Translation of "triumphant" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Triumphant - translation :

Keywords : المنتصر منتصرا منتصرة بالنصر المنتصرة

Examples (External sources, not reviewed)

Triumphant indeed are the believers ,	قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
Triumphant indeed are the believers ,	قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
The pious ones will be triumphant .	إن للمتقين مفازا مكان فوز في الجنة .
The pious ones will be triumphant .	إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالح ا ، فوز ا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعناب ا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمر ا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعض ا .
The Triumphant Return of John Maynard Keynes	العودة المظفرة للاقتصادي جون ماينارد كينيز
That they verily would be made triumphant .	أو هي قوله إنهم لهم المنصورون .
and that Our army will be triumphant .	وإن جندنا أي المؤمنين لهم الغالبون الكفار بالحجة والنصرة عليهم في الدنيا ، وإن لم ينتصر بعض منهم في الدنيا ففي الآخرة .
That they verily would be made triumphant .	ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل .
and that Our army will be triumphant .	ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل .
That verily they ! they shall be made triumphant .	أو هي قوله إنهم لهم المنصورون .
That verily they ! they shall be made triumphant .	ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل .
Hardliners emerged triumphant in the wake of the crackdown.	خرج المتشددون ظافرين في أعقاب حملة فرض النظام.
Indeed, the capitalists triumphant story is tarnished, as is our faith in international trade.	الحقيقة أن قصص الرأسمالية المظفرة فقدت بريقها، كما اضمحلت ثقتنا في التجارة الدولية.
Now today I have recompensed them for their patient endurance they are the triumphant . '	إني جزيتهم اليوم النعيم المقيم بما صبروا على استهزائكم بهم وأذاكم إياهم إنهم بكسر الهمزة هم الفائزون بمطلوبهم استئناف وبفتحها مفعول ثان لجزيتهم .
Indeed I have rewarded them today for their patience . They are indeed the triumphant .	إني جزيتهم اليوم النعيم المقيم بما صبروا على استهزائكم بهم وأذاكم إياهم إنهم بكسر الهمزة هم الفائزون بمطلوبهم استئناف وبفتحها مفعول ثان لجزيتهم .
Now today I have recompensed them for their patient endurance they are the triumphant . '	إني جزيت هذا الفريق من عبادي المؤمنين الفوز بالجنة بسبب صبرهم على الأذى وطاعة الله .
Indeed I have rewarded them today for their patience . They are indeed the triumphant .	إني جزيت هذا الفريق من عبادي المؤمنين الفوز بالجنة بسبب صبرهم على الأذى وطاعة الله .
Asians have watched the formerly triumphant euro s Greek crisis with a muted sense of vindication.	لقد شاهد الآسيويون أزمة اليونان الناتجة عن اليورو الذي كان مظفرا فيما سبق بمشاعر مكبوتة من التبرير والتبرئة.
Today , I have rewarded them for their endurance . They are the ones who are the triumphant .	إني جزيتهم اليوم النعيم المقيم بما صبروا على استهزائكم بهم وأذاكم إياهم إنهم بكسر الهمزة هم الفائزون بمطلوبهم استئناف وبفتحها مفعول ثان لجزيتهم .
Today , I have rewarded them for their endurance . They are the ones who are the triumphant .	إني جزيت هذا الفريق من عبادي المؤمنين الفوز بالجنة بسبب صبرهم على الأذى وطاعة الله .
Lo ! I have rewarded them this Day for their steadfastness , so that they , and they alone , are triumphant .	إني جزيتهم اليوم النعيم المقيم بما صبروا على استهزائكم بهم وأذاكم إياهم إنهم بكسر الهمزة هم الفائزون بمطلوبهم استئناف وبفتحها مفعول ثان لجزيتهم .
Lo ! I have rewarded them this Day for their steadfastness , so that they , and they alone , are triumphant .	إني جزيت هذا الفريق من عبادي المؤمنين الفوز بالجنة بسبب صبرهم على الأذى وطاعة الله .
BERKELEY On July 10, one very important descendant of black Africa will make a triumphant return to the motherland.	بيركلي ـ في العاشر من يوليو تموز سوف يعود واحد من أهم أبناء أفريقيا السوداء ظافرا إلى وطنه الأصلي.
Whoso obeys God and His Messenger , and fears God and has awe of Him , those they are the triumphant .	ومن يطع الله ورسوله ويخش الله يخافه ويتقه بسكون الهاء وكسرها بأن يطيعه فأولئك هم الفائزون بالجنة .
Whoso obeys God and His Messenger , and fears God and has awe of Him , those they are the triumphant .	ومن يطع الله ورسوله في الأمر والنهي ، وي خ ف عواقب العصيان ، ويح ذ ر عذاب الله ، فهؤلاء هم الفائزون بالنعيم في الجنة .
For them our triumphant chants for freedom have been a sort of rape, and now is their chance for revenge.	اغتصبتهم هتافاتنا سابقا وسنحت له الفرصة الآن للثأر.
Lo ! I have rewarded them this day forasmuch as they were steadfast in that they , even they , are the triumphant .	إني جزيتهم اليوم النعيم المقيم بما صبروا على استهزائكم بهم وأذاكم إياهم إنهم بكسر الهمزة هم الفائزون بمطلوبهم استئناف وبفتحها مفعول ثان لجزيتهم .
The inhabitants of the Fire and the inhabitants of Paradise are not equal . The inhabitants of Paradise shall be triumphant .	لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون .
Lo ! I have rewarded them this day forasmuch as they were steadfast in that they , even they , are the triumphant .	إني جزيت هذا الفريق من عبادي المؤمنين الفوز بالجنة بسبب صبرهم على الأذى وطاعة الله .
The inhabitants of the Fire and the inhabitants of Paradise are not equal . The inhabitants of Paradise shall be triumphant .	لا يستوي أصحاب النار المعذ بون ، وأصحاب الجنة المنع مون ، أصحاب الجنة هم الظافرون بكل مطلوب ، الناجون من كل مكروه .
Not equal are the inhabitants of the Fire and the inhabitants of Paradise . The inhabitants of Paradise they are the triumphant .	لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون .
Not equal are the inhabitants of the Fire and the inhabitants of Paradise . The inhabitants of Paradise they are the triumphant .	لا يستوي أصحاب النار المعذ بون ، وأصحاب الجنة المنع مون ، أصحاب الجنة هم الظافرون بكل مطلوب ، الناجون من كل مكروه .
Whoever obeys Allah and His Apostle , and fears Allah and is wary of Him it is they who will be the triumphant .	ومن يطع الله ورسوله ويخش الله يخافه ويتقه بسكون الهاء وكسرها بأن يطيعه فأولئك هم الفائزون بالجنة .
Whoever obeys Allah and His Apostle , and fears Allah and is wary of Him it is they who will be the triumphant .	ومن يطع الله ورسوله في الأمر والنهي ، وي خ ف عواقب العصيان ، ويح ذ ر عذاب الله ، فهؤلاء هم الفائزون بالنعيم في الجنة .
All those who take Allah and His Messenger and those who believe as their allies , should remember that the party of Allah will be triumphant .	ومن يتول الله ورسوله والذين آمنوا فيعينهم وينصرهم فإن حزب الله هم الغالبون لنصره إياهم أوقعه موقع فإنهم بيانا لأنهم من حزبه أي أتباعه .
All those who take Allah and His Messenger and those who believe as their allies , should remember that the party of Allah will be triumphant .	ومن وثق بالله وتول ى الله ورسوله والمؤمنين ، فهو من حزب الله ، وحزب الله هم الغالبون المنتصرون .
And whoever takes Allah and His apostle and those who believe for a guardian , then surely the party of Allah are they that shall be triumphant .	ومن يتول الله ورسوله والذين آمنوا فيعينهم وينصرهم فإن حزب الله هم الغالبون لنصره إياهم أوقعه موقع فإنهم بيانا لأنهم من حزبه أي أتباعه .
And whoever takes Allah and His apostle and those who believe for a guardian , then surely the party of Allah are they that shall be triumphant .	ومن وثق بالله وتول ى الله ورسوله والمؤمنين ، فهو من حزب الله ، وحزب الله هم الغالبون المنتصرون .
Wherefore faint not , nor cry out for peace and ye shall be triumphant . And Allah is with you , and He will not defraud you of your works .	فلا تهنوا تضعفوا وتدعوا إلى الس لم بفتح السين وكسرها ، أي الصلح مع الكفار إذا لقيتموهم وأنتم الأعلو ن حذف منه واو لام الفعل الأغلبون القاهرون والله معكم بالعون والنصر ولن ي ت رك م ينقصكم أعمالكم أي ثوابها .
Wherefore faint not , nor cry out for peace and ye shall be triumphant . And Allah is with you , and He will not defraud you of your works .	فلا تضعفوا أيها المؤمنون بالله ورسوله عن جهاد المشركين ، وتج ب نوا عن قتالهم ، وتدعوهم إلى الصلح والمسالمة ، وأنتم القاهرون لهم والعالون عليهم ، والله تعالى معكم بنصره وتأييده . وفي ذلك بشارة عظيمة بالنصر والظ ف ر على الأعداء . ولن ي ن قصكم الله ثواب أعمالكم .
Indeed, the capitalists triumphant story is tarnished, as is our faith in international trade. So, here is the problem there isn t a plausible driver of a dramatic recovery.	الحقيقة أن قصص quot الرأسمالية المظفرة quot فقدت بريقها، كما اضمحلت ثقتنا في التجارة الدولية. هذه هي المشكلة إذن لا يوجد أي دافع معقول لانتعاش حقيقي للأسواق.
China s model of authoritarian capitalism appears triumphant, but there is nothing genuinely new about this model like all dictatorships, it deprives people of political rights and freedom of speech.	وقد يبدو الأمر وكأن نموذج الصين في الرأسمالية الاستبدادية قد انتصر، ولكن هذا النموذج لا يحمل في طياته أي شيء جديد فهو كمثل كل الأنظمة الدكتاتورية يحرم الناس من الحقوق السياسية وحرية التعبير.
The higher rank with Allah is for those who believed and migrated and strove in His cause with their belongings and their persons . It is they who are triumphant .	الذين آمنوا وهاجروا وجاهدوا في سبيل الله بأموالهم وأنفسهم أعظم درجة رتبة عند الله من غيرهم وأولئك هم الفائزون الظافرون بالخير .
The higher rank with Allah is for those who believed and migrated and strove in His cause with their belongings and their persons . It is they who are triumphant .	الذين آمنوا بالله وتركوا دار الكفر قاصدين دار الإسلام ، وبذلوا أموالهم وأنفسهم في الجهاد لإعلاء كلمة الله ، هؤلاء أعظم درجه عند الله ، وأولئك هم الفائزون برضوانه .
It is becoming obvious that the Euro Atlantic world, whose economic and political model seemed so triumphant 20 years ago, is now lagging somewhat behind China and other Asian countries.	لقد بات من الواضح أن العالم الأوروبي الأطلسي، والذي بدا نموذجه الاقتصادي والسياسي منتصرا قبل عشرين عاما ، متأخر الآن بعض الشيء خلف الصين وغيرها من بلدان آسيا.