Translation of "transitional form" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Form - translation : Transitional - translation : Transitional form - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
An attempt was made to form a transitional Government which would establish a democratic system. | يهتزم تشكيل حكومة انتقالية تقوم بتأسيس نظام ديمقراطي. |
The protection needs of civilians in these transitional situations remain relevant, but differ in the form of protection that is required. | وما زالت احتياجات المدنيين من الحماية في هذه الحالات الانتقالية قائمة، ولكنها تختلف في شكل الحماية الذي تتطلبه. |
Economic reform and management development. This largely took the form of support for management reforms and structural changes in transitional economies. | ٣١ اﻻصﻻح اﻻقتصادي والتنمية اﻻدارية اتخذ هذا اﻷمر الى حد كبير شكل توفير الدعم لﻻصﻻحات اﻻدارية والتغييرات الهيكلية في اﻻقتصادات المارة بمرحلة انتقال. |
Thus, despite substantial international support, the Libyan National Transitional Council (NTC) still lacks the level of consensus needed to form a viable government. | لذا فعلى الرغم من الدعم الدولي الكبير، لا يزال المجلس الوطني الانتقالي يفتقر إلى المستوى اللازم من الإجماع لتشكيل حكومة قابلة للاستمرار. |
That factor alone has proven to be more crucial to the survival of the Transitional Federal Government than any other form of assistance. | وذلك العامل وحده ثبت أنه حاسم لبقاء الحكومة الاتحادية الانتقالية أكثر من أي شكل آخر من المساعدة. |
The package includes a transitional criminal code, a transitional code of criminal procedure, a transitional detention act and a model transitional police directive. | وتشمل المجموعة مدونة قانونية جنائية انتقالية ومدونة قانونية انتقالية للاجراءات الجنائية، وقانون انتقالي للاحتجاز، ونموذج توجيه انتقالي للشرطة. |
Transitional measures | التدابير الانتقالية |
Transitional justice | ثالثا العدالة الانتقالية |
Transitional justice | 3 إقامة العدل في المرحلة الانتقالية |
Transitional justice. | 5 العدالة الانتقالية. |
Transitional justice. | 3 العدالة الانتقالية |
Transitional justice | سابعا العدالة في المرحلة الانتقالية |
Transitional arrangements | النص الفرنسي |
Transitional justice | 4 إقامة العدل في الفترة الانتقالية |
transitional institutions | دال المناقشات التي أجريت مع ممثلي المؤسسات اﻻنتقالية |
Transitional arrangements | ترتيبات انتقالية |
In the '90s, my interest and passion for transitional art forms led me to a new form, which came from a squatter camp outside Durban. | في التسعينات، إهتمامي وشغفي بأشكال الفن المتغيرة قادني لشكل جديد الذي أتى من مخيم للسكان خارج دوربان |
In a more immediate form of support to the Transitional Federal Government, UNDP plans to facilitate the training of 5,000 policemen in the south central zone. | وضمن ما يقدمه من دعم مباشر إلى الحكومة الاتحادية الانتقالية، يخطط البرنامج الإنمائي إلى تيسير تدريب 000 5 فرد من أفراد الشرطة في المنطقة الجنوبية الوسطى. |
Transitional arrangements 3 | ثانيا الترتيبات الانتقالية 4 |
Transitional Federal Government | ثانيا الحكومة الاتحادية الانتقالية |
HTML 4.01 Transitional | HTML إنتقالي |
XHTML 1.0 Transitional | إنتقالي |
A. Transitional structures | ألف الهياكل اﻻنتقالية |
VI. TRANSITIONAL ARRANGEMENTS | سادسا الترتيبات اﻻنتقالية |
The Transitional Executive Council is not executive. It is not a transitional Government. | إن المجلس التنفيـــذي اﻻنتقالي ليس مجلسا تنفيذيا، وهو ليس حكومة انتقالية. |
Component 2 transitional process | الجدول 3 |
2006 2007 transitional period | ألف 2006 2007 فترة انتقالية |
2. Transitional Executive Council | ٢ المجلس التنفيذي اﻻنتقالي |
in the transitional process | وقد بيــن الرئيس ف. |
Reserve for transitional measures | اﻻحتياطي الﻻزم للتدابير اﻻنتقالية |
Transitional is completely different. | بالن ظر إلى مقياس الانتقالية. |
Cells form tissues, tissues form organs, organs form us. | الخلايا تشكل الأنسجة الأنسجة تشكل الأعضاء و الأعضاء تشكلنا نحن |
District councils have been formed, and efforts to sustain this momentum will continue in order to form the regional councils and the Transitional National Council as quickly as possible. | وقد تشكلت مجالس المحافظات، وستستمر الجهود ﻹدامة هذا الزخم بغية تشكيل المجالس اﻹقليمية والمجلس الوطني اﻻنتقالي بأسرع ما يمكن. |
2. The Chairman of the Transitional National Salvation Council shall consult with the other members of the Council on the appointment of a prime minister to form a government. | ٢ يقوم رئيس مجلس اﻹنقاذ الوطني اﻻنتقالي بالتشاور مع اﻷعضاء اﻵخرين في المجلس بتعيين رئيس الوزراء الذي سيقوم بتشكيل الحكومة. |
More recently, UNODC has been involved in reviewing a set of comprehensive draft model codes for post conflict criminal justice, known as the transitional codes. The package includes a transitional criminal code, a transitional code of criminal procedure, a transitional detention act and a model transitional police directive. | وينبغي أن يتجسد ذلك في سياسات للأمم المتحدة والمؤسسات المالية الدولية والجهات المانحة، وأن تعطى لـه أولوية في السياسات الطويلة الأجل والتمويل على المدى الطويل. |
Human rights and transitional justice | 2005 70 حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية |
Human rights and transitional justice | 2005 70 حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية 53 |
Transitional Justice and Accountability Mechanisms | العدالة الانتقالية وآليات المساءلة |
(transitional arrangements) . 241 249 79 | الفترة اﻷولية )الترتيبات اﻻنتقالية( |
NATIONS TRANSITIONAL AUTHORITY IN CAMBODIA | أوﻻ خطة التصرف في موجودات السلطة اﻻنتقالية |
III. TRANSITIONAL NATIONAL SALVATION COUNCIL | ثالثا مجلس اﻹنقاذ الوطني اﻻنتقالي |
The results of the elections and the two thirds rule stipulated by the transitional law required the prevailing parties to engage in political accommodation to form a new national unity Government. | ولقد حتمت نتائج الانتخابات وقاعدة الثلثين التي نص عليها قانون إدارة الدولة حتمت على الأحزاب الفائزة التفاهم فيما بينها وتشكيل حكومة وحدة وطنية. |
Form is function. Form is function. | الشكل هو ذاته الغاية , الشكل هو ذاته الغاية |
The Transitional Government of Haiti prepared a two year transitional programme from July 2004 to September 2006. | 25 وأعدت الحكومة الانتقالية في هايتي برنامجا انتقاليا لمدة عامين يبدأ في تموز يوليه 2004 وينتهي في أيلول سبتمبر 2006. |
The transitional government will govern the country according to a transitional constitution drafted by the Negotiating Council. | وستحكم البلد حكومة انتقالية بموجب دستور انتقالـــــي أعده المجلس التفاوضي. |
Related searches : Transitional Measures - Transitional Rules - Transitional Agreement - Transitional Government - Transitional Phrase - Transitional Zone - Transitional Situation - Transitional Democracy - Transitional Rite - Transitional Step - Transitional Role - Transitional Effect - Transitional Moment