Translation of "tripartite cooperation" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In the field of South South cooperation, Viet Nam was continuing its fruitful tripartite cooperation with six African countries.
55 ومضى يقول إنه في ميدان التعاون فيما بين بلدان الجنوب، فإن فييت نام تواصل تعاونها الثلاثي المثمر مع ست من البلدان الأفريقية.
In November 2003, tripartite talks were again held on implementation and the extension of regional cooperation.
6 والأولوية للفترة المقبلة 2003 2006 هي قيام المكتب الوطني بالتركيز بصورة مشتركة على إنشاء برامج تدريبية خاصة بالمرأة وعلى أنشطة في المجالات التالية
This in turn requires closer cooperation at the subregional level and the effective implementation of the recommendations made at the recent high level tripartite meeting on transborder insecurity, at both the national and tripartite levels between Cameroon, the Central African Republic and Chad.
وهذا يستلزم تعزيز التعاون دون الإقليمي والتنفيذ الكامل للتوصيات الصادرة عن الاجتماع الثلاثي الرفيع المستوى الذي عقد مؤخرا بين تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى والكاميرون بشأن انعدام الأمن في المناطق الحدودية، على الصعيدين الوطني والثلاثي.
In that connection, Indonesia, together with Malaysia and Singapore, has intensified its cooperation through the Tripartite Technical Expert Group on the safety of navigation.
وفي هذا الصدد، كثفت إندونيسيا، بالإضافة إلى ماليزيا وسنغافورة، تعاونها من خلال فريق الخبراء الفني الثلاثي المعني بسلامة الملاحة.
I am encouraged that Kuwait continues to enjoy the support and cooperation of the Tripartite Commission and its Technical Subcommittee chaired by the ICRC.
وهي أساسا عملية إنسانية وعلى وضع حد لسنوات من الحزن من جراء هذه المأساة الإنسانية، وإنني لأساندها في ذلك.
Tripartite Commission and Joint Verification Mechanism
اللجنة الثلاثية وآلية التحقق المشتركة
B. Bilateral tripartite agreements on competition law
باء الاتفاقات بشأن إنفاذ قوانين المنافسة 5 7 7
Sixteenth report of the Tripartite Monitoring Group
التقرير السادس عشر لفريـق الرصـد الثلاثـي
The Conference on Interfaith Cooperation for Peace was organized under a tripartite partnership among Governments, the United Nations system and civil society, representing religious non governmental organizations.
ن ظم المؤتمر المعني بالتعاون بين الأديان من أجل السلام برعاية شراكة ثلاثية بين الحكومات ومنظومة الأمم المتحدة والمجتمع المدني ممثلا للمنظمات غير الحكومية الدينية.
4. Welcomes the tripartite character (Governments, parliaments, civil society) of the Sixth International Conference, which allowed for greater interaction and cooperation in the common effort of promoting democracy
4 ترحب بالطابع الثلاثي الشامل (الحكومات والبرلمانات والمجتمع المدني) للمؤتمر الدولي السادس، مما أتاح مزيدا من التفاعل والتعاون فيما يبذل من جهود مشتركة من أجل تعزيز الديمقراطية
In addition, all draft legislation on employment and social issues was discussed with the relevant civil society organizations, usually in the National Tripartite Cooperation Council and its subcouncils.
وعلاوة على ذلك، جرت مناقشة مسودة التشريع المعني بالتوظف والقضايا الاجتماعية بأكمله مع منظمات المجتمع المدني ذات الصلة، وعادة ما كان يحدث ذلك في المجلس الوطني للتعاون الثلاثي ومجالسه الفرعية.
(iii) Encouraging social dialogue and tripartite cooperation with respect to labour relations among government, trade unions and employer organizations, as reflected in the core Conventions of the International Labour Organization
'3' تشجيع الحوار الاجتماعي والتعاون الثلاثي فيما يتصل بعلاقات العمل بين الحكومة ونقابات العمال ومنظمات أرباب العمل على النحو المبين في الاتفاقيات الأساسية لمنظمة العمل الدولية
9. Welcomes the active role of the Council of Europe in the tripartite meetings between the United Nations, the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Council of Europe
9 ترحب بدور مجلس أوروبا النشط في الاجتماعات الثلاثية بين الأمم المتحدة، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ومجلس أوروبا
12. Welcomes further the active role of the Council of Europe in the tripartite meetings between the United Nations, the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Council of Europe
12 ترحب كذلك بدور مجلس أوروبا النشط في الاجتماعات الثلاثية بين الأمم المتحدة، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ومجلس أوروبا
22. Reiterates its appreciation for the active role of the Council of Europe in the tripartite meetings between the United Nations, the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Council
22 تكرر تأكيد تقديرها لدور مجلس أوروبا النشط في الاجتماعات الثلاثية بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا والمجلس
He created diplomatic relations with the Arab world and achieved, among other things, the normalisation of relations between Greece and Egypt and the establishment of tripartite cooperation between Iran, Armenia and Greece.
