Translation of "two signed copies" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He also translated multiple copies of the U.S. Iraqi Security Agreement signed between the two nations in 2008. needed.
كما ترجم عدة نسخ من الاتفاقية الأمنية الأميركية العراقية الموقعة بين البلدين عام 2008.
People normally have two copies of this chromosome.
اغلب الناس لديهم عادة نسختين من هذا الكروموسوم .
I am hoping to get two copies of this book.
آمل أن أحصل على نسختين من هذا الكتاب.
Two senators have received copies of the bill for consideration.
تلقى اثنان من أعضاء البرلمان نسخة من القانون لدراستها.
The album went on to sell over two million copies worldwide.
بيع من هذا الألبوم أكثر من 2 مليون نسخة في جميع أنحاء العالم.
There were 2,500 copies printed, at 20 for the two volumes.
هناك فقط 2,500 نسخة ط بعت ، بسعر 20 دولار للمجلدين.
It has sold more than two million copies in the United States and Europe.
وقد بيع منه أكثر من مليوني نسخة في الولايات المتحدة وأوروبا.
In addition, two States had signed the Convention.1
وإضافة إلى ذلك وقعت دولتان الاتفاقية().
Two multi year funding agreements were signed with major donors.
وجرى توقيع اتفاقي تمويل متعدد ي السنوات مع جهات مانحة رئيسية.
First published in 1967, it won the National Book Award and sold more than two million copies.
ن شر لأول مرة سنة 1967 وحاز الجائزة الوطنية للكتاب وبيع منه أكثر من مليوني نسخة.
The first edition of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS),7 was published for official circulation and sale in Arabic (245 copies), Chinese (160 copies), English (2,450 copies), French (780 copies), Russian (215 copies) and Spanish (445 copies).
4 ونشرت الطبعة الأولى من النظام المتوائم للتداول والبيع الرسميين بالإسبانية (445 نسخة) والانكليزية (450 2 نسخة) والروسية (215 نسخة) والصينية (160 نسخة) والعربية (245 نسخة) والفرنسية (780 نسخة).
The fourth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods Manual of Tests and Criteria13 was published for official circulation and sale in Arabic (220 copies), Chinese (125 copies), English (3,965 copies), French (805 copies), Russian (200 copies) and Spanish (400 copies).
3 ونشرت الطبعة الرابعة المنقحة من التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة دليل الاختبارات والمعايير(13) للتداول والبيع الرسميين بالإسبانية (400 نسخة) والانكليزية (965 3 نسخة) والروسية (200 نسخة) والصينية (125 نسخة) والعربية (220 نسخة) والفرنسية (805 نسخ).
The requested format contains an executive summary (22 copies), a main body (8 copies) and all supporting scientific and technical data (2 copies).
ويتضمن الشكل المطلوب موجزا تنفيذيا (22 نسخة)، ومتنا رئيسيا (8 نسخ)، وجميع البيانات العلمية والتقنية الداعمة (نسختان).
Right, books that might sell 100 copies a year, 1,000 copies a year.
حسنا ، عن الكتب التي ربما تبيع 100 نسخة سنويا ، 1000 نسخة سنويا .
Create multiple copies.
عمل نسخ متعددة.
The execution was ordered by President Lincoln only two days after he signed the Emancipation Proclamation.
الإعدام تم تنفيذه بأمر من الرئيس لينكون وذلك بعد يومين فقط من توقيعه وثيقة إعلان تحرير العبيد .
Copies, burns and blanks CDs
ينسخ ويكتب ويفرغ الاسطوانات
During its lifetime, Ocarina of Time saw 1.14 million copies sold in Japan, and 7.6 million copies worldwide.
أما في جميع الأعوام فقد بيعت حوالي 1,14 مليون نسخة في اليابان فقط وأصبحت من أفضل 128 لعبة فيديو المبيعات في اليابان وفي جميع الأوقات.
Over the past two decades, nearly 700 institutions of higher education on every continent have signed it.
وعلى مدى العقدين الماضيين وقع على هذه الوثيقة نحو سبعمائة من مؤسسات التعليم العالي في مختلف قارات العالم.
The Relationship Agreement signed in 2004 between those two organizations is the framework instrument in that regard.
ويمثل اتفاق العلاقات بين هاتين المنظمتين، الذي تم التوقيع عليه في عام 2004، إطار العمل في ذلك الصدد.
The song was also certified two times platinum by the Recording Industry Association of America on December 19, 2012, denoting shipments of over 2,000,000 copies.
حصلت الأغنية على شهادتين من البلاتينيوم من قبل اتحاد صناعة التسجيلات في أمريكا بتاريخ 19 ديسمبر، 2012، لشحن أكثر من 2,000,000 نسخة.
On December 9, 2011 the album was certified two times platinum by the British Phonographic Industry (BPI) for shipments of 600,000 copies in the UK.
في 9 ديسمبر، 2011 حصل الألبوم على شهادة ثانية من البلاتينيوم من قبل صناعة التسجيلات البريطانية (BPI) تدل على شحن 600,000 نسخة.
The two sides signed a Memorandum of Understanding to hold a series of joint conferences and faculty and student exchanges over the next two years.
ولقد وقع الجانبان على مذكرة تفاهم لعقد سلسلة من المؤتمرات المشتركة وتبادل أعضاء هيئة التدريس والطلاب على مدى العامين القادمين.
The Haitian Times on 4 May 2005, with a total circulation of 15,000 copies (10,000 copies in the New York metropolitan area and 5,000 copies in the rest of the United States)
هايشن تايمز في 4 أيار مايو 2005، ويبلغ مجموع توزيعها 000 15 (000 10 نسخة في مدينة نيويورك وضواحيها و 000 5 نسخة في بقية الولايات المتحدة)
30 million copies of this book.
وزع 30 مليون نسخة من كتابه.
How many copies do you need?
كم نسخة تحتاج.
Copies are being distributed to delegations.
ويجري توزيع نسخ من البيان على الوفود.
Copies may be found at www.FranciscansInternational.org.
وفي عام 2000، قدمت بيانات عن حقوق الأطفال والشباب، كما قدمت بيانات في عام 2001 عن التمييز العنصري في المستعمرات والأقاليم.
Copies of statements for the press
نسخ البيانات للصحافة
Originals and copies (for example, software)
الأصول أو النسخ (البرامج الحاسوبية مثلا)
Recently, the two countries signed an agreement that seemed to put an end to their long border dispute.
ومؤخرا وقع البلدان على اتفاقية بدت وكأنها تضع نهاية للنزاع الحدودي القديم بينهما.
On that occasion, the two Presidents also signed a memorandum of understanding on the establishment of the Commission.
وفي تلك المناسبة، وقع الرئيسان أيضا مذكرة تفاهم بشأن إنشاء اللجنة.
The Presidents of our two neighbouring States participated actively in those negotiations and signed the Agreement as guarantors.
وقد شارك رئيسا الدولتين الجارتين بنشاط في تلك المفاوضات ووقعا الاتفاق بصفتهما ضامنين له.
These activities are governed by various agreements signed by two or more parties, i.e. donor(s) and UNIDO.
وتحكم هذه الأنشطة اتفاقات مختلفة وق ع عليها طرفان أو أكثر، أي الجهة (الجهات) المانحة واليونيدو.
The resulting human zygote is similar to the majority of somatic cells because it contains two copies of the genome in a diploid set of chromosomes.
واقحة الناتجة الإنسان مشابه لغالبية الخلايا الجسمية لأنه يحتوي على نسختين من الجينوم في مضاعفا مجموعة من الكروموسومات .
The process of sexual reproduction alternates between forms that contain single copies of the genome (haploid) and double copies (diploid).
تتناوب عملية التكاثر الجنسي بين أصناف تحتوي على نسخ وحيدة من الجينوم (أحادي الصبغيات) و نسخ مزدوجة (ضعفاني الصبغيات).
The single sold more than 300,000 digital copies in the week of August 14, 2010, rising to number two on the Pop Songs and Radio Songs charts.
الأغنية باعت أكثر من 300,000 نسخة رقمية في الأسبوع الذي بدأ من يوم 14 أغسطس, 2010, ارتفعت إلى المركز الثاني في أغاني البوب وأغاني الراديو.
Copies any disc to a disc image
ينسخ أي قرص إلى صورة قرص
Please make three copies of this page.
من فضلك، انسخ ثلاثة نسخ من هذه الصفحة.
Layla made copies of Sami's car keys.
صنعت ليلى بسخا لمفاتيح سي ارة سامي.
200,000 copies of this pamphlet were distributed.
ولقد وزعت 000 200 نسخة من هذه النشرة.
So if the availability is 1.6 , the distributed copies will be 0.6 because it is only counting the copies of the file.
وبهذا الشكل إذا كان التوافر 1.6 فإن ن س خ التوزيع ستكون 0.6 لأنها تعني الن س خ المتوفرة من الملف.
Rather, the two countries recently signed bilateral cooperation agreement is about safeguarding Afghanistan s national stability through social and economic development.
وبدلا من ذلك، فإن اتفاقية التعاون الثنائي الذي وقعه البلدان مؤخرا ، تدور حول الحفاظ على الاستقرار الوطني في أفغانستان من خلال التنمية الاجتماعية والاقتصادية.
In 2004, Bahrain signed the US Bahrain Free Trade Agreement, which will reduce certain trade barriers between the two nations.
وفي عام 2004 ، وقعت البحرين والولايات المتحدة والبحرين اتفاقية التجارة الحرة، والتي سوف تقلل الحواجز التجارية معينة بين البلدين.
The recently signed joint statement by the Heads of the two organizations will assist in consolidating this ILO UNHCR partnership.
وسيساعد البيان المشترك الذي وقعه مديرا المنظمتين مؤخرا على تعزيز هذه الشراكة بين منظمة العمل الدولية والمفوضية.