Translation of "trickle charging" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Charging - translation :

شحن

Trickle - translation :

تقطر

Trickle charging - translation :

الوشل الشحن

Keywords : تشحن الشحن شحن اتهام فرض هزيلة الصخب ضئيل والدموع السلاحف

Examples (External sources, not reviewed)

I'm charging my phone.	أقوم بشحن هاتفي
Then those charging in the morning	فالمغيرات صبحا الخيل تغير على العدو وقت الصبح بإغارة أصحابها .
Then those charging in the morning	فالمغيرات على الأعداء عند الصبح .
First a trickle, then a deluge of internally displaced persons arrived.	في البداية كان النازحون من الداخل يتوافدون في أعداد قليلة، ثم بدأ طوفان من النازحين الداخليين في الوصول.
They have charging robots at this gas station.	لديهم روبوتات شحن في محط ة الوقود هذه.
For example, the classical prohibition on usury was softened from a ban on charging interest on all loans to a ban on charging interest on loans for which the lender had no alternative use, i.e., for charging interest on hoards or cash balances.	على سبيل المثال، تضاءل تحريم الربا التقليدي من حظر تقاضي الفائدة على كل القروض إلى حظر تقاضي الفائدة على القروض التي لا يجد الـم قر ض بديلا لاستخدامها أو الاستفادة منها، مثل تحصيل الفائدة على المدخرات أو الأرصدة النقدية.
But its basic approach remained critically flawed. First, it relied once again on trickle down economics somehow, throwing enough money at Wall Street would trickle down to Main Street, helping ordinary workers and homeowners.	إذ أنها كانت تعتمد في الأساس ـ مرة أخرى ـ على نظرية المنافع الهابطة من القمة إلى القاع وكأن ضخ الكم الكافي من الأموال إلى شرايين وال ستريت سوف يعود بالنفع على صغار تجار التجزئة والمستهلكين من العاملين ومالكي المساكن العاديين.
Overall economic growth is important, but the poor should not have to wait until its benefits trickle down to them with the right anti poverty policies, governments can encourage trickle up growth as well.	لا شك أن النمو الاقتصادي الإجمالي مهم، ولكن لا ينبغي للفقراء أن ينتظروا إلى أن تنساب فوائده إلى الأسفل حتى تبلغهم وبالاستعانة بسياسات مكافحة الفقر السليمة فسوف يكون بوسع الحكومات أن تشجع النمو الذي ينساب من القاع إلى القمة أيضا.
A new charging system was introduced in support of evaluation activities.	وشرع في تطبيق نظام جديد لتحديد التكاليف دعما لأنشطة التقييم.
Trickle down economics almost never works, and it is no more likely to work this time.	بيد أن هذه النظرية لم تنجح قط، وليس من المرجح أن تنجح هذه المرة.
Nor is there any reason to believe that the benefits at the top will trickle down.	وليس هناك من الأسباب ما قد يجعلنا نعتقد أن الفوائد في الأعلى قد تنساب إلى الأسفل.
Harvests may halve and rivers on which irrigation and hydropower depend may become a mere trickle.	وربما ينخفض الحصاد إلى نصف معدلاته، وقد تجف الأنهار التي يعتمد عليها البشر في الري وتوليد الطاقة المائية حتى تتحول إلى مجرد قنوات هزيلة.
A small percentage of Customs revenue is starting to trickle back to Bunia along official channels.	وبدأت نسبة صغيرة من إيرادات الجمارك تتقاطر من جديد إلى بونيا على طول القنوات الرسمية.
Trickle down economics does not work an increase in GDP can actually leave most citizens worse off.	وهنا لا تصلح نظرية انتشار المنفعة الاقتصادية من الكبير إلى الصغير ( Trickle down economics ) فالزيادة في الناتج المحلي الإجمالي قد تسفر في الواقع عن الإضرار بمصالح أغلب المواطنين.
Rather, the problem is that the benefits of growth have failed to trickle down to disaffected youth.	ولكن المشكلة هي أن فوائد النمو فشلت في الانسياب إلى الأسفل باتجاه الشباب الساخط.
