ترجمة "نسخا " إلى اللغة الإنجليزية:

  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Copies Versions Replicas Cinema Accounts

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد مت أذربيجان نسخا من قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6.
Azerbaijan provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6.
وقد مت بيلاروس نسخا من قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6.
Belarus provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6.
وقد مت بلجيكا نسخا من قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6.
Belgium provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6.
وقد مت البرازيل نسخا من قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6.
Brazil indicated its laws and regulations that gave effect to article 6.
وقد مت كندا نسخا من قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6.
Canada provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6.
وقد مت كوستاريكا نسخا من القوانين واللوائح المنف ذة للمادة 6.
Costa Rica provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6.
وقد مت كرواتيا نسخا من القوانين واللوائح المنف ذة للمادة 6.
Croatia provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6.
وقد مت مصر نسخا من قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6.
Egypt provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6.
وقد مت السلفادور نسخا من قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6.
El Salvador provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6.
وقد مت فنلندا نسخا من قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6.
Finland provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6.
وقد مت لاتفيا نسخا من قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6.
Latvia provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6.
وقد مت ليتوانيا نسخا من قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6.
Lithuania provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6.
وقد مت المكسيك نسخا من قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6.
Mexico provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6.
وقد مت ميانمار نسخا من قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6.
Myanmar provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6.
وقد مت ناميبيا نسخا من قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6.
Namibia provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6.
وقد مت الفلبين نسخا من قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6.
The Philippines provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6.
وقد مت بولندا نسخا من قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6.
Poland provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6.
وقد مت سلوفاكيا نسخا من قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6.
Slovakia provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6.
وقد مت تركيا نسخا من قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6.
Turkey provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6.
وقد مت أوزبكستان نسخا من قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6.
Uzbekistan provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6.
في عام 1958 ، بدأت تنتج نسخا مرخصة من الطائرات السوفياتية.
In 1958, it began producing licensed copies of Soviet aircraft.
وقد م الاتحاد الروسي نسخا من قوانينه ولوائحه المنف ذة للمادة 6.
The Russian Federation provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6.
وقد مت النمسا نسخا من قوانينها وقواعدها التنظيمية التي تؤدي إلى تنفيذ المادة 6.
Austria provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6.
بالإضافة إلى ذلك، لم يتلق العديد من الوفود نسخا مطبوعة من إعلانات الشواغر.
In addition, many delegations had not received hard copies of the vacancy announcements.
وذكر أن وفد بلده لم يتلق نسخا مطبوعة عن إعلانات الشواغر ذات الصلة.
He would be grateful if a representative of the Department of Safety and Security could provide answers to his questions at the Committee's next formal meeting.
2 يرسل الأمين العام للأمم المتحدة إلى جميع الدول نسخا مصدقا عليها من هذا البروتوكول.
2. The Secretary General of the United Nations shall transmit certified copies of the present Protocol to all States.
وفي انتظار ذلك، أرجو أن توزعوا نسخا من هذه الرسالة على أعضاء المجلس بأسرع وقت ممكن.
In the meantime, I request that you provide copies of the present letter to members of the Council as quickly as possible.
كانت تصنع أيضا نسخا غير مرخصة من المسدس في إسبانيا والصين في النصف الأول من القرن 20.
Unlicensed copies of the gun were also manufactured in Spain and China in the first half of the 20th century.
وخلال الزيارة، وزعت الأمانة العامة نسخا من الكتيبات، والميثاق، والكتاب الصادر بعنوان حقائق أساسية عن الأمم المتحدة .
During the visit, the Secretariat had distributed copies of the brochures, the Charter and the book Basic Facts about the United Nations .
2 يحيل الأمين العام إلى الدول الأطراف الأخرى نسخا من الإعلانات التي أودعتها لديه الدول الأطراف والتي اعترفت فيها باختصاص اللجنة.
The Secretary General shall transmit to the other States parties copies of the declarations deposited with him by States parties recognizing the competence of the Committee.
فيما يتعلق بالاقتراح الذي تلاه ممثل إندونيسيا قبل هنيهة اقتراح حركة عدم الانحياز لا أعتقد أن لدى كل الممثلين نسخا من تلك الوثيقة.
Regarding the proposal which the representative of Indonesia just read the proposal by the Non Aligned Movement I do not think that all representatives have copies of that document.
36 وذكرت أن مكتب إدارة الموارد أرسل نسخا من الإعلانات عن الشواغر إلى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات لتنقلها بدورها إلى البعثات الدائمة التي طلبتها.
The Office of Human Resources Management transmitted copies of vacancy announcements to the Department for General Assembly and Conference Management for onward transmittal to the permanent missions which had requested them.
34 وتطرق إلى السؤال 12 المتعلق بظروف الاعتقال، فقال إن الحكومة قد أرسلت إلى كافة المؤسسات التأديبية نسخا من قواعد الأمم المتحدة الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء.
With regard to question 12 on conditions of detention, the Government had sent copies of the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners to all penal institutions.
94 وذكرت سلوفاكيا أن وزارة العدل هي السلطة التي ستقد م نسخا من قوانينها ولوائحها التنظيمية ذات الصلة وفقا للحكم الوارد في الفقرة 5 من المادة 13.
Slovakia stated that the authority that would furnish copies of its relevant laws and regulations in accordance with the provision contained in article 13, paragraph 5, of the Convention was the Ministry of Justice.
(أ) توفر الدولة الطرف متلقية الطلب للدولة الطرف الطالبة نسخا من السجلات أو الوثائق أو المعلومات الحكومية الموجودة في حوزتها والتي يسمح قانونها الداخلي بإتاحتها لعامة الناس
(a) Shall provide to the requesting State Party copies of government records, documents or information in its possession that under its domestic law are available to the general public
(أ) توفر الدولة الطرف متلقية الطلب للدولة الطرف الطالبة نسخا مما يوجد في حوزتها من سجلات أو مستندات أو معلومات حكومية يسمح قانونها الداخلي بإتاحتها لعامة الناس
(a) Shall provide to the requesting State Party copies of government records, documents or information in its possession that under its domestic law are available to the general public
85 وذكرت سلوفاكيا أن وزارة العدل هي السلطة التي ستقدم نسخا من قوانينها ولوائحها ذات الصلة وفقا للنص الوارد في الفقرة 2 (د) من المادة 6 من الاتفاقية.
Slovakia stated that the authority that would furnish copies of its relevant laws and regulations in accordance with the provision contained in article 6, paragraph 2 (d), of the Convention was the Ministry of Justice.
ويطلع الخبراء الماليون إطلاعا تاما بمنظومة الأمم المتحدة ويتلقون نسخا عن الوصف الوظيفي للموظفين الذين ستستعرض نماذج إقرارات الذمة المالية لهم حتى يتمكنوا من تحديد أوجه التضارب في المصالح.
The independent experts would be fully briefed on the United Nations system and would receive copies of the job descriptions of the staff members whose financial disclosure forms they are reviewing in order to be able to identify conflicts of interest.
وكان لجميع الأشخاص المستجوبين، وعددهم 200 شخص، تراخيص صادرة من هيئة التنمية الحرجية، بعضها 'مجاني ، إلا أن 10 في المائة منها فقط كانت 'أصلية بينما كانت الباقية نسخا مصورة.
Of the 200 people interviewed, all had FDA permits, some gratis , however only 10 per cent were authentic the remainder were photocopies.
يودع أصل هذا البروتوكول، الذي تتساوى في الحجية نصوصه الإسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية، لدى الأمين العام للأمم المتحدة، الذي يرسل نسخا مصدقة من هذه النصوص إلى جميع الدول.
The original of this Protocol, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall be deposited with the Secretary General of the United Nations, who shall send certified copies thereof to all States.
يودع أصل هذا البروتوكول، الذي تتساوى في الحجية نصوصه الإسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية، لدى الأمين العام للأمم المتحدة، الذي يرسل نسخا معتمدة من هذه النصوص إلى جميع الدول.
The original of this Protocol, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall be deposited with the Secretary General of the United Nations, who shall send certified copies thereof to all States.
يودع أصل هذا البروتوكول، الذي تتساوى في الحجية نصوصه الإسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية، لدى الأمين العام للأمم المتحدة، الذي يرسل نسخا مصدقا عليها من هذه النصوص إلى جميع الدول.
The original of this Protocol, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall be deposited with the Secretary General of the United Nations, who shall send certified copies thereof to all States.
وبعد استئذان المجلس، سوف نبين الآن أوجه التقدم الذي أحرزناه والمشكلات التي اعترضت طريقنا إلى تنفيذ خارطة الطريق، والتي نعتقد أن نسخا منها قد عممت على جميع الأعضاء في مجلس الأمن.
With the Council's permission, we will now proceed to speak of the progress and problems we have experienced with regard to the implementation of the road map copies of which we believe have been distributed to each member of the Security Council.
يودع أصل هذه الاتفاقية، الذي تتساوى في الحجية نصوصه الاسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية، لدى الأمين العام للأمم المتحدة، وعليه أن يرسل نسخا معتمدة من هذه النصوص إلى جميع الدول.
The original of the present Convention, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall be deposited with the Secretary General of the United Nations, who shall send certified copies thereof to all States.
7 تلاحظ أن المنظمات غير الحكومية يجوز لها الاشتراك في أعمال اللجنة التحضيرية، بحضورها جلساتها العامة وجلساتها المفتوحة الأخرى، وفقا للنظام الداخلي للجنة، وأن تتلقى نسخا من الوثائق الرسمية وأن تتيح المواد الخاصة بها للمندوبـين
7. Notes that non governmental organizations may participate in the work of the Preparatory Commission by attending its plenary and its other open meetings, in accordance with the rules of procedure of the Commission, receiving copies of the official documents and making available their materials to delegates

 

Display this page in English Display this page in English