Translation of "two items" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Items - translation :

Two items - translation :

Keywords : البنود أغراض العناصر عناصر الأغراض

Examples (External sources, not reviewed)

Let me point out just two items	دعني أشير إلى أمرين.
How do we reconcile those two? The United Kingdom says each of its two agenda items and Indonesia says agreement of its two agenda items .	كيف نوفق بين هاتين العبارتين المملكة المتحدة تقول كل من البندين من جدول أعمالها وإندونيسيا تقول بما يتفق مع بندي جدول أعمالها .
We therefore had two items and one issue.	ومن ثم كان لدينا بندان ومسألة واحدة.
The United Kingdom suggested earlier that we replace in the context of its two agenda items with each of its two agenda items .	لقد اقترحت المملكة المتحدة في وقت سابق أن نستبدل في سياق بندين من جدول أعمالها بـ كل من البندين من جدول أعمالها .
Note the order of these two items is not agreed.	ملاحظة لم يتم بعد الاتفاق على ترتيب هذين البندين.
The substantive project input consists mainly of two activity items.	٧٠ والمساهمة الموضوعية في المشروع تتألف أساسا من نوعين من النشاط.
(b) The staggering of items over two or more years.	)ب( توزيع البنود على سنتين أو أكثر.
That is the reason why I mentioned the fact that there are two agenda items, and we all agreed that there would be two agenda items.	هذا هو السبب في أنني ذكرت حقيقة وجود بندين بجدول الأعمال، واتفقنا جميعا على وجود بندين بجدول الأعمال.
Thus, it might be appropriate to examine these two items together.	وعليه، قد يكون من المﻻئم بحث هذين البندين معا.
That's a problem because they dropped two or three decent items.	تلك كانت مشكلة, لأنهم أسقطوا اثنين أو ثلاثة بنود لائقة.
Although there is a net overrun of 866,400 for those two items, the combined expenditures were 649,600 less than the total original cost estimates for the two items.	وعلى الرغم من وجود تجاوز لﻻعتمادات المرصودة لهذين البندين يبلغ صافيه ٤٠٠ ٦٦٨ دوﻻر، كانت النفقات بمجموعها أقل بمبلغ ٦٠٠ ٦٤٩ دوﻻر من مجموع تقدير النفقات اﻷصلي لهذين البندين.
However, since then, we have had another proposal from Indonesia, suggesting that we substitute in the context of its two agenda items with agreement of its two agenda items .	ولكن بعدئذ قدم لنا مقترح آخر من إندونيسيا، يرمي إلى استبدال في سياق بندين من جدل أعمالها بـ بما يتفق مع بندي جدول أعمالها .
It is no coincidence that these two items appear side by side.	وليس من قبيل المصادفة أن يظهر هذان البندان جنبا إلى جنب.
Two children may unload a truck carrying 1,000 kilograms of food items.	وقد يتعهد طفلان بإفراغ حمولة شاحنة تصل إلى ألف كيلوجرام من الأطعمة.
Perhaps at this stage we should go through the two items again.	لعله ينبغي لنا في هذه المرحلة أن نلقي نظرة على هذين البندين مرة ثانية.
You can have at most two child items for that list type!	يمكنك على الأغلب أن تحصل على عنصرين جديدين لذلك النمط من القوائم!
I am just wondering whether it would be clearer that we were actually discussing not the substance of the two agenda items but the proposal for two agenda items for substantive meetings.	وأتساءل فقط هل يكون من الأوضح أننا لم نكن في الواقع نناقش فحوى بندي جدول الأعمال بل الاقتراح المتعلق ببندين من جدول الأعمال للاجتماعات الموضوعية.
In paragraph 11 of your second version, you refer to the two agenda items as the agenda items for the 2006 substantive session.	وفي الفقرة 11 من صيغتكم الثانية، تشيرون إلى بندي جدول الأعمال باعتبارهما بندي جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام 2006.
Perhaps at this session our Committee could recommend the separation of the two questions into two different agenda items.	ولعله بوسع لجنتنا في هذه الدورة أن توصي بفصل المسألتين وجعلهما بندين مختلفين من بنود جدول اﻷعمال.
Preparatory work can be divided into the following two main areas, which are reflected in two distinct agenda items.	٤ ويمكن تقسيم اﻷعمال التحضيرية إلى المجالين الرئيسيين التاليين، اللذين ينعكسان في بندين مختلفين من جدول اﻷعمال.
quot (i) Two items on the current agenda, namely, those items referred to in paragraph 7 (2) and (3) above, respectively, should be concluded	quot apos ١ apos ما إذا كان ينبغي اﻻنتهاء من بندين من البنود الواردة في جدول اﻷعمال الحالي، وهما البندان المشار إليهما في الفقرتين ٧ )٢( و )٣( أعﻻه، على التوالي
The share of their expenditure on these two items is 20 and 80 , respectively.	ونسبة الإنفاق على هذين البندين على التوالي 20 و80 .
We may not want to make any direct reference to the two agenda items.	وربما لا نريد أن نشير بصورة مباشرة إلى بندي جدول الأعمال.
The costs of these two items are charged to the Area Staff Provident Fund.	فتكاليف هذين البندين ت حمﱠل على صندوق ادخار الموظفين المحليين.
I think it is right to indicate that we were not discussing the substance of those agenda items, but actually the proposal for two agenda items.	ولكن زميلي الكوبي قد سلط الضوء على ما يمكن أن يكون التباسا فيما يتعلق بالعبارة واصلت مناقشة بندي جدول الأعمال المذكورين أعلاه، كما كان معتزما وأعتقد أنه من الصواب الإشارة إلى أننا لم نكن نناقش فحوى بندي جدول الأعمال المذكورين، بل اقتراحا ببندين لجدول الأعمال في الواقع.
We are thankful to the Secretary General for his reports on the two agenda items.	ونشكر الأمين العـــام على تقريريه عن بندي جدول الأعمال.
The agenda covered five main items, which were considered under two broad clusters, as follows	10 شمل جدول الأعمال خمسة بنود رئيسية، جرى النظر فيها في إطار مجموعتين واسعتي النطاق كالتالي
The Commission continued to discuss the two agenda items above as proposed by the Chairman.	وواصلت الهيئة مناقشة بندي جدول الأعمال أعلاه حسبما اقترح الرئيس .
We could drop in the context of its two agenda items from my proposed text.	يمكننا أن نحذف عبارة في سياق بنديها من جدول الأعمال من النص الذي اقترحته.
items used items destroyed items under UNSCOM IAEA control	البنود المستهلكة البنــود المدمــرة البنــود الخاضعة لرقابة لجنة اﻷمم المتحدة الخاصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية.
items supplied items locally manufactured	البنود الموردة البنود المصنفة محليا
equipment items items of units	البنـــود اﻻضافية العــــدد اﻻجمالــي للوحدات تكلفــة الوحدة
The chairperson stated that the twenty first session of ISAR had had two main agenda items.	63 وذكر الرئيس أن الدورة الحادية والعشرين للفريق عالجت بندين رئيسيين لجدول الأعمال.
We all agreed that, at this substantive session, we would consider two items on the agenda.	ولقد اتفقنا جميعا، في هذه الدورة الموضوعية، على أن يتم النظر في بندين من بنود جدول الأعمال.
What do they understand by in the context of its two agenda items ? Perhaps the representative of the Russian Federation would want to let me know what his delegation understands by in the context of its two agenda items .	ماذا تفهمه من في إطار البندين المدرجين بجدول أعمالها وربما يريد ممثل الاتحاد الروسي أن يشرح لي ماذا يفهمه وفده من في إطار البندين المدرجين بجدول أعمالها .
On the other hand, the Non Aligned Movement has proposed two items, which it presented during the informal consultations held about two weeks ago.	ومن ناحية أخرى، اقترحت حركة بلدان عدم الانحياز بندين، قدمتهما خلال المشاورات غير الرسمية التي أجريت منذ حوالي أسبوعين.
It was clear that, indeed, the agreement on the third issue was linked to two agenda items.	وكان من الواضح، فعلا، أن الاتفاق بشأن الموضوع الثالث مربوطا ببندين من جدول الأعمال.
(a) Thirty two receivable items from military personnel for a total amount of 7,676 were still outstanding	(أ) لا تزال اثنتان وثلاثون مادة في انتظار تحصيلها من الأفراد العسكريين بمبلغ إجماليه 676 7 دولار غير مسددة
Following the discussion of these items, the Committee would break up into two working groups the Working Group on Water Resources (to discuss items 5 and 6) and the Working Group on Mineral Resources (to discuss items 7 and 8).	وبعد مناقشة هذه البنود، ستنقسم اللجنة الى فريقين عاملين الفريق العامل المعني بالموارد المائية )لمناقشة البندين ٥ و ٦( والفريق العامل المعني بالموارد المعدنية )لمناقشة البندين ٧ و ٨(.
Checked items are preferred over unchecked items.	منتقى عناصر مفض ل غير محق ق عناصر.
Speaks to items one and two on the checklist glibness, superficial charm and grandiose sense of self worth.	وبالحديث عن النقاط واحد واثنان في قائمة الأعراض معسول الكلام ، سحر شخصية سطحي و إحساس متعالي بقيمة الذات.
IS3.3 The two largest operations, sales of philatelic items and publications, are still largely affected by market realities.	ب إ 3 3 وأكبر عمليتين، وهما بيع بنود الطوابع التذكارية وبيع المنشورات، لا تزالان متأثرتين بالظروف الواقعية للسوق.
Two substantive items were on the agenda of both Subcommittees nuclear power sources and the geostationary orbit (GSO).	كان هناك بندان موضوعيان على جدول أعمال اللجنتين الفرعيتين مصادر الطاقة النووية، والمدار الثابت بالنسبة لﻷرض.
The consolidated working paper relating to the first two items, prepared by the Secretariat, will be issued shortly.	وورقة العمل الموحدة التي أعدتها اﻷمانة العامة والمتصلة بالبندين اﻷولين ستصدر قريبا.
I don't think it so inhuman of us. They are the two most desirable items in the world.	لا أعتقد أن هذا غير إنساني هما أكثر الأشياء التي يرغب بها الجميع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية