Translation of "turn at" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Turn - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Turn right at the crossroad. | انعطف يمينا عند مفترق الطرق. |
| This turn of events comes at a price. | ولم يكن هذا التحول في الأحداث بلا ثمن. |
| The voter turn out was estimated at 47 per cent. | 3 مليون رجل. |
| As a result, basic assumptions are being questioned at every turn. | ونتيجة لهذا فإن الافتراضات الأساسية تصبح موضع تشكيك وتساؤل عند كل منعطف. |
| Children enroll at primary school when they turn five years old. | انخراط الاطفال في المدرسة الابتدائية عندما يتحول عمرهم خمس سنوات. |
| After this performance, why give the Republicans another turn at the helm? | فما الذي يحملنا بعد هذا الأداء الرديء على منح الجمهوريين السلطة مرة أخرى |
| At the turn of the 20th century, the total population was 53,000. | في مطلع القرن العشرين لم يبلغ مجموع سكان البهاما سوى 53000. |
| That, in turn, has put China at the center of Asia s political divides. | وهذا بدوره وضع الصين في مركز الانقسامات السياسية في آسيا. |
| All of that is now gravely at risk a dangerous turn of events. | ولقد أصبحت كل هذه الجهود الآن معرضة لخطر داهم ـ وهو ما يمثل تحولا خطيرا في الأحداث. |
| Did we mock at them or did our eyes turn away from them ? | ات خذناهم سخريا بضم السين وكسرها كنا نسخر بهم في الدنيا ، والياء للنسب أي أمفقودون هم أم زاغت مالت عنهم الأبصار فلم ترهم ، وهم فقراء المسلمين كعمار وبلال وصهيب وسليمان . |
| Did we mock at them or did our eyes turn away from them ? | وقال الطاغون ما بالنا لا نرى معنا في النار رجالا كنا نعدهم في الدنيا من الأشرار الأشقياء هل تحقيرنا لهم واستهزاؤنا بهم خطأ ، أو أنهم معنا في النار ، لكن لم تقع عليهم الأبصار |
| And we were at this restaurant, and she said, So, basically, frogs lay eggs and the eggs turn into tadpoles, and tadpoles turn into frogs. | وكنا فى ذلك المطعم. وقالت لى، حسنا ، فى الأساس، تضع الضفادع البيض ويتحول البيض إلى الشراغف، وتتحول الشراغف إلى ضفادع. |
| Turn to the person next to you, push your lower jaws forward. Turn to the person next to you and look at them they look miserable. | و يلتفتون للشخص الذي بجانبهم، إدفع ذقنك للامام و ألتفت للشخص الذي بجانبك وأنظر اليه انه يدبو بائسا . |
| In turn, Obama hosted King Abdullah at the White House in the same month. | بدوره، استضاف أوباما الملك عبدالله في البيت الأبيض في الشهر نفسه. |
| Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways. | حول عيني عن النظر الى الباطل. في طريقك احيني . |
| Hang left at cranky, right at preoccupied, U turn on silent treatment, all the way back to tongue kissing and good lovin'. | تسكع يسارا عند المزاج المتقلب، ويمينا عند البال المهموم، عد للخلف بطريقة صامته، واتجه في طريقك للعودة للتقبيل العميق والحب الجميل، |
| Yet, despite Bolivia s arrival at this gloomy turning point, events can, paradoxically, turn out moderately well. | ولكن على الرغم من نقطة التحول الكئيبة التي بلغتها بوليفيا فإن الأمور قد تنتهي إلى خير نسبيا ، ولكن على نحو لا يخلو من المفارقة. |
| He mocks at fear, and is not dismayed, neither does he turn back from the sword. | يضحك على الخوف ولا يرتاع ولا يرجع عن السيف. |
| For you will make them turn their back, when you aim drawn bows at their face. | لانك تجعلهم يتولون. تفو ق السهام على اوتارك تلقاء وجوههم . |
| Iraq suffers from a lack of security, and foreign investors in Russia are thwarted at every turn. | أما العراق فإنها تعاني من الافتقار إلى الأمن، وفي روسيا يلقى المستثمرون الأجانب الإحباط عند كل منعطف. |
| Nour, the flower seller, began smelling death at every turn, seeing missiles kill everyone in the buildings. | بات نور بائع الورود يشتم رائحة الموت في كل الزوايا، ويرى كيف كانت الصواريخ تقتل الس كان في المباني. |
| No fresh reminder comes to them from the Most Merciful , but they turn their backs at it . | وما يأتيهم من ذكر قرآن من الرحمن م حد ث صفة كاشفة إلا كانوا عنه معرضين . |
| No fresh reminder comes to them from the Most Merciful , but they turn their backs at it . | وما يجيء هؤلاء المشركين المكذبين م ن ذ ك ر من الرحمن م ح د ث إنزاله ، شيئ ا بعد شيء ، يأمرهم وينهاهم ، ويذكرهم بالدين الحق إلا أعرضوا عنه ، ولم يقبلوه . |
| The issue at stake was that of taking seriously the goals, to turn them into concrete actions. | والقضية المطروحة هي أن تؤخذ الأهداف على محمل الجد وتحويلها إلى إجراءات ملموسة. |
