكواب
) Ari Buddhism itself was a mix of Tantric Buddhism and local traditions.	) كانت البوذية الآرية نفسها خليط ا من بوذية التنترا والتقاليد الدينية المحلية.
NovoLog Mix is marketed to be used with the Novo Nordisk FlexPen.	تم تسويق مزيج الـ NovoLog ليتم استخدامه مع الـ Novo Nordisk FlexPen.
Why do you mix truth with falsehood and knowingly hide the truth ?	يا أهل الكتاب ل م تلبسون تخلطون الحق بالباطل بالتحريف والتزوير وتكتمون الحق أي نعت النبي وأنتم تعلمون أنه الحق .
Why do you mix truth with falsehood and knowingly hide the truth ?	يا أهل التوراة والإنجيل ل م تخلطون الحق في كتبكم بما حرفتموه وكتبتموه من الباطل بأيديكم ، وت خ فون ما فيهما من صفة محمد صلى الله عليه وسلم ، وأن دينه هو الحق ، وأنتم تعلمون ذلك
The French president loves crises, with their concomitant surge of adrenaline. For him, this is what power is about taking hard decisions under unfavorable circumstances.	والواقع أن عامل ساركوزي يشكل أهمية جوهرية. إن الرئيس الفرنسي يعشق الأزمات، وما يصاحبها من ارتفاع الأدرينالين في الدم. فهذه هي القوة والسلطة في نظره اتخاذ قرارات صعبة في ظل ظروف غير مواتية.
Advocates of austerity counter that confidence in the government s credit might collapse, and the government might have to roll over its debt on unfavorable terms.	ويرد دعاة التقشف بأن الثقة في الائتمان الحكومي قد تنهار، وقد تضطر الحكومة إلى تجديد دينها بشروط غير ميسرة.
The experience of 1914 implies that a credible alternative can replace an entrenched world currency, especially after an unfavorable balance of trade has weakened it.	تشير خبرة العام 1914 إلى أن البديل الجدير بالثقة يمكنه أن يحل محل عملة دولية راسخة، خاصة بعد أن ضعفت تلك العملة بسبب عجز ضخم في الميزان التجاري.
The unfortunate emergency law in Egypt suspends personal rights and gives security forces unlimited power to unlawfully arrest, interrogate, and persecute anyone with unfavorable views.	إن قانون الطوارئ المؤسف في مصر يعل ق الحقوق الشخصية للمواطنين، ويمنح قوى الأمن صلاحيات غير محدودة تمك نهم من القيام بشكل غير قانوني باعتقال واستجواب ومحاكمة من لديهم وجهات نظر مخال فة لا تحبذها السلطات.
Successful reform requires, first and foremost, finding the right mix of domestic policies.	فالإصلاح الناجح يتطلب في المقام الأول إيجاد المزيج المناسب من السياسات المحلية.
(Red and green can also mix together to produce pink or yellow hues.	(الأحمر والأخضر ويمكن أيضا مزج معا لإنتاج الأشكال الوردي أو الأصفر.
And do not mix the truth with falsehood , nor purposely conceal the truth .	ولا تلبسوا تخلطوا الحق الذي أنزلت عليكم بالباطل الذي تفترونه و لا تكتموا الحق نعت محمد وأنتم تعلمون أنه حق .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية