Translation of "treat it accordingly" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Now maybe we want to treat it as metaphorical.
حسنا ربما نريد ان نعتبر قوله مجازي.
It has now changed its legislation accordingly.
ولقد غيرت الآن تشريعاتها وفقا لذلك.
Civil rights Treat every person as you'd treat yourself
حقوق مدنية عامل كل شخص كما تحب أن تعامل نفسك
Accordingly, it argues that these expenses are not compensable.
وعليه، يحتج العراق بأن تلك النفقات غير قابلة للتعويض.
Yet not nearly enough is being done to treat or prevent it.
ورغم ذلك فإننا لمن نبذل الجهود الكافية لعلاج أو منع هذا المرض.
It had previously been successfully used to treat some forms of asthma.
أنه سبق أن استخدمت بنجاح في علاج بعض أشكال الربو.
Shall We then treat those who have surrendered as We treat the guilty ?
أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء .
Shall We treat those who submit to Us as We treat the guilty ?
أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء .
Shall We then treat those who have surrendered as We treat the guilty ?
أفنجعل الخاضعين لله بالطاعة كالكافرين ما لكم كيف حكمتم هذا الحكم الجائر ، فساويتم بينهم في الثواب
Shall We treat those who submit to Us as We treat the guilty ?
أفنجعل الخاضعين لله بالطاعة كالكافرين ما لكم كيف حكمتم هذا الحكم الجائر ، فساويتم بينهم في الثواب
Trick or Treat?
خدعة أم حلوى
Does it make a difference if they're anonymous, in how they treat their victims?
هل هناك فرق إن كانوا مجهولي الهوية في طريقة تعاملهم مع ضحاياهم
You will not build trust if you treat it as mean to the target.
لن يمكنك بناء الثقة إذا تعاملت معها كوسيلة لتحقيق الهدف.
It suggested that the guidelines and criteria should be amended accordingly.
وقال إن وفده يقترح تعديل المبادئ التوجيهية والمعايير وفقا لذلك.
Accordingly, it concluded that no action was required by the Assembly.
وبناء عليه، فقد خلصت إلى أن لا يلزم أن تتخذ الجمعية أي إجراء في هذا الشأن.
May I take it that the Committee wishes to act accordingly?
هل لي أن أعتبر أن اللجنة تود أن تتصرف على هذا النحو
Treat her with respect.
تعامل معها باحترام.
who determines the nature of all that exists , and guided it accordingly
والذي قد ر ما شاء فهدى إلى ما قدره من خير وشر .
who determines the nature of all that exists , and guided it accordingly
ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
Accordingly, it refrains from repeating previous information and explanations, except when necessary.
ومن ثم، فإنه ي حجم عن تكرار المعلومات والإيضاحات السالفة، إلا عند الاقتضاء.
It took him years to research it, edit the completed portions, and decide how to treat the unfinished part.
استغرق الأمر سنوات للبحث عنه أنه وتحرير الأجزاء المكتملة، وتقرر كيفية التعامل مع الجزء غير المكتمل.
And the translations of the surviving texts say, This I will not treat. This I cannot treat.
والمترجمون الذين ترجموا نصوصهم .. يقولون انها تحوي هذا المرض لن أعالجه .. و هذا المرض لا يمكن علاجه
For example, we treat children differently in school according to their potential as we understand it.
على سبيل المثال، نحن نتعامل مع الأطفال بشكل مختلف في المدارس بما يتفق مع قدراتهم وإمكاناتهم ــ كما نفهمها.
Accordingly, it has been recommended for incorporation using the model proposed by UNODC.
ومن ثم أ وصي بإدراجها في قوانين بوركينا فاسو وذلك بالاستناد بطبيعة الحال إلى النموذج الذي اقترحه مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
Accordingly, it has made modifications to Saudi Arabia's calculations to reflect these differences.
وبناء عليه، أدخل تعديلات على حسابات المملكة العربية السعودية بحيث تتجلى فيها هذه الاختلافات.
Accordingly, it did not share the opinion expressed by ACABQ in that regard.
ومن ثم، فإنها لا تشارك اللجنة الاستشارية فيما ارتأته في هذا المضمار.