لقد قام بابولياس بإنشاء علاقات دبلوماسية متينة مع العالم العربي، و من بين أهم انجازاته اعادة العلاقات الطبيعية بين اليونان و مصر و تحسين العلاقات بين إيران و أرمينيا و اليونان.
the tripartite Agreement on border security in the Great Lakes region
الاتفاق الثلاثي المعني بأمن الحدود في منطقة البحيرات الكبرى
He also met with the Technical Subcommittee and Tripartite Commission members.
كما التقى بأعضاء اللجنة الفرعية التقنية واللجنة الثلاثية.
The Afghanistan Pakistan United States Tripartite Commission coordinates that cooperative campaign.
وتعمل اللجنة الثلاثية الأفغانية الباكستانية الأمريكية على تنسيق تلك الحملة التعاونية.
Indonesia continued to address the special needs of other developing counties within the context of South South cooperation, through various regional and interregional mechanisms, and through tripartite arrangements in collaboration with donor communities.
41 واختتم كلامه قائلا إن إندونيسيا تواصل معالجة الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية الأخرى في نطاق التعاون بين بلدان الجنوب من خلال مختلف الآليات الإقليمية والأقاليمية ومن خلال الترتيبات الثلاثية بالتعاون مع المجتمعات المانحة.
The ILO is a tripartite organization with representatives of labor, government, and business.
إن منظمة العمل منظمة ثلاثية يعمل بها ممثلون عن العمال والحكومات وأصحاب الأعمال.
The Tripartite Life of Saint Patrick records how the town got its name.
وحصلت هذه البلدة على اسمها من ثلاثية حياة القديس باتريك.
The Nova Scotia Native Women's Association is a partner in the Tripartite process.
ورابطة نساء الشعوب الأصلية في نوفا سكوتيا هي شريكة في المحفل الثلاثي.
Canada has also signed agreements with Chile, Mexico and the United Kingdom, as well as a tripartite agreement with Australia and New Zealand (these latter two countries have separately signed a tripartite agreement with the United Kingdom).
(وقد وقع هذان البلدان الأخيران، بصورة مستقلة، اتفاقا ثلاثيا مع المملكة المتحدة).
The Conference has been hailed as historic, and the tripartite partnership behind it as unprecedented.
وقد ر حب بانعقاد المؤتمر بوصفه حدثا تاريخيا، واعتبرت الشراكة الثلاثية التي كانت وراء انعقاده غير مسبوقة.
Draft Programme Performance Evaluation Report for the Tripartite Project Review. Fiji UNOPs UNDP, Project No.
كورو، مشروع تقرير تقييم الأداء البرنامجي فيما يتصل بالاستعراض المشاريعي الثلاثي، فيجي مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، المشروع رقم VAN 97 001 .
It was followed by the twenty eighth meeting of the Tripartite Commission on 15 November.
وتلاها الاجتماع 28 للجنة الثلاثية في 15 تشرين الثاني نوفمبر.
A tripartite summit was held in May 2005 to review progress in the demarcation process.
وعقد مؤتمر قمة ثلاثي في أيار مايو 2005 لاستعراض التقدم المحرز في عملية ترسيم الحدود.
On 16 September, Burundi was included in the Tripartite Joint Commission (TJC), renamed the Tripartite Plus Joint Commission, which is facilitated by the United States of America and comprises the Democratic Republic of the Congo, Rwanda and Uganda.
وفي 16 أيلول سبتمبر، أ دخ لت بوروندي إلى اللجنة المشتركة الثلاثية، التي تم إعادة تسميتها باللجنة المشتركة المو س عة الثلاثية، التي تيسر عملها الولايات المتحدة الأمريكية وتشمل أوغندا ورواندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية.
His country would continue to respond favourably to the special needs of the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, including through tripartite arrangements and the Non Aligned Movement Centre for South South Technical Cooperation.
37 وأردف قائلا إن بلده سيواصل الاستجابة لصالح احتياجات أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، بما في ذلك الاستجابة من خلال الترتيبات الثلاثية ومركز حركة عدم الانحياز للتعاون التقني بين الجنوب والجنوب.
Seventeenth report of the Tripartite Monitoring Group, covering the period from 1 to 31 August 2005
التقرير السابع عشر لفريـق الرصـد الثلاثـي الذي يغطي الفترة من 1 إلى 31 آب أغسطس 2005
Matters related to Aboriginal women are discussed within the context of the Mi'kmaq Nova Scotia Tripartite Forum.
463 وتتم مناقشة الأمور المتعلقة بنساء الشعوب الأصلية في سياق المحفل الثلاثي ميكماك نوفا سكوتيا كندا.
The informal tripartite consultations mechanism which has already been established should be further consolidated and given new dimensions.
إن آلية المشاورات الثلاثية الأطراف غير الرسمية التي أنشئت فعلا ينبغي أن تعزز وأن تعطى أبعادا جديدة.
(iii) Annex III to the Tripartite Interim Agreement between the Republic of Mozambique and the Republic of South Africa and the Kingdom of Swaziland for Cooperation on the Protection and Sustainable Utilization of the Water Resources of the Incomati and Maputo Watercourses, 2002, Transboundary impact
'3 المرفق الثالث للاتفاق المؤقت الثلاثي المعقود بين جمهورية موزامبيق وجمهورية أفريقيا ومملكة سوازيلندا بشأن التعاون في حماية الموارد المائية لمجريي إنكوماتي ومابوتو المائيين والانتفاع المستدام منهما، 2002، الأثر العابر للحدود
A statistical report on Aboriginal women in Nova Scotia was prepared to inform the work of various Tripartite Forum committees.
وتم إعداد تقرير إحصائي عن نساء الشعوب الأصلية في نوفا سكوتيا للمشاركة في أعمال مختلف اللجان التابعة للمحفل الثلاثي.
This tripartite conference is of historic significance bringing together three main sectors that have much to gain in working together.
ولهذا المؤتمر الثلاثي أهمية تاريخية حيث يجمع بين ثلاثة قطاعات رئيسية من شأنها أن تجني من الثمار الكثير إذا ما عملت معا.
Meanwhile, further progress was made towards the establishment of an intelligence fusion cell in the framework of the Tripartite mechanism.
12 وفي غضون ذلك، أحرز مزيد من التقدم صوب إنشاء خلية مشتركة للمعلومات الاستخباراتية في إطار الآلية الثلاثية.
The tripartite authorities (mayor, public prosecutor and local police chief) constitute the forum in which local enforcement policy is coordinated.
والسلطات الثلاثية (العمدة والمدعي العام ورئيس الشرطة المحلية، تمثل المحفل اللازم لتنسيق سياسة التنفيذ على الصعيد المحلي.
(x) Article 6 of the Tripartite Interim Agreement Between the Republic of Mozambique, the Republic of South Africa and the Kingdom of Swaziland for Cooperation on the Protection and Sustainable Utilisation of the Water Resources of the Incomati and Maputo Watercourses, 2002, Protection of the environment
'10 المادة 6 من الاتفاق المؤقت الثلاثي المعقود بين جمهورية موزامبيق وجمهورية جنوب أفريقيا ومملكة سوازيلاند للتعاون بشأن حماية الانتفاع من الموارد المائية لمجريي إنكوماتي ومابوتو المائيين والانتفاع المستدام منهما، 2002، حماية البيئة
The ILO Tripartite Declaration of Principles Concerning Multinational Enterprises and Social Policy was mentioned as a reference point for the debate.
وذ كر، كمرجع للمناقشة، إعلان المبادئ الثلاثي بشأن المؤسسات متعددة الجنسيات والسياسة الاجتماعية الصادر عن منظمة العمل الدولية.
During the reporting period, progress was made by the Joint Verification Mechanism and the Tripartite Commission in de escalating regional tensions.
8 خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أحرزت آلية التحقق المشتركة واللجنة الثلاثية تقدما في التخفيف من حدة مظاهر التوتر الإقليمي.
The Equal Employment Plan, adopted within the framework of a tripartite national commission on equal opportunities, had also yielded positive results.
وقد تحققت أيضا نتائج طيبة بتطبيق خطة المساواة في العمل، التي جرى الاتفاق عليها في لجنة ثلاثية وطنية لتكافؤ الفرص.
Whereas these tripartite agreements do not make any changes in respect of the exchange of confidential information, a similar tripartite agreement recently signed by Denmark, Iceland and Norway does provide for the possibility of the exchange of confidential information (for which each of their competition authorities obtained prior legislative authority).
وفي حين أن هذه الاتفاقات الثلاثية لا تدخل أية تغييرات بشأن تبادل المعلومات السرية، فهنالك اتفاق ثلاثي مماثل وقعته حديثا الدانمرك وآيسلندا والنرويج ينص على إمكانية تبادل المعلومات السرية (وقد حصلت لهذا الغرض كل سلطة من سلطات المنافسة في هذه البلدان على تصريح تشريعي مسبق).
45. Appreciates the efforts of the members of the Tripartite Commission, namely, Afghanistan, Pakistan and the United States of America, to continue to address cross border activities and to broaden its cooperation, welcomes the participation of the Assistance Force, and calls upon the international community to support those efforts
45 تقدر الجهود التي يبذلها أعضاء اللجنة الثلاثية، وهم أفغانستان وباكستان والولايات المتحدة الأمريكية، من أجل مواصلة التصدي للأنشطة العابرة للحدود وتوسيع نطاق تعاونها، وترحب بمشاركة قوة المساعدة، وتهيب بالمجتمع الدولي أن يدعم هذه الجهود
Efforts were also under way to revive the Tripartite Commission on voluntary repatriation of refugees from the Democratic Republic of the Congo.
وتجري الجهود أيضا لإنعاش اللجنة الثلاثية المعنية بإعادة لاجئ جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى وطنهم طواعية.

 

Related searches : Tripartite - Tripartite Agreement - Tripartite Structure - Tripartite Dialogue - Tripartite Body - Tripartite Meeting - Tripartite Consultation - Tripartite Relationship - Tripartite Alliance - Tripartite Membership - Tripartite Arrangement - Tripartite Contract - Tripartite Social Summit - A Tripartite Agreement