| Turn | ادر |
| Basically, when I look at my partner radiant and confident, probably the biggest turn on across the board. | أساسا ، عندما أنظر لشعاع شريكي و ثقته، علي الأرجح دوره الكبير في كل المجالات. |
| What could be better than to have an ark at hand if one day the political tides turn? | وإذا فار التنور ذات يوم وأتى الطوفان السياسي، فأي ملاذ قد يكون أفضل من ف ل ك |
| One is joining a team at one of the five camps in Lesvos to turn it winter proof. | الأول هو الانضمام الى أحد فرق الإغاثة في المخيمات الخمس في جزيرة ليسفوس لوقايته من تبعات فصل الشتاء. |
| Whenever a chapter is revealed , they glance at each other , asking , Is anyone watching ? Then they turn away . | وإذا ما أنزلت سورة فيها ذكرهم وقرأها النبي صلى الله عليه وسلم نظر بعضهم إلى بعض يريدون الهرب يقولون هل يراكم من أحد إذا قمتم فإن لم يرهم أحد قاموا وإلا ثبتوا ثم انصرفوا على كفرهم صرف الله قلوبهم عن الهدى بأنهم قوم لا يفقهون الحق لعدم تدبرهم . |
| However, if the average annual rate becomes 2.7 , the population will duplicate at the turn of year 2020. | لكن إذا بلغ متوسط معدل النمو السنوي 2.7 في المائة فإن عدد السكان سيتضاعف بحلول ذلك العام. |
| Our value added work, in turn, has been scheduled to take place at various stages of the audit. | 9 وقد وضعت الترتيبات لإجراء عملنا في مجال القيمة المضافة بدوره، في مراحل مختلفة من مراجعة الحسابات. |
| This has, in turn provided the foundations for the development of more creative solutions aimed at ending the crises. | طرح هذا الأمر بدوره أساس وقاعدة لتطوير حلول أكثر إبداعا تهدف إلى وضع حد لهذه الأزمات. |
| Inform them that the water is to be shared between them each of them showing up at his turn . | ونبئهم أن الماء قسمة مقسوم بينهم وبين الناقة يوم لهم ويوم لها كل شرب نصيب من الماء محتضر يحضره القوم يومهم والناقة يومها فتمادوا على ذلك ثم ملوه فهموا بقتل الناقة . |
| Inform them that the water is to be shared between them each of them showing up at his turn . | وأخبرهم أن الماء مقسوم بين قومك والناقة للناقة يوم ، ولهم يوم ، كل ش ر ب يحضره م ن كانت قسمته ، وي حظر على من ليس بقسمة له . |
| At the turn of the new millennium, the international community pledged to halve poverty in the world by 2015. | 25 وفي مطلع الألفية الجديدة، تعهد المجتمع الدولي بخفض حدة الفقر في العالم بما يعادل النصف بحلول عام 2015. |
| Thought he could turn back the waves couldn't turn back the waves. | اعتقد أنه كان يستطيع العودة الى الوراء. لا يمكن العودة الى الوراء. |
| So today s talk of oil scarcity, which began at the turn of the last century, should come as no surprise. | لذا فإن الحديث اليوم عن ندرة النفط لا ينبغي أن يكون مستغربا . |
| In history, some events at first appear insignificant, or their significance is hidden, but they turn out to be earthshaking. | إذا رجعنا إلى التاريخ سنجد أن بعض الأحداث قد تبدو ضئيلة الأهمية في البداية، أو قد تكون أهميتها خفية، ثم يتبين في النهاية أنها كانت ذات آثار مزلزلة. |
| After all, unless she can turn around the eurozone, her rising profile at home and in Europe could easily wither. | ذلك أنها ما لم تتمكن من تحويل منطقة اليورو، فإن نجمها في الداخل وأوروبا قد يأفل بسهولة. |
| And on the street, other echoes are heard. Our father did not turn out to be a father at all. | وعلى مستوى الشارع، نسمع أصداء أخرى، حيث تحرر الناس من وهم أبوة بوتن. |
| At every turn, Pakistanis seem more likely to unite as brothers in Islam than as sons of the same soil. | وعند كل منعطف يبدو الباكستانيون أقرب إلى الاتحاد كأخوة في الإسلام من اتحادهم كأبناء أرض واحدة. |
| With aggregate demand depressed in Europe and the US, governments turn naturally to export markets to relieve unemployment at home. | فمع هبوط الطلب الكلي في أوروبا والولايات المتحدة، تلجأ الحكومات عادة إلى أسواق التصدير للتخفيف من البطالة في الداخل. |
| And then at some point they turn around and they look at you, and if you tell them, Hey kiddo, the world's a great place. Go for it. | ثم في نقطة ما يعودون و ينظرون إليك، و لو أخبرتهم ، مرحبا صغيري، العالم مكان عظيم. إذهب إليه. |
| Ken's turn came. | أتى دور كين. |
| It's your turn. | إنه دورك. |
Related searches : At A Turn - At Every Turn - At Its Turn - Turn By Turn - Turn-by-turn Directions - Turn Green - Long Turn - Full Turn - Turn Red - Turn Loose - Right Turn - Turn Indicator - Turn Inward