Translation of "treasury and trade" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Trade - translation :

Treasury - translation :

Keywords : التجارة تجارة مقايضة مبادلة للتجارة الخزينة خزينة الخزانة خزانتنا سندات

Examples (External sources, not reviewed)

Meanwhile, the Treasury and Commerce departments will be handle trade policy concerning the North American Free Trade Agreement.	ومن جهة أخرى سوف تتولى وزارة الخزانة ووزارة التجارة التعامل مع السياسة التجارية فيما يتصل باتفاقية التجارة الحرة لأميركا الشمالية.
The second argument made by the US Treasury and the Trade Representative is that no sufficiently precise currency rules can be negotiated. But there is nothing wrong with the IMF guidelines both the 2007 and 2012 versions negotiated by the Treasury itself.	والحجة الثانية التي تسوقها وزارة الخزانة الأميركية والممثل التجاري الأميركي هي أنه لا يوجد قواعد محددة ودقيقة بالقدر الكافي يمكن التفاوض عليها. ولكن ليس هناك ما يعيب مبادئ صندوق النقد الدولي التوجيهية ــ نسخة عام 2007، ونسخة عام 2012 ــ التي تفاوضت عليها وزارة الخزانة ذاتها.
(iv) Treasury	'4 الخزانة
Likewise, Peretz, a rabble rousing but effective trade unionist, surprised all when he won the Labor Party s leadership primary and then chose the defense portfolio over the treasury.	وعلى نحو مماثل، فاجأ بيريتز ، مهيج الرعاع والزعيم النقابي الكفؤ، دهشة الجميع حين فاز بزعامة حزب العمل أولا ثم اختياره بعد ذلك لمنصب الدفاع بدلا من الخزانة.
C. Treasury management	جيم إدارة الخزينة
The Department of the Treasury (DoT) is an executive department and the treasury of the United States federal government.	وزارة الخزانة الأمريكية (بالإنكليزية Department of the Treasury) هو قسم تنفيذي مسؤول عن خزينة الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة.
Newfoundland (Treasury Board) v.	قضية نيوفاوندلاند (مجلس الخزانة) ضدN.A.P.E.
And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury and many that were rich cast in much.	وجلس يسوع تجاه الخزانة ونظر كيف يلقي الجمع نحاسا في الخزانة. كان اغنياء كثيرون يلقون كثيرا.
Secretary of the Treasury He was United States Secretary of the Treasury from June 1972 to May 1974.	وزير الخزانة كان وزير الخزانة الأمريكية من مايو 1972 إلى مايو 1974.
Jesus sat down opposite the treasury, and saw how the multitude cast money into the treasury. Many who were rich cast in much.	وجلس يسوع تجاه الخزانة ونظر كيف يلقي الجمع نحاسا في الخزانة. كان اغنياء كثيرون يلقون كثيرا.
1985 1988 Legal Adviser, Treasury, Rome.	1985 1988 مستشار قانوني، وزارة الخزانة، روما.
The only slight difference is that the Fed is buying seven year Treasury notes rather than three month Treasury bills.	والفارق الطفيف الوحيد هو أن بنك الاحتياطي الفيدرالي يشتري سندات الخزانة التي تستحق بعد سبع سنوات بدلا من شراء سندات الخزانة التي تستحق بعد ثلاثة أشهر.
That, the Fed and the Treasury believed, could not be healthy.	وطبقا لوجهة نظر بنك الاحتياطي الفيدرالي ووزارة الخزانة فإن هذا الافتراض لم يكن صحيا .
The UNHCR Treasury makes the decisions on investment and cash management.	وتتخذ خزانة المفوضية القرارات المتعلقة بالاستثمار إدارة النقدية.
Treasury Secretary John Connolly attacked Japan s controlled economy.	وهاجم وزير الخزانة جون كونولي الاقتصاد الموجه في اليابان.
The Public Treasury is not a general's pocket.	الخزينة العامة ليست جعبة جنرال.
Corrections could be launched by both the Treasury and the MSRP team.	أما التصويبات فيمكن أن يجريها كل من الخزانة وفريق مشروع تجديد ن ظم الإدارة.
Objective 1. Implementation of the Cashier Unit's treasury activities.	الهدف 1 تنفيذ أنشطة الخزانة التابعة لوحدة أمين الصندوق.
In the meantime, the Treasury would temporarily re prioritize and slow outgoing payments.	ومن ناحية أخرى، فإن وزارة الخزانة قد تعيد ترتيب أولوياتها مؤقتا وتعمل على إبطاء المدفوعات الصادرة.
China and Hong Kong are the largest net purchasers of US Treasury securities.	ومن المعروف أن الصين وهونج كونج من أكبر الجهات التي تشتري سندات خزانة الولايات المتحدة.
Objective 3. Update the Unit's operational, cash management treasury and internal control procedures.	الهدف 3 تحديث إجراءات الوحدة في المجال التشغيلي وإدارة النقدية الخزانة والرقابة الداخلية.
It may be the welfare state in the 1970 s, the Communist Party apparatus in the 1980 s, the Asian industry and trade ministries in the 1990 s, or the nexus of the US Treasury and Wall Street in the 2000 s.	وقد تكون هذه المؤسسة دولة الرفاهية الاجتماعية في السبعينيات، أو أجهزة الحزب الشيوعي في الثمانينيات، أو وزراء الصناعة والتجارة الآسيويين في التسعينيات، أو علاقة الارتباط بين وزارة الخزانة الأميركية ووال ستريت في عقدنا هذا.
However, the Treasury would reconsider the Board of Auditor's recommendation.	ومع ذلك، فإن الخزانة ستعيد النظر في توصية مجلس مراجعي الحسابات.
And he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury.	وتطلع فرأى الاغنياء يلقون قرابينهم في الخزانة.
Now it is clear that the Fed and the Treasury have lost the game.	الآن، بات من الواضح أن بنك الاحتياطي الفيدرالي ووزارة الخزانة قد خسرا المباراة.
