Translation of "ugandan shilling" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In 1951, the rupee was replaced by the East African shilling which was on par with the shilling sterling. | في عام 1951، تم استبدال الروبية بالشلن شرق أفريقيا الذي كان على قدم المساواة مع شلن الجنيه الاسترليني. |
| Ugandan gold | الذهب الأوغندي |
| Writes Ugandan journalist Angelo Izama | كتب الصحفي الأوغندي أنجيلو إيزاما |
| Ugandan blogger Julian Mwine tweets | يغرد المدون الأوغندي جوليان مويني |
| James Nyakuni and the Ugandan military | جيمس نياكوني والعسكرية الأوغندية |
| The letter expresses concern that the Ugandan Embassy in Copenhagen may have registered Ugandan citizens who participated in the Schiller Institute's conferences. | وتعرب الرسالة عن القلق إزاء احتمال أن تكون السفارة الأوغندية في كوبنهاغن قد سجلت أسماء مواطنين أوغنديين شاركوا في لقاءات معهد شيلر. |
| Ugandan poet and musician Musa Okwonga points out that the film fails to mention two key actors in the conflict and its possible resolution Ugandan president Yoweri Museveni and the Ugandan activists already working to address the problem | يشير الشاعر والموسيقي الأوغندي موسى اوكونجا إلى فشل الفيلم في ذكر ممثلان رئيسان في الصراع وإمكانية الحل يوري موسفني، الرئيس الأوغندي والنشطاء الأوغنديون الذين يعملون بالفعل لمعالجة وحل المشكلة |
| By 1934, the rate was variable from 1 shilling to 7 shillings and sixpence in the pound (5 to 37.5 ). | وفي عام 1934 تغيرت النسبة وأصبحت تختلف بين 1 شلن إلى 7 شلن و 6 بنس عن الجنيه (بواقع من 5 إلى 37.5 ). |
| Ugandan journalist and Global Voices author Rosebell Kagumire tweets | غردت الصحفية الأوغندية وكاتبة الأصوات العالمية روزبيل كاجومير |
| The same is, of course, true of the Ugandan situation. | وينسحب ذلك، بطبيعة الحال، على الوضع في شمال أوغندا. |
| David Mpanga, a Ugandan lawyer, called the plan socialisation of loss | وصف دايفيد مبنغا، وهو محام أوغندي، الخطة بأنها تأميم للخسارة |
| We must take care, however, not to penalize the Ugandan people. | ولكن يجب أن نتوخى الحذر حتى لا نعاقب الشعب الأوغندي. |
| When the Trust Fund for Victims was established, Ugandan victims rejoiced. | وعندما أنشئ الصندوق الاستئماني للضحايا، ابتهج ضحايا أوغندا. |
| The Ugandan model is practically unique in what it provides to refugees. | يعد النموذج الأوغندي فريد ا بشكل عملي من حيث الخدمات التي يقدمها لللاجئين. |
| Rather than sit with Ugandan rather than sit with Ugandan entrepreneurs, Ghanaian businessmen, South African enterprising leaders, our governments find it more productive to talk to the IMF and the World Bank. | بدلا من الجلوس مع اليوغنديين بدلا من الجلوس مع رجال الأعمال اليوغنديين، رجال الأعمال في غانا، ق واد رجال الأعمال الجنوب أفريقيين، حكومتنا تجدها أكثر إنتاجية للتحدث مع صندوق النقد الدولي والبنك العالمي. |
| The Ugandan Government would strive to create an enabling investment and business environment. | وستسعى حكومة أوغندا جاهدة إلى تهيئة بيئة مؤاتية للاستثمار والأعمال. |
| (c) The absence of universal jurisdiction for acts of torture in Ugandan law | (ج) أن القانون الأوغندي لا يتضمن ولاية قضائية عالمية شاملة فيما يتعلق بأفعال التعذيب |
| He identifies several current Ugandan military and government officials whom he fears particularly. | وهو يخص بالذكر العديد من المسؤولين الذين يشغلون حاليا مناصب في الجيش والحكومة الأوغندية والذين يخشاهم بصفة خاصة. |
| The Ugandan delegation wishes to bring to the attention of this assembly one thing. | ويود وفد أوغندا أن يوجه نظر هذه الجمعية العامة إلى مسألة. |
| There are plans to introduce a common currency, a new East African shilling, for the five member states of the East African Community by the end of 2015. | وهناك خطط لإدخال عملة مشتركة، جديدة شرق أفريقيا الشلن، بالنسبة للدول الخمس الأعضاء في جماعة شرق أفريقيا بحلول نهاية عام 2015. |
| The role played by these Ugandan traders was illustrated in a written submission to the Group. | أما الدور الذي لعبه هؤلاء التجار الأوغنديون فتص وره وثيقة خطية مقدمة إلى الفريق. |
| In Rutshuru, MONUC investigated attacks on villages near the Ugandan border area that led to civilian deaths. | وفي روتشورو، حققت البعثة في الهجمات التي أفضت إلى مقتل مدنيين في قرى تقع قرب منطقة الحدود الأوغندية. |
| 2.1 The author served as an officer in the Ugandan army during the rule of Idi Amin. | 2 1 عمل صاحب البلاغ ضابطا في الجيش الأوغندي إبان فترة حكم عيدي أمين. |
| A Ugandan doctor working in Norway, for instance, cares little about the cost of a beer in Kampala. | فالطبيب الأوغندي الذي يعمل في النرويج على سبيل المثال لا يبالي كثيرا بسعر الجعة في كمبالا. |
| Russell warns In order for Kony to be arrested this year, the Ugandan military has to find him. | حتى يتم القبض على كوني هذا العام، يجب على الجيش الأوغندي أن يجده. |
| Ugandan President Yoweri Museveni last year accused the industrialized countries of committing aggression against Africa by causing global warming. | في العام الماضي اتهم الرئيس الأوغندي يوري موسيفيني البلدان الصناعية بارتكاب أعمال عدائية ضد أفريقيا بالتسبب في حدوث الانحباس الحراري العالمي. |
| So far, tens of thousands of Ugandan children have been abducted to serve as soldiers, porters and sex slaves. | فقد اخت طف حتى الآن عشرات الألوف من الأطفال الأوغنديين للخدمة كجنود وحمالين وأرقاء للأغراض الجنسية. |
| Ugandan crop buyers come regularly to the settlements, and take truckloads of produce from Kyangwali to the market town of Hoima. | يأتي مشترو المحاصيل الأوغندية بانتظام إلى المستوطنات للحصول على كمية كبيرة من غلال كيانجوالي وحملها إلى سوق هواما. |
| The Ugandan delegation would like once more to emphasize that what the region needs now is sobriety and not sabre rattling. | ويود وفد أوغندا مرة أخرى أن يؤكد على أن ما تحتاجه المنطقة الآن هو الرصانة وليس قرع طبول الحرب. |
| The Ugandan sponsors of the pillaging of the Democratic Republic of the Congo's natural resources and other wealth are well known. | والأوغنديون الذين يرعون نهب الموارد الطبيعية والثروات الأخرى في جمهورية الكونغو الديمقراطية معروفون تماما. |
| Fortunately, with the help of the international community, those Congolese puppets and Ugandan bandits will not be with us much longer. | ولحسن الطالع، وبمساعدة المجتمع الدولي، فإن تلك الدمى الكونغولية ورجال العصابات الأوغنديين أولئك لن يبقوا معنا طويلا. |
| (c) Ensure that acts of torture become subject to universal jurisdiction in Ugandan law in accordance with article 5 of the Convention | (ج) ضمان أن تصبح أفعال التعذيب خاضعة للولاية القضائية الشاملة في القانون الأوغندي وفقا لأحكام المادة 5 من الاتفاقية |
| Financial and other law enforcement authorities in the countries where the Somali Shilling is being printed illegally should share information, undertaking joint operations effectively to address this practice, especially at the borders where the currency is being smuggled. | 117 وينبغي للسلطات المالية والسلطات الأخرى المعنية بإنفاذ القانون في البلدان التي تطبع فيها الشلنات الصومالية غير القانونية أن تقوم بتبادل المعلومات وتنفيذ عمليات مشتركة للتصدي الفعال لهذه الممارسة وخاصة على الحدود التي تهرب فيها هذه العملة. |
| (ii) The fighting in Kisangani between Ugandan and Rwandan forces, most recently in May and June 2000, which resulted in many civilian victims | '2' القتال الذي دار في كيسانغاني بين القوات الأوغندية والرواندية، وآخره في أيار مايو وحزيران يونيه 2000، والذي أسفر عن سقوط كثير من الضحايا المدنيين |
| Urge the Government to take further measures to ensure that remnant militias operating in the Ituri district receive no support from Ugandan territory. | 20 حث الحكومة على اتخاذ مزيد من التدابير لكفالة عدم حصول المليشيات المتبقية العاملة في مقاطعة إيتوري على الدعم انطلاقا من أراضي أوغندا. |
| The United States is taking the lead in the training of the Congolese, Rwandan, Ugandan and MONUC personnel who will comprise the cell. | وتقوم الولايات المتحدة بدور قيادي في تدريب الأفراد الكونغوليين والروانديين والأوغنديين وأفراد بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية الذين ستتألف منهم الخلية. |
| UNICEF continues to lobby the Ugandan army to ensure that all returnees are rapidly processed into reception centres for counselling, monitoring and family tracing. | وتواصل اليونيسيف الضغط على الجيش الأوغندي لتكفل سرعة فرز جميع العائدين وتوزيعهم على مراكز استقبال لتقديم المشورة والرصد وتتبع أماكن وجود الأسر. |
| The net reduced requirements of 13.6 million for the International Criminal Tribunal for Rwanda relate to exchange rate fluctuations in respect of the Tanzanian shilling ( 14.7 million), partially offset by additional requirements in respect of the Rwandan franc ( 1.1 million). | ويرجع صافي الانخفاض في الاحتياجات البالغ 13.6 مليون دولار للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا إلى تقلبات سعر صرف الشلن التنزاني (14.7 مليون دولار)، تعادله جزئيا احتياجات إضافية بالفرنك الرواندي (1.1 مليون دولار). |
| A social media campaign to raise support for the arrest of Ugandan guerrilla leader and wanted war criminal Joseph Kony has taken a new twist. | اتخذت حملة مواقع التواصل الاجتماعية لزيادة الدعم للقبض على زعيم حرب العصابات الأوغندي ومجرم الحرب المطلوب جوزيف كوني منعطفا جديدا . |
| The international community should also adopt protective measures, including the freezing of assets and a travel ban for high ranking officials of the Ugandan oligarchy. | وينبغي للمجتمع الدولي أيضا أن يعتمد تدابير وقائية، بما في ذلك تجميد أصول كبار المسؤولين في نظام الحكم الأوغندي الفاسد وحظر سفرهم. |
| On 16 and 17 August, a United States delegation, accompanied by Rwandan, Ugandan and Congolese military officers, visited Kisangani to assess progress towards its establishment. | وفي يومي 16 و 17 آب أغسطس، زار وفد من الولايات المتحدة كيسانغاني، مصحوبا بضباط عسكريين من رواندا وأوغندا والكونغو، لتقييم التقدم المحرز في إنشاء الخلية. |
| Because there's actually more genetic difference between a black Kenyan and a black Ugandan than there is between a black Kenyan and, say, a white Norwegian. | لأنه هناك فعليا فرق جيني شاسع بين شخص أسود من كينيا وآخر من أوغندا مما هو الفرق بين الأسود الكيني و، لنقل مثلا، نرويجي أبيض. |
| Apolo Milton Obote (28 December 1925 10 October 2005) was a Ugandan socialist political leader who led Uganda to independence in 1962 from British colonial administration. | أبولو ميلتون أوبوتي (28 ديسمبر 1925 10 أكتوبر 2005 ) كان زعيم أوغندا الذي قاد إلى استقلال أوغندا في عام 1962 من الاستعمار البريطاني . |
| Those Ugandan traders assist the Ituri traders in their purchases of foodstuffs and consumer products by remitting their payments to suppliers located all over the world. | 79 هؤلاء التجار الأوغنديون يساعدون تجار إيتوري في مشترواتهم من المواد الغذائية والمنتجات الاستهلاكية من خلال تحويل مدفوعاتهم إلى الموردين المتواجدين في جميع أنحاء العالم. |
| The Group faces a dilemma in regard to the long standing contention by the Kampala authorities that much of the Ugandan gold derives from domestic mining. | 83 ويواجه الفريق معضلة فيما يتعلق بما تدعيه سلطات كمبالا على طول الخط بأن كثيرا من ذهب أوغندا يتأتى من التعدين المحلي. |
Related searches : British Shilling - Kenyan Shilling - Somalian Shilling - Tanzanian Shilling - Ugandan Monetary Unit