It is relatively cheap, and it is easy for family practitioners, who treat the majority of depressed people, to prescribe.
وهي عقارات رخيصة نسبيا ، ومن السهل على أطباء الأسرة الذين يعالجون الغالبية العظمى من حالات الاكتئاب، أن يصفوا مثل هذه العقاقير.
Thus do We treat the culprits .
إنا كذلك كما نفعل بهؤلاء نفعل بالمجرمين غير هؤلاء أي نعذبهم التابع منهم والمتبوع .
then a treat of boiling water
( فنزل من حميم ) من إضافة الموصوف إلى صفته .
Thus do We treat the culprits .
إنا هكذا نفعل بالذين اختاروا معاصي الله في الدنيا على طاعته ، فنذيقهم العذاب الأليم .
then a treat of boiling water
وأما إن كان الميت من المكذبين بالبعث ، الضالين عن الهدى ، فله ضيافة من شراب جهنم المغلي المتناهي الحرارة ، والنار يحرق بها ، ويقاسي عذابها الشديد .
It went on to observe that Egypt is directly bound properly to treat prisoners within its jurisdiction .
ثم لاحظت اللجنة أن مصر ملزمة على نحو مباشر بأن تعامل على النحو الواجب السجناء الموجودين ضمن ولايتها القضائية .
Supporters of screening argue that it helps to detect and treat cancer earlier, when the chances of curing it are highest.
ويزعم أنصار الفحص أنه يساعد في استكشاف وعلاج السرطان في وقت مبكر، عندما تكون فرص علاجه عند أعلى مستوياتها.
From now on, it appeared to Israelis, the US will treat all states the same when it comes to nuclear weapons.
وفي نظر إسرائيل فإن الولايات المتحدة سوف تحرص من الآن فصاعدا على التعامل مع كافة الدول على نحو متكافئ حين يتصل الأمر بالأسلحة النووية.
Accordingly, ADF members
لهذا، فإن أفراد قوات الدفاع الأسترالية
Accordingly, it seems clear that the underlying aim of Article 9 is being attained.
وتبعا لذلك، فإنه يبدو واضحا أن الهدف الأساسي للمادة 9 يجري تحقيقه.
Accordingly, it declares the complaint admissible and proceeds to its examination on the merits.
ووفقا لذلك، تعتبر الشكوى مقبولة وتشرع في النظر في أسسها الموضوعية.
Accordingly, it declares the complaint admissible and proceeds to its examination on the merits.
وعليه، تعلن مقبوليتها وتشرع في النظر في أسسها الموضوعية.
The authors' corporation not having done so, it was accordingly convicted and fined 500.
وبما أن شركة صاحبي البلاغ لم تثبت شيئا من ذلك فقد أدينت وح كم بتغريمها مبلغ 500 دولار.
Because we are the environment, and how we treat each other is really how we re going to treat the environment.
لأن نا نحن ال ذين نمث ل البيئة، وأسلوب تعاملنا مع بعضنا البعض يعكس تماما كيفي ة تعاملنا مع البيئة.
Sometimes it comes in a positive version Always treat all others as you'd like to be treated yourself.
بعض الأحيان يأتي بمفهوم إيجابي دائما عامل الآخرين بما تريدهم أن يعاملوك به.
An open society does not treat prevailing arrangements as sacrosanct it allows for alternatives when those arrangements fail.
والمجتمع المفتوح لا يتعامل مع الاتفاقيات السائدة باعتبارها كيانات مقدسة بل إنه يسمح باللجوء إلى البدائل إذا أثبتت الترتيبات الأصلية فشلها.
I like the way you treat me.
أحب معاملتك لي.
I like the way you treat me.
أحب الطريقة التي تعامليني بها.
Therefore , treat not the orphan with oppression ,
فأما اليتيم فلا تقهر بأخذ ماله أو غير ذلك .

 

Related searches : Treat Accordingly - Modify It Accordingly - Amend It Accordingly - Correct It Accordingly - Adapt It Accordingly - Adjust It Accordingly - Change It Accordingly - Treat It Like - Treat It Confidential - Treat It Right - Treat It With - Accordingly,