Some will argue for trickle down economics don t worry about the poor, eventually everybody will benefit from growth.	قد يقول بعض أصحاب النظريات الاقتصادية لا تشغلوا أنفسكم كثيرا بالفقراء، ففي النهاية سوف يستفيد الجميع من النمو .
But it is not certain that the additional spending will trickle down to the rest of the economy.	ولكن ليس من المؤكد ما إذا كان هذا الإنفاق الإضافي سوف ينساب إلى الأسفل إلى بقية قطاعات الاقتصاد.
Two hands raised to God, by force. A trickle of blood where the cuffs slice into our wrists.	خرج بكل هدوء، أغلق الباب، التزمنا الصمت خوفا من تربصه بنا.
He binds the streams that they don't trickle. The thing that is hidden he brings forth to light.	يمنع رشح الانهار وابرز الخفيات الى النور
The smallest turbines are used for applications such as battery charging for auxiliary power.	وتستخدم أصغر التوربينات الصغيرة في أعمال بسيطة مثل شحن البطاريات المساعدة لمصادر الطاقة الأساسية.
The charging protocol depends on the size and type of the battery being charged.	بروتوكول الشحن يعتمد على حجم ونوع البطارية المشحونة.
As a roaring lion or a charging bear, so is a wicked ruler over helpless people.	اسد زائر ودب ثائر المتسلط الشرير على شعب فقير.
Mr. Mazio is not charging this debt to Commandant Jérôme but to the Transitional Government in Kinshasa.	أما السيد مازيو فهو لا يحمل هذا الدين على عاتق القائد جيروم ولكن يطالب به الحكومة الانتقالية في كينشاسا.
The unutilized balance of 1,400 resulted from charging the requirements under this class to the regular budget.	41 نتج الرصيد غير المستخدم البالغ 400 1 دولار عن تحميل الاحتياجات الواردة في هذه الفئة على الميزانية العادية.
The unspent balance of 15,700 resulted from charging the requirements under this class to the regular budget.	42 نتج الرصيد غير المنفق البالغ 700 15 دولار عن تحميل الاحتياجات الواردة في هذه الفئة على الميزانية العادية.
(b) Systematically charging the 13 per cent of programme support costs (overhead) to programmes grants whenever possible.	(ب) القيام بشكل منهجي بتحميل م نح البرامج نسبة الـ 13 في المائة من تكاليف دعم البرامج (النفقات العامة) متى أمكن.
This improvement did not trickle down to ordinary citizens, and there was no effective media and communication strategy to capitalize on it.	بيد أن هذا التحسن لم يتقاطر إلى الأسفل حيث المواطنين العاديين، ولم تكن هناك أية استراتيجية إعلامية فع الة لاستثمار هذا التحسن.
Markets encourage the required debt discipline in a timelier manner by charging higher interest rates on government debt.	والأسواق هناك تشجع الانضباط اللازم في التعامل مع الدين طبقا لجدول زمني محكم، وذلك من خلال فرض أسعار فائدة أعلى على الدين الحكومي.
Economists argue that should the current trickle of 350,000 visitors each year grow to a quite reasonable million, every Bolivian would be employed.	طبقا لتقديرات خبراء الاقتصاد فإن العدد البسيط من الزوار والذي يبلغ 350 ألف زائر سنويا ، إذا ما وصل إلى المليون زائر، فستصبح صناعة السياحة البيئية قادرة على استيعاب وتوظيف كل مواطن بوليفي بلا عمل.
Poverty has triggered a trend in labour migration that began as a trickle in the 1990s but boomed after the turn of the millennium.	فقد أدى الفقر إلى الاتجاه إلى هجرة العمالة التي بدأت بنسبة قليلة في أوائل التسعينيات لكنها زادت بشدة في بداية الألفية.
Reports also continue to trickle in that mobile phone lines will be shut tomorrow, just like it happened when the protests first started last week.	وفي تقارير أخرى يقال أن خطوط الهاتف المحمول ست قطع غدا أيضا ، مثل ماحدث عندما بدأت التظاهرات الأسبوع الماضي.
To be sure, a lot will depend on the availability of convenient charging stations, but they are starting to appear.	لا شك أن الكثير سوف يتوقف على مدى إتاحة محطات الشحن المناسبة، ولكنها بدأت في الظهور على كل حال.
Now I am not a gay rights advocate, but I see no basis for charging him with a criminal offence...	الآن أنا لست داعية الحقوق مثلي الجنس ، ولكن لا أرى أساسا لاتهامه بارتكاب جريمة جنائية.
When they had laid many stripes on them, they threw them into prison, charging the jailer to keep them safely,	فوضعوا عليهما ضربات كثيرة والقوهما في السجن واوصوا حافظ السجن ان يحرسهما بضبط .
Google has taken the logic of loss making technology to its ultimate culmination of not charging at all for its product.	أما جوجل فقد ذهبت بمنطق تكنولوجيا الخسارة إلى ذروته القصوى حين قررت ألا تتقاضى أي أجر عن تقديم خدماتها ومنتجاتها.
And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely	فوضعوا عليهما ضربات كثيرة والقوهما في السجن واوصوا حافظ السجن ان يحرسهما بضبط .
Indeed, the rising aspirations of Arab youth in Egypt and Tunisia, the wellspring of the Arab Spring, followed impressive economic growth that had failed to trickle down.	والواقع أن التطلعات المتزايدة للشباب العربي في مصر وتونس، منشأ الربيع العربي، جاءت في أعقاب نمو اقتصادي مبهر ولكنه فشل في التسرب إلى القاعدة الشعبية.
Singapore is a small country whose contributions can only be a trickle in the ocean of assistance needed from the international community to help the affected countries.	إن سنغافورة بلد صغير ومساعدته لا يمكن أن تكون إلا قطرة في محيط المساعدات المطلوبة من المجتمع الدولي لمساعدة البلدان المتضررة.
On the one hand, they can compensate for the global weakness by turbo charging their own internal demand through aggressive fiscal stimulus.	فمن ناحية، يمكنها التعويض عن الضعف العالمي بحشد وتحريك الطلب الداخلي بالاستعانة بحوافز مالية قوية.
In Europe, efficiency would be enhanced by a unified VAT rate, instead of creating distortions by charging different rates for different goods.	وفي أوروبا يمكن تعزيز الكفاءة من خلال معدل موحد لضريبة القيمة المضافة بدلا من خلق التشوهات من خلال فرض معدلات مختلفة على السلع المختلفة.
So the commanding officer let the young man go, charging him, Tell no one that you have revealed these things to me.	فاطلق الامير الشاب موصيا اياه ان لا تقل لاحد انك اعلمتني بهذا.
Reiterates that the charging of expenditures against the appropriation for special political missions is subject to the extension of the respective mandates	4 تؤكد مجددا أن قيد النفقات على الاعتماد المرصود للبعثات السياسية الخاصة مرهون بتمديد ولاية كل منها
It is of the view that the question of charging interest should be addressed by the Assembly as a matter of policy.	وترى أن استيفاء فائدة مسألة ينبغي أن تعالجها الجمعية العامة باعتبارها مسألة متعلقة بالسياسات العامة.
Dictators everywhere silence journalists in the name of national security by charging those who would investigate their regimes with treason, subversion, or espionage.	ان الحكام المستبدين في كل مكان يحاولون اسكان الصحفيين بإسم الامن الوطني وذلك بتوجيه تهمة الخيانة او التخريب او التجسس لهم .
The process could also be seen as analogous to cycling uphill or charging a battery for later use, as it produces potential energy.	يمكن أن ينظر إلى العملية المذكورة أيضا أنها مماثلة لسباق دراجات تصعد صعود ا شاق ا أو شحن بطارية لكي تستعمل لاحقا ثم إنها تنتج طاقة كامنة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية