Translation of "transversal view" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
View - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| To put into effect the transversal themes in national curricula related to these diseases to expand the awareness among the students. | إدراج الموضوعات المشتركة في البرامج المدرسية الوطنية ذات الصلة بهذه الأمراض لزيادة الوعي بين الطلبة. |
| SENASP is also investing in training of experts in public security, through specialization courses that include human rights as a transversal theme. | وتضطلع الإدارة الوطنية أيضا بتدريب خبراء الأمن العام عن طريق تقديم دورات متخصصة تتضمن حقوق الإنسان بوصفها موضوعا مستعرضا. |
| To valorize education as a transversal theme, highlighting the importance of the quality of the education of the professionals, of the methodologies used, of the schools and equipment. | الاهتمام بالتعليم بوصفه موضوعا شاملا لجميع المجالات ومن ثم تسليط الضوء على نوعية تثقيف المهنيين والمنهجيات المستخدمة والمدارس والمعدات. |
| The National Plan on Policies for Women states that, Transversal administration is one of the big challenges for public administration ( ) and is a policy priority for the government . | وتنص الخطة الوطنية لسياسات المرأة على أن الإدارة المستعرضة هي أحد التحديات الكبرى للإدارة العامة () وهي سياسة ذات أولوية للحكومة (). |
| The need for such policies to be transversal through all of the levels and modalities of instruction means that a strong effort is required to ensure articulation among the departments. | وضرورة إدخال هذه السياسات بصورة مستعرضة في جميع مستويات التعليم وطرائقه تعني أنه من المطلوب بذل جهود ضخمة لضمان الترابط بين الإدارات. |
| The vessel has one(1) continuous freeboard main deck with camber and slight fore sheer, one deck house and wheelhouse.The hull below main deck is divided by transversal bulkheads into 4 spaces. | واحد (1) السطح الرئيسي freeboard المستمر مع واحدودب طفيف الصدارة محض، منزل سطح واحد وwheelhouse.The ينقسم السفينة بدن أدناه السطح الرئيسي بواسطة حواجز مستعرضة في 4 مسافات. |
| Young organizations recommend that several of the priority concerns be treated as transversal themes in relation to other priority concerns addressed in the Programme of Action, rather than as topics in and of themselves. | 8 وتوصي منظمات الشباب بمعالجة العديد من الشواغل ذات الأولوية باعتبارها مواضيع مشتركة بالنسبة للشواغل الأخرى ذات الأولوية التي تناولها البرنامج بدلا من اعتبارها مواضيع مستقلة بذاتها. |
| In fact, 2002 MN, for most of the time, was moving away from the Earth with a motion almost exactly radial when this phase was over and some transversal contribution could be obtained, the object was already too faint. | والواقع أن الجسم 2002 MN كان، في معظم الأحيان، يتحرك بعيدا عن الأرض حركة قطرية دقيقة تقريبا وعندما انتهت هذه المرحلة وأمكن الحصول على مساهمة مستعرضة كان الجسم قد أصبح مفرط البهوت. |
| Combating gender and racial inequality by including these themes as transversal to the general policies, both in the 2004 2007 Multi Year Plan and in the system to evaluate the Sectored Policies of the Ministry of Planning, Budgeting and Management. | 1 مكافحة عدم المساواة الجنسانية أو العنصرية عن طريق إدخال هذا الموضوع بصورة مستعرضة في السياسات العامة في كل من الخطة المتعددة السنوات 2004 2007 ونظام تقييم السياسات القطاعية لوزارة التخطيط والميزانية والإدارة. |
| View... | عرض... |
| View Target | عرض الهدف |
| View results | اعرض النتائج |
| View Defaults | اعرض الإفتراضات |
| View report | اعرض البلاغ |
| Building view | بناء العرض |
| View Filter | اعرض المرشح |
| Mountain View. | ماونتن فيو. |
| View next display | عرض الشاشة التالية |
| View previous display | عرض الشاشة السابقة |
| New Package View | عرض حزم جديد |
| View Larger Map | لمشاهدة الخريطة بقياس أكبر |
| Initializing Main View | جاري الابتداء رئيسي عرض |
| File Size View | عرض حجم الملفComment |
| View Validator Report | اعرض تقرير التصديق |
| But that is neither the majority view, nor the view reflected by the markets. | ولكن هذا ليس رأي الأغلبية، وليس الرأي الذي تعكسه الأسواق بطبيعة الحال. |
| It's the first view. | إنها أول رؤية . |
| Car 1, Front View | سيارة 1، المظهر الأمامي |
| Car 2, Rear View | سيارة 2، المظهر الخلفي |
| View help for Aisleriot | اعرض المساعدة لأيسليريوت |
| View from Iran writes | كتب صاحب مدونة نظره من ايران متنقدا احمدي نجاد |
| We share that view. | ونحن نشاطره هذا الرأي. |
| OIOS shares that view. | ومكتب خدمات الرقابة الداخلية يشاطرهم هذا الرأي. |
| A Brain s View of Economics | نظرة إلى الاقتصاد من خلال دماغ البشر |
| View information about this program | عرض معلومات حول هذا البرنامج |
| View the on line help | عرض المساعدة الفورية |
| View the detailed program manual | عرض دليل البرنامج المفص ل |
| View help for this game | اعرض المساعدة لهذه اللعبة |
| I, gay, view my heart. | أنا، مثلي ، انظر قلبي |
| A wonderful view, isn't it? | منظر رائع، أليس كذلك |
| But this view is simplistic. | إلا أن هذه النظرة مبالغة في التبسيط. |
| This view has some truth. | الحقيقة أن هذه النظرة صادقة بعض الشيء. |
| I share this consensus view. | وأنا أشاركهم في هذا الرأي. |
| This view is seriously flawed. | والواقع أن هذه النظرة معيبة إلى حد خطير. |
| Sagan took a similar view. | كما اتخذ ساجان وجهة نظر مماثلة. |
| The Islamists' point of view | وجهة نظر الإسلاميين |
Related searches : Transversal - Transversal Direction - Transversal Section - Transversal Support - Transversal Process - Transversal Objective - Transversal Movement - Transversal Bar - Transversal Load - Transversal Beam - Transversal Policy - Transversal Functions - Transversal Cutting - Transversal Approach
