Translation of "tanzanian shilling" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Shilling - translation : Tanzanian - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In 1951, the rupee was replaced by the East African shilling which was on par with the shilling sterling.
في عام 1951، تم استبدال الروبية بالشلن شرق أفريقيا الذي كان على قدم المساواة مع شلن الجنيه الاسترليني.
The net reduced requirements of 13.6 million for the International Criminal Tribunal for Rwanda relate to exchange rate fluctuations in respect of the Tanzanian shilling ( 14.7 million), partially offset by additional requirements in respect of the Rwandan franc ( 1.1 million).
ويرجع صافي الانخفاض في الاحتياجات البالغ 13.6 مليون دولار للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا إلى تقلبات سعر صرف الشلن التنزاني (14.7 مليون دولار)، تعادله جزئيا احتياجات إضافية بالفرنك الرواندي (1.1 مليون دولار).
It is located in the Tanzanian capital of Dodoma.
يقع المسجد في العاصمة دودوما.
2.2 In 1997, the author married a Tanzanian national.
2 2 وفي عام 1997، تزوج صاحب البلاغ من امرأة تنزانية.
Five Tanzanian citizens were charged with insulting President John Magafuli on social media.
ات ه م خمسة مواطنين تنزانيين بإهانة الرئيس جون ماغافولي على وسائل التواصل الاجتماعي.
Mr. Harry Msamire Kitillya (United Republic of Tanzania). Commissioner General, Tanzanian Revenue Authority.
السيد هاري مساميري كيتيليا (جمهورية تنـزانيا المتحدة)، المفوض العام لهيئة الإيرادات التنـزانية.
By 1934, the rate was variable from 1 shilling to 7 shillings and sixpence in the pound (5 to 37.5 ).
وفي عام 1934 تغيرت النسبة وأصبحت تختلف بين 1 شلن إلى 7 شلن و 6 بنس عن الجنيه (بواقع من 5 إلى 37.5 ).
It is one of the two biggest teams in Tanzanian football, their archrivals being Simba.
يعتبر النادي من أعظم الأندية في كرة القدم التنزانية وغريمه التقليدي هو نادي سيمبا.
The proposed capital is the Tanzanian city of Arusha, which is close to the Kenyan border.
و العاصمة المطروحة هي أروشا القريبة من الحدود الكينية، يذكر أن هذه المدينة هي المقر الرسمي لمجموعة شرق أفريقيا.
Currently there is an ongoing programme of modernization of Tanzanian passports and computerization of immigration departments.
يجري حاليا في جمهورية تنزانيا المتحدة العمل على قدم وساق لتنفيذ برنامج لتحديث جوازات السفر التنزانية وإدخال العمل بالحاسوب في إدارات الهجرة.
This is our team in Mozambique one Tanzanian trainer, who transfers the skills to these three Mozambican fellows.
هذا هو فريقنا في موزامبيق. مدرب واحد من تنزانيا ، الذي نقل المهارات لثلاثة من زملاءه في الموزمبيق.
As the late Tanzanian President Julius Nyerere demanded publicly Must we starve our children to pay our debts?
وكما تساءل الرئيس التنزاني الراحل جوليوس نيريري علنا فهل يتعين علينا أن نجوع أطفالنا حتى نتمكن من سداد ديوننا .
In May 2007 the Tanzanian Government announced a plan to create an economic zone at the port to stimulate trade.
في أيار مايو 2007، أعلنت الحكومة التنزانية خطة لإنشاء منطقة اقتصادية في الميناء لتنشيط التجارة.
There are plans to introduce a common currency, a new East African shilling, for the five member states of the East African Community by the end of 2015.
وهناك خطط لإدخال عملة مشتركة، جديدة شرق أفريقيا الشلن، بالنسبة للدول الخمس الأعضاء في جماعة شرق أفريقيا بحلول نهاية عام 2015.
Mohamed Gharib Bilal (born 1945) is a Tanzanian politician who was Chief Minister of Zanzibar from October 1995 to 15 November 2000.
محمد غريب بلال (من مواليد 1945) هو سياسي تنزاني كان رئيس وزراء زنجبار من أكتوبر 1995 حتى 15 نوفمبر عام 2000.
Tanzanian authorities shared the mission's concerns regarding the security situation in Burundi, including the risks that might arise from an untimely withdrawal of ONUB.
65 وتشاطر السلطات التنزانية قلق البعثة إزاء الحالة الأمنية في بوروندي، بما في ذلك المخاطر التي قد تنجم عن انسحاب عملية الأمم المتحدة في بوروندي في وقت غير مناسب.
Ngozi police confirmed that they were holding 35 persons, some of whom had been transferred from Kayanza and Kirundo, including Tanzanian and Rwandan nationals.
وأكد رجال الشرطة في انغوزي بأنهم يحتجزون 35 شخصا ، ن قل بعضهم من كيانزا إلى كيروندو، من بينهم مواطنون من تنزانيا ورواندا.
What's happening for conservation is that the farmers living in these 24 villages, instead of looking on us as a bunch of white people coming to study a whole bunch of monkeys and by the way, many of the staff are now Tanzanian but when we began the TACARE program, it was a Tanzanian team going into the villages.
ما يحدث للمحافظة هو أن المزارعين الذين يعيشون في هذه ال24 قرية، بدلا من النظر إلينا كمجموعة من البيض جاءت لدراسة مجموعة كاملة من القردة وبالمناسبة، العديد من الموظفين الآن هم تنزانيين، لكن عندما بدأنا برنامج العناية، كان فريق تنزاني يدخل القرى.
It states that in 1990 the average American was 38 times richer than the average Tanzanian, while today the average American is 61 times richer.
وورد في التقرير أنه في عام 1990 كان متوسط غنى المواطن الأمريكي يزيد 38 مرة عن متوسط غنى المواطن التنزاني، بينما أصبح متوسط غنى المواطن الأمريكى اليوم يزيد 61 مرة.
JA Yeah. So this became front page of the Guardian and was then printed in all the surrounding countries of Kenya, in Tanzanian and South African press.
جوليان نعم. أصبح ذلك عنوان رئيسي لصحيفة الجارديان الإنجليزية وعندها كل الدول المحيطة بكينيا تداولته في صحفها , في صحافة تنزانيا وجنوب أفريقيا .
Financial and other law enforcement authorities in the countries where the Somali Shilling is being printed illegally should share information, undertaking joint operations effectively to address this practice, especially at the borders where the currency is being smuggled.
117 وينبغي للسلطات المالية والسلطات الأخرى المعنية بإنفاذ القانون في البلدان التي تطبع فيها الشلنات الصومالية غير القانونية أن تقوم بتبادل المعلومات وتنفيذ عمليات مشتركة للتصدي الفعال لهذه الممارسة وخاصة على الحدود التي تهرب فيها هذه العملة.
For example, UNCTAD undertook a pilot project in the United Republic of Tanzania, funded by Norway, that has enabled the Tanzanian Government to develop and publish a National CDM Implementation Guide.
وعلى سبيل المثال، اضطلع الأونكتاد بمشروع رائد في جمهورية تنزانيا المتحدة، بتمويل من النرويج، أتاح لحكومة تنزانيا وضع دليل للتنفيذ الوطني لمشاريع آلية التنمية النظيفة.
It is no exaggeration to argue that the more Arabized African Muslims along the Kenyan and Tanzanian coasts (including the island of Zanzibar) consider themselves more Muslim than the less Arabized Muslims inland.
وليس من قبيل المبالغة أن نقول إن المسلمين الأفارقة المستعربين الذين يقطنون على طول السواحل الكينية والتنزانية (بما في ذلك جزيرة زنزبار) يعتبرون أنفسهم أكثر إسلاما من مسلمي الداخل الأقل استعرابا .
Previous positions include Deputy Commissioner General, Commissioner for Income Tax, Tanzanian Revenue Authority Director of Development and Finance, National Chemical Industries and head, Department of Accountancy and Lecturer, Faculty of Commerce and Management at University of Dar es Salaam.
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها نائب المفوض العام، ومفوض ضريبة الدخل في هيئة الإيرادات التنـزانية ومدير التنمية والمالية في إدارة الصناعات الكيميائية الوطنية ورئيس شعبة المحاسبة ومحاضر في كلية التجارة والإدارة في جامعة دار السلام.
And in January, a 21 year old Tanzanian woman studying in India was beaten, stripped and paraded naked in the streets of the city of Bangalore by a mob because they incorrectly thought her car had run over and killed a local woman.
وفي يناير كانون الثاني، ض ربت إمرأة تنزانية تدرس في الهند وخ لعت ملابسها وم ثل بها عارية في شوارع مدينة بنجالور من قبل عصابة لأنهم اعتقدوا عن طريق الخطأ أنها دهست بسيارتها مواطنة محلية فقتلتها.
The Commission's investigation pointed to the fact that Chilanga Cement wanted to divide the regional market (market allocation and territorial restrictions), whereby Zambian exports would be targeted to the DRC, while the Burundi and Rwandese markets were to be supplied from its Tanzanian plant.
12 وأشار التحقيق الذي أجرته اللجنة إلى أن شركة أسمنت شيلانغا تريد تقسيم السوق الإقليمي (تقاسم السوق والقيود الإقليمية)، بحيث توجه الصادرات الزامبية إلى أسواق جمهورية الكونغو الديمقراطية، بينما ت زو د الأسواق البوروندية والرواندية من مصانع الشركة الموجودة في تنزانيا.

 

Related searches : British Shilling - Kenyan Shilling - Somalian Shilling - Ugandan Shilling - Tanzanian Monetary Unit