Translation of "trauma kit" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Trauma - translation :

Keywords : الصدمة الصدمات صدمات صدمة صدمه

Examples (External sources, not reviewed)

The Department of Safety and Security, in consultation with WFP and the Department of Peacekeeping Operations, has subsequently reviewed and enhanced the trauma kit, for which revised training standards have been developed.	وفي فترة لاحقة، استعرضت إدارة شؤون السلامة والأمن، بالتشاور مع برنامج الأغذية العالمي وإدارة عمليات حفظ السلام، مجموعة الأدوات الطبية الخاصة بعلاج الصدمات وعززتها، وقد أ عدت من أجلها معايير منقحة للتدريب.
Ordinary forgetfulness that emerges after a trauma must not be confused with amnesia for the trauma.	لا يجب أن يخلط النسيان العادي الذي يحصل بعد الصدمة بفقدان ذكرى الصدمة برمتها.
The Trauma of France s Jews	صدمة يهود فرنسا
Individual elements of the resource kit will be updated and improved and the kit itself will be expanded as experience is gained.	17 وسيجري تحديث العناصر المختلفة في مجموعة الموارد وتحسينها وسيجري توسيع المجموعة ذاتها مع توافر الخبرات المكتسبة.
Her daughter showed symptoms of serious trauma.	وتعاني ابنتها من أعراض صدمة نفسية خطيرة.
Press kit for the 60th Session of the General Assembly	مجموعة مواد صحفية للدورة الستين للجمعية العامة
The French never really recovered from that trauma.	ولم يتعاف الشعب الفرنسي حقا من تلك الصدمة.
Rape trauma syndrome (RTS) is the psychological trauma experienced by a rape victim that includes disruptions to normal physical, emotional, cognitive, and interpersonal behavior.	متلازمة صدمة الاغتصاب (RTS) هو نوع من الصدمات النفسية يعاني منها ضحايا جرائم الاغتصاب التي تشمل اضطرابات السلوك الجسدي والعاطفي والمعرفي بين الأشخاص العادية.
The trauma caused by this disaster cannot be overestimated.	ولا يمكن المبالغة في تقدير الصدمة المترتبة على هذه المأساة.
Was he equipped with personal protective equipment or a first aid kit?	هل كان مجهز ا بمعدات الوقاية الشخصية أو الإسعافات الأولية
Seibert is a Statutory Town in Kit Carson County, Colorado, United States.	زايبرت هي بلدة تقع في مقاطعة كيت كارسون، كولورادو بولاية كولورادو في الولايات المتحدة.
Stratton is a Statutory Town in Kit Carson County, Colorado, United States.	ستراتون هي بلدة تقع في مقاطعة كيت كارسون، كولورادو بولاية كولورادو في الولايات المتحدة.
Vona is a Statutory Town in Kit Carson County, Colorado, United States.	فونا هي بلدة تقع في مقاطعة كيت كارسون، كولورادو بولاية كولورادو في الولايات المتحدة.
In reality, this memory problem concerns ordinary absentmindedness that emerges in the wake of trauma it does not refer to an inability to remember the trauma itself.	في الواقع، إن مشكلة الذاكرة هذه متعلقة بالتشتت العادي للذهن الذي يظهر بعد الصدمة وهو لا يعني عدم القدرة على تذكر الصدمة بحد ذاتها.
It therefore becomes a priority to transport patients suffering from severe trauma as fast as possible to specialists, most often found at a hospital trauma center, for definitive treatment.	ولذلك، أصبح من الأفضل نقل المرضى الذين يعانون من الصدمات الشديدة بأسرع وقت ممكن إلى المختصين والمتواجدين في معظم الأحيان في المستشفى مركز الصدمات، ليتلقى العلاج المحدد.
Supervisor to research projects regarding severe trauma, health and psychosocial work	مشرفة على مشاريع بحث بشأن الصدمات الحادة والصحة والعمل النفساني الاجتماعي
Strich was researching the relationship between dementia and head trauma and asserted in 1956 that DAI played an integral role in the eventual development of dementia due to head trauma.	Strich بحث في العلاقة بين الخرف وصدمات الرأس وأكد في عام 1956 بان الاصابة لعبت دورا أساسيا في التطور في نهاية المطاف من الخرف المقرر بسبب الصدمة.
And thirdly, it had to be something which she could carry in her kit.	وثالثا، وجب أ، يكون شيء يمكن أن تحمله في عدتها.
The kit has been a success after being piloted in 18 desertification affected countries.	وقد حققت مجموعة المواد التعليمية هذه نجاحا بعد أن تم تجريبها في 18 بلدا من البلدان المتأثرة بالتصحر.
Details of such initiatives are contained in the 2005 2006 Women's Budget Information Kit.	وترد في دليل المرأة الإعلامي لميزانية الفترة 2005 2006 تفاصيل هذه المبادرات.
Details of these initiatives are contained in the 2005 2006 Women's Budget Information Kit.	ويتضمن دليل المرأة الإعلامي لميزانية الفترة 2005 2006 تفاصيل هذه المبادرات.
Details of these initiatives are contained in the 2005 2006 Women's Budget Information Kit.	ويمكن الحصول على تفاصيل هذه المبادرات في مجموعة المعلومات المتعلقة ببند المرأة في ميزانية 2005 2006.
Studies of trauma exposure and mental health in asylum seekers in Norway	دراسات بشأن التعرض للصدمات والصحة العقلية في أوساط ملتمسي اللجوء في النرويج
Kit Carson County is one of the 64 counties in the U.S. state of Colorado.	مقاطعة كيت كارسون هي إحدى مقاطعات ولاية كولورادو في الولايات المتحدة الأمريكية.
The Town of Bethune is a Statutory Town in Kit Carson County, Colorado, United States.	بيتون هي بلدة تقع في مقاطعة كيت كارسون، كولورادو بولاية كولورادو في الولايات المتحدة.
The Town of Flagler is a Statutory Town in Kit Carson County, Colorado, United States.	فلاغلر هي بلدة تقع في مقاطعة كيت كارسون، كولورادو بولاية كولورادو في الولايات المتحدة.
(j) A manual and tool kit for better dissemination of the framework should be published.	(ي) ينبغي نشر كتيب ومجموعة من الأدوات لزيادة التعريف بالإطار.
Participants should bring a plug adapter kit for shavers, tape recorders and other small appliances.	وينغي أن يحضر المشاركون معهم عدة تهيئة قوابس لماكينات الحلاقة والمسجلات الشريطية وغيرها من الأجهزة الصغيرة.
The will to transcend the murderous trauma in the Balkans was also present.	وكانت الرغبة في تجاوز الصدمة القاتلة في البلقان حاضرة أيضا .
Some of the improvements were also made available as a retro fit kit to existing airlines.	وأيضا أصبحت بعض التحسينات متوفرة كتحديثات للمحركات التي صنعت في وقت سابق والعاملة في شركات الطيران.
The historic Town of Kit Carson is a Statutory Town in Cheyenne County, Colorado, United States.	كيت كارسون هي بلدة تقع في مقاطعة تشيني، كولورادو بولاية كولورادو في الولايات المتحدة.
Section E of the resource kit, on cross cutting issues, requires further work in order to develop more complete coverage of the relevant information that is available and to determine how it might be best reflected in the resource kit.	11 ويتطلب الجزء هاء من سلة الموارد بشأن القضايا المتشعبة، المزيد من العمل لتحقيق تغطية أكثر شمولا للمعلومات ذات الصلة المتاحة، ولتحديد أفضل السبل لإيضاحها في المجموعة المرجعية.
How victims remember trauma is the most controversial issue facing psychology and psychiatry today.	تعتبر الطريقة التي يتذكر فيها الضحايا الصدمات من أكثر الأمور التي تواجه علم النفس والمعالجين النفسيين جدلية في يومنا هذا.
Displacement, poor economic and social conditions and psychological trauma affected women most of all.	وكانت النساء أكثر الناس تأثرا بالتشرد ورداءة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية والصدمات النفسانية.
And so with this Lego kit, we have the diversity required for complex information storage without DNA.	لذا فبمكعبات الليجو هذه، لدينا التنوع المطلوب لتخزين المعلومات المعقدة بدون دى إن إيه.
(f) Information material fact sheets (approximately 10 15) creation of press kit and flyer on the Court	(و) مواد إعلامية صحائف الوقائع (حوالي 10 15 صحيفة) وإعداد مجموعة مواد صحفية ونشرات إعلانية عن المحكمة
(h) Revision of the standardized tool kit for the identification and quantification of dioxin and furan releases	(ح) مراجعة مجموعة الأدوات القياسية الخاصة بالتحديد والتقدير الكمي لإطلاقات الديوكسينات والفيورانات
How victims remember trauma is the most controversial issue facing psychology and psychiatry today. Many clinical trauma theorists believe that combat, rape, and other terrifying experiences are seemingly engraved on the mind, never to be forgotten.	تعتبر الطريقة التي يتذكر فيها الضحايا الصدمات من أكثر الأمور التي تواجه علم النفس والمعالجين النفسيين جدلية في يومنا هذا. إذ يعتقد كثير من منظري الصدمات السريرية، بأن المعارك والاغتصاب وغيرها من التجارب المرعبة غالبا ما تبقى محفورة في الذاكرة ولا يمكن نسيانها أبدا .
shotgun shell could lead to major trauma and death if fired from a short distance	رصاص بندقي ة الصي د قد ي ؤد ي إلى كدمات كبيرة والموت إذا أ طلق من مسافة قصيرة
Causes of violence are most often alcoholism, post trauma war syndrome or difficult economic situation.	77 أسباب العنف هي إدمان الكحول في معظم الأحوال، وصدمة الحرب، أو الحالة الاقتصادية الصعبة.
The shelter helped trafficking victims to overcome their trauma in a secure and healing environment.	والملجأ يساعد ضحايا الاتجار في التغلب على صدمتهن النفسية في بيئة آمنة تعين على الشفاء.
Ultimately, limiting the ECB to its conventional tool kit amounts to accepting the risk of a eurozone collapse.	وفي نهاية المطاف، فإن الحد من صلاحيات البنك المركزي الأوروبي بما لا يتجاوز أداته التقليدية يرقى إلى الموافقة على المجازفة بانهيار منطقة اليورو.
Produced on an appropriate scale, a kit should cost about 20,000, including distribution costs and a profit margin.	فإذا ما أنتجت مجموعات التعديل الكاملة على نطاق واسع، فإن المجموعة الواحدة سوف تتكلف حوالي عشرين ألف دولار، بما في ذلك تكاليف التوزيع وهامش الربح.
Seminars and training courses on trauma policy were organised for both interviewing officials and decision makers.	وقد ن ظمت حلقات دراسية ودورات تدريبية عن السياسة المتعلقة بالصدمات لكل من المسؤولين عن إجراء المقابلات وصانعي القرارات.
Since the introduction of Java, it has been by far the most widely used Java software development kit (SDK).	المقال الرئيسي منذ مقدمة جافا كانت إلى حد بعيد حزمة أدوات تطوير البرمجيات جافا الأكثر استخداما على نطاق واسع(SDK).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية