Translation of "try to reconnect" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Still, there is a long way to go to reconnect freer trade with citizenship and global solidarity. | ورغم ذلك فإن الطريق أمامنا ما تزال طويلة قبل أن نتمكن من الربط من جديد بين التجارة الحرة والمواطنة والتضامن العالمي. |
| Japan is now ready to reconnect with its own tradition of social harmony and zero growth. | فالآن أصبحت اليابان مستعدة لإعادة الاتصال بتقاليدها القديمة المتمثلة في الوئام الاجتماعي والنمو بنسبة صفر. |
| Irrespective of the outcome of the internal Palestinian dialogue taking place in Cairo, there is a need to reconnect Palestinians. | وبصرف النظر عن نتائج الحوار الفلسطيني الداخلي الذي يجري في القاهرة، فإن الحاجة واضحة إلى إعادة توحيد الفلسطينيين في القطاع والضفة. |
| What does it mean that Obama after more than 100 days of thinking choose Egypt to address and reconnect the Muslim world? | ماذا يعني أن أوباما بعد 100 يوم من التفكير اختار مصر لكي يخاطب ويعيد التواصل مع العالم الإسلامي |
| Despite living in London, UK, Salam says GVO has given him a chance to reconnect a generation of Iraqis he has grown apart from. | رغم سكنه في لندن, المملكة المت حدة, يقول سلام أن كونه عضوا في الأصوات العالمي ة قد منحه فرصة إعادة لم شمله مع جيل من العراقيين كان قد فقده. |
| I have to try. | علي أن أحاول. |
| Please try to remember. | حاول الت ذك ر رجاءا. |
| Try to resolve broken dependencies. Potentially dangerous operation since it could try to remove many packages. | حاول إصلاح الاعتماديات المعطوبة. من المحتمل أن تكون العملية خطيرة بما أنه ستتم محاولة حذف العديد من الحزم. |
| Venture capitalists try to pick winners and help them philanthropists try to help more people become winners. | ذلك أن أصحاب رأس المال المغامرين يحاولون انتقاء الفائزين ومساعدتهم ويحاول فاعلو الخير مساعدة المزيد من الناس لكي يصبحوا فائزين. |
| I want to try this. | أريد أن أجرب ذلك. |
| Don't try to trick us. | لا تحاول خداعنا. |
| I'll try to find them. | سأحاول إيجادهم. |
| (Please try hard to remember. | وكان سؤالي إلى كل مستثمر هو هل يمكنك أن تتذكر أي سبب للبيع أو الشراء فكرت فيه خلال هاذين اليومين (أرجو أن تحاول التذكر قدر إمكانك، ولا تذكر سببا ربما تكون قد فكرت فيه أو تحدثت عنه في وقت لاحق) . |
| Try to improve your English. | حاول أن تحسن من لغتك الإنجليزية. |
| And I would try to reason with them and say, Why don't we try something else? | وكنت أحاول أن أناقشهم في ذلك قائلا لماذا لا نجرب طريقة أخرى |
| I thought in getting up to my TED wish I would try to begin by putting in perspective what I try to do and how it fits with what they try to do. | فكرت في أخذ أمنية تيد خاصتي سأحاول أن أبدأ بوضع وجهات ما أحاول فعله وكيف تتناسب مع ما يحاولون فعله. |
| The question is how do we reconnect American national security with global security to make the world a lot more comfortable, and to embed and contextualize our employment of force around the planet? | السؤال هو كيف نعيد ربط امننا القومي بالأمن العالمي. لجعل العالم اكثر راحة و لترسيخ وتأطير توظيفنا لقوتنا حول العالم |
| Did you try to listen to her? | هل حاولت الاستماع إليها |
| Do you want to try it? | أتريدين المحاولة |
| So let's try to find them. | لذا لنحاول العثور عليها |
| It's useless to try and resist. | لن تستفيد من المقاومة فلا تحاول. |
| I want you to try it. | أريدك أن تجر ب ه . |
| I want you to try it. | أريد ك أن تجر ب ذل ك . |
| Sami was willing to try anything. | كان سامي راغبا في تجريب كل شيء. |
| Passers by try to stop him | وقد حاول رجل مار منعه. |
| I was in Pakistan as a state guest. But my real mission was to reconnect with my ethnic Sindhi roots, as I had never visited the country where my parents were born. | كانت زيارتي لباكستان باعتباري ضيفا على الدولة، إلا أن مهمتي الحقيقية كانت تتلخص في العودة إلى الاتصال بجذوري العرقية السنديهية، حيث أنني لم أزر مسقط رأس والدي من قبل قط. |
| Try Everything | ج ر بوا كل شيء |
| Try it! | أجربها ! |
| Try some. | هاك، جرب. |
| Medvedev is unlikely to try to change course. | وليس من المرجح أن يحاول ميدفيديف الانحراف عن هذا المسار. |
| And what we need to do is reconnect with those really primal parts of ourselves and make some decisions and say, You know, I think I would like to put CDs across the wall there. | وما نحتاج أن نعمله هو إعادة الإتصال مع تلك الأجزاء البدائية جدا فى انفسنا ونتخذ بعض القرارت ونقول، تعلمون، أنا أود أن أضع إسطونات ممغنطة على كامل الجدار هناك. |
| And in all these universes, it's like imagination is the vehicle to be transported with, but the destination is our minds and how we can reconnect with the essential and with the magic. | وفي كل هذه الأكوان الخيال مركبة تنقلنا والوجهة هي عقولنا وكيفية إعادة التواصل مع الأفكار المبهمة والسحر |
| We try to cash in on it. | نحاول ان نجعلها مادية ..! نسلعها |
| Try and listen to the other one. | حاولوا الاستماع للصوت الآخر |
| Try to finish a previous incompleted installation | حاول إنهاء التثبيت السابق الغير مكتمل |
| f Aggressively try to fix broken packages. | f محاولة إصلاح الحزم المعطوبة بشدة. |
| You always try to blame somebody else. | تحاول دائما لوم شخص آخر. |
| I had to give it a try. | كان علي أن أحاول. |
| Why don't you try to fix it? | لم لا تحاول إصلاحه |
| I try to make learning Berber fun. | أنا أحاول جعل تعل م الأمازيغية ممتعا. |
| The Japanese typically try to keep quiet. | ويحاول اليابانيون التزام الهدوء كعادتهم. |
| You should try to be more polite. | يجب أن تحاول أن تكون أكثر أدبا . |
| We need to try and find solutions. | وعلينا أن نحاول إيجاد الحلول. |
| We used to sit near by and try to listen to the heavens , but shooting flames now await those who try to do that . | وأنا كنا أي قبل مبعثه نقعد منها مقاعد للسمع أي نستمع فمن يستمع الآن يجد له شهابا رصدا أرصد له ليرمى به . |
| We used to sit near by and try to listen to the heavens , but shooting flames now await those who try to do that . | وأنا كنا قبل ذلك نتخذ من السماء مواضع لنستمع إلى أخبارها ، فمن يحاول الآن استراق السمع يجد له شهاب ا بالمرصاد ، ي حرقه ويهلكه . وفي هاتين الآيتين إبطال مزاعم السحرة والمشعوذين ، الذين يد عون علم الغيب ، ويغررون بضعفة العقول بكذبهم وافترائهم . |