But interest rates on US Treasury securities are very low and are not rising.	ولكن أسعار الفائدة على سندات خزانة الولايات المتحدة منخفضة للغاية ولا تسجل أي ارتفاع.
In 1914, the Treasury introduced notes for 10 and 1 to replace gold coins.	قدمت الخزانة البريطانية سنة 1914 ورقة نقد ل 10 و 1 لتحل محل العملات الذهبية.
The obvious candidate for this reserve fund was US Treasury bills.	وكانت سندات خزانة الولايات المتحدة المرشح الواضح لتكوين هذه الاحتياطيات.
Creation of two posts of Treasury Assistant (General Service (Other level))	إنشاء وظيفتين لأمين خزانة مساعد (بفئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))
The basis is defined quarterly upon a proposal by the Ministry of Finance and Treasury.	وي حدد الأساس كل ثلاثة أشهر بناء على اقتراح من وزارة المالية والخزانة.
Every single Treasury auction, at which the market gobbles up huge new tranches of US Treasury debt at high prices, belies the argument that the economy has too much debt.	وكل مزاد تنظمه الخزانة، فتلتهم معه السوق شرائح جديدة ضخمة من ديون خزانة الولايات المتحدة وبأسعار مرتفعة، يساعد في دحض الحجة القائلة بأن الاقتصاد يتحمل قدرا أعظم مما ينبغي من الديون.
In paragraph 77 of the report, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it update Treasury technical instructions to provide for the practice followed by Treasury in the placement of investments.	435 في الفقرة 77 من تقرير المجلس، وافقت الأونروا على توصية المجلس بأن تستكمل التعليمات الفنية للخزانة بحيث تنص على الممارسة التي تتبعها إدارة الخزانة في توزيع الاستثمارات.
In fact, it was clear that the culprits were the International Monetary Fund and the US Treasury, which had encouraged a shift to capital account convertibility without understanding that the case for free capital flows was not symmetrical with the case for free trade.	ولكن من الواضح أن الجاني كان صندوق النقد الدولي، ووزارة الخزانة الأميركية، فقد شجعا التحول نحو قابلية رأس المال للتحويل من دون فهم لحقيقة مفادها أن الحجة لصالح تدفقات رأس المال الحرة لم تكن متوافقة مع الحجة لصالح التجارة الحرة.
It was at this point that the Treasury made the second mistake.	وعند هذه النقطة ارتكبت وزارة الخزانة الخطأ الثاني.
Nutting ascribes the earliest piece in his Furniture Treasury to before 1649 .	وينسب نوتينج (Nutting) أول قطعة في كتابه Furniture Treasury إلى ما قبل عام 1649 .
Seven of the eight recommendations relating to treasury management have been implemented.	14 ن فذت سبع توصيات من أصل الثماني توصيات المتصلة بإدارة الخزينة.
Indeed, the Treasury rate mostly fluctuated between 3 and 3.5 from late 2008 through mid 2011.	والواقع أن أسعار الخزانة كانت تتقلب في الأغلب بين 3 و3,5 من أواخر 2008 إلى منتصف عام 2011.
Predictably, Turner came in for severe criticism from City of London bankers and the British Treasury.	لقد تعرض تيرنر ، كما كان متوقعا ، للانتقادات الشديدة من جانب كبار المصرفيين في مدينة لندن ووزارة الخزانة البريطانية.
He looked up, and saw the rich people who were putting their gifts into the treasury.	وتطلع فرأى الاغنياء يلقون قرابينهم في الخزانة.
The long term nominal and real Treasury rates continue to be absurdly low, so much so that I rub my eyes whenever I see them. And the market inflation forecast the spread between Treasury Inflation Protected Securities and normal Treasuries remains extremely tame.	فقد ظلت أسعار سندات الخزانة طويلة الأجل الاسمية والحقيقة عند مستويات متدنية إلى حد غير عادي، وما زالت توقعات تضخم السوق ـ الفارق بين سندات الخزانة المحمية ضد التضخم وسندات الخزانة العادية ـ مروضة إلى حد كبير.
At the same time, finance takes on quasi fiscal functions by excluding government fiscal deposits government deposits in the national treasury, commercial banks fiscal savings, and central treasury cash managed through commercial bank deposits from the money supply.	ومن ناحية أخرى، يتولى التمويل وظائف شبه مالية من خلال استبعاد الودائع المالية الحكومية ــ الودائع الحكومية في الخزانة الوطنية، والمدخرات المالية لدى البنوك التجارية، ونقود الخزانة المركزية التي تدار من خلال ودائع البنوك التجارية ــ من المعروض النقدي.
The Service is also responsible for accounting, payroll, payment and disbursement of funds and treasury functions in Nairobi.	وتعتبر الدائرة مسؤولة أيضا عن أعمال المحاسبة وكشوف المرتبات وسداد الأموال وعمل الدفعيات ووظائف الخزانة في نيروبي.
Priority three International trade and trade facilitation	الأولوية الثالثة التجارة الدولية وتيسير التبادل التجاري
Many foreign leaders quickly switched from schadenfreude to fear and to the security of US treasury bills.	وسرعان ما تحول العديد من الزعماء الأجانب من الشماتة إلى الخوف ـ وإلى الأمان الذي ت ـع د به أذون خزانة الولايات المتحدة.
The Commission (or Treasury) would then decide how many additional Eurobonds to issue and on whose behalf.	ثم تقرر المفوضية (أو الخزانة) بعد ذلك كم عدد سندات اليورو الإضافية التي يتعين عليها أن تصدرها ونيابة عن من.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية