Translation of "transitional body" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Body - translation : Transitional - translation : Transitional body - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A body should be entrusted with transitional power while the Loya Jirga was being convened.
وسيعهد بالسلطة اﻻنتقالية إلى هيئة، ريثما تنعقد الجمعية الوطنية الكبرى.
The package includes a transitional criminal code, a transitional code of criminal procedure, a transitional detention act and a model transitional police directive.
وتشمل المجموعة مدونة قانونية جنائية انتقالية ومدونة قانونية انتقالية للاجراءات الجنائية، وقانون انتقالي للاحتجاز، ونموذج توجيه انتقالي للشرطة.
I welcome the agreement on setting up a transitional body to draw up a provisional Constitution and prepare for free elections in April 1994.
وأرحب باﻻتفاق على إقامة هيئة انتقالية لوضع دستور مؤقت ولﻹعداد ﻻنتخابات حرة في نيسان ابريل ١٩٩٤.
Transitional measures
التدابير الانتقالية
Transitional justice
ثالثا العدالة الانتقالية
Transitional justice
3 إقامة العدل في المرحلة الانتقالية
Transitional justice.
5 العدالة الانتقالية.
Transitional justice.
3 العدالة الانتقالية
Transitional justice
سابعا العدالة في المرحلة الانتقالية
Transitional arrangements
النص الفرنسي
Transitional justice
4 إقامة العدل في الفترة الانتقالية
transitional institutions
دال المناقشات التي أجريت مع ممثلي المؤسسات اﻻنتقالية
Transitional arrangements
ترتيبات انتقالية
6. With respect to the structure of the transitional government, the parties agreed to establish a five member collective executive body, the Council of State.
٦ وفيما يتعلق بهيكل الحكومة اﻻنتقالية، وافقت اﻷطراف على تشكيل هيئة تنفيذية جماعية مكونة من خمسة أفراد هي مجلس الدولة.
The agreement also provides for the establishment of a broadly based central transitional government, to be replaced by a democratically elected body within seven months.
وينص اﻻتفاق كذلك على انشاء حكومة مركزية انتقالية ذات قاعدة واسعة لتحل محلها هيئة منتخبة ديمقراطيا في غضون سبعة أشهر.
The establishment of the Transitional Executive Council is the first step towards representative Government, with all races in South Africa now participating in a governing body.
وإن إنشاء المجلس التنفيذي اﻻنتقالي هو الخطوة اﻷولى صوب إقامة حكومة تمثيلية، حيث تشارك اﻵن جميع اﻷعراق في جنوب افريقيا في هيئة حاكمة.
Transitional arrangements 3
ثانيا الترتيبات الانتقالية 4
Transitional Federal Government
ثانيا الحكومة الاتحادية الانتقالية
HTML 4.01 Transitional
HTML إنتقالي
XHTML 1.0 Transitional
إنتقالي
A. Transitional structures
ألف الهياكل اﻻنتقالية
VI. TRANSITIONAL ARRANGEMENTS
سادسا الترتيبات اﻻنتقالية
The Transitional Executive Council is not executive. It is not a transitional Government.
إن المجلس التنفيـــذي اﻻنتقالي ليس مجلسا تنفيذيا، وهو ليس حكومة انتقالية.
Component 2 transitional process
الجدول 3
2006 2007 transitional period
ألف 2006 2007 فترة انتقالية
2. Transitional Executive Council
٢ المجلس التنفيذي اﻻنتقالي
in the transitional process
وقد بيــن الرئيس ف.
Reserve for transitional measures
اﻻحتياطي الﻻزم للتدابير اﻻنتقالية
Transitional is completely different.
بالن ظر إلى مقياس الانتقالية.
The Indian Body. The Kurdish Body. The Pakistani Body.
وعلى جسد الاميركيين الأصليين وجسد الاميركيين الاتينيين وجسد الشعوب الاصلية وجسد الهنود وجسد الأكراد وجسد الباكستانيين وجسد الصينيين والكثير من الاجساد الاخرى.
Since its inception last February, the NTC has consistently declared itself to be a transitional body that would cede power to an elected government once the country was liberated.
فمنذ تأسيسه في شهر فبراير شباط الماضي، كان المجلس الوطني الانتقالي يعلن عن نفسه دوما بوصفه هيئة انتقالية تعتزم التنازل عن السلطة لحكومة منتخبة بمجرد تحرير البلاد.
They simply need to create a common body that all relevant groups on the ground can accept, as the Libyan opposition did when it set up the National Transitional Council.
بل يتعين عليهم ببساطة أن يعملوا على إنشاء هيئة مشتركة تتقبلها كل المجموعات العاملة على الأرض، كما فعلت المعارضة الليبية عندما أنشأت المجلس الوطني الانتقالي.
The three signatories of the 25 July 1993 peace agreement met in Cotonou from 15 to 18 August 1993 to set up the Council of State, the transitional executive body.
إن الموقعين الثﻻثة على اتفاق السلم المؤرخ ٢٥ تموز يوليه ١٩٩٣ التقوا في كوتونو في الفترة من ١٥ إلى ١٨ آب أغسطس ١٩٩٣ ﻹنشاء مجلس الدول، وهو الجهاز اﻻنتقالي التنفيذي.
More recently, UNODC has been involved in reviewing a set of comprehensive draft model codes for post conflict criminal justice, known as the transitional codes. The package includes a transitional criminal code, a transitional code of criminal procedure, a transitional detention act and a model transitional police directive.
وينبغي أن يتجسد ذلك في سياسات للأمم المتحدة والمؤسسات المالية الدولية والجهات المانحة، وأن تعطى لـه أولوية في السياسات الطويلة الأجل والتمويل على المدى الطويل.
Human rights and transitional justice
2005 70 حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية
Human rights and transitional justice
2005 70 حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية 53
Transitional Justice and Accountability Mechanisms
العدالة الانتقالية وآليات المساءلة
(transitional arrangements) . 241 249 79
الفترة اﻷولية )الترتيبات اﻻنتقالية(
NATIONS TRANSITIONAL AUTHORITY IN CAMBODIA
أوﻻ خطة التصرف في موجودات السلطة اﻻنتقالية
III. TRANSITIONAL NATIONAL SALVATION COUNCIL
ثالثا مجلس اﻹنقاذ الوطني اﻻنتقالي
The Transitional Government of Haiti prepared a two year transitional programme from July 2004 to September 2006.
25 وأعدت الحكومة الانتقالية في هايتي برنامجا انتقاليا لمدة عامين يبدأ في تموز يوليه 2004 وينتهي في أيلول سبتمبر 2006.
The transitional government will govern the country according to a transitional constitution drafted by the Negotiating Council.
وستحكم البلد حكومة انتقالية بموجب دستور انتقالـــــي أعده المجلس التفاوضي.
Body, Body is part of our territory.
الجسم،
Out of the body. Your wife's body.
تخرج من الجسد ، جسد زوجتك
AFP. ref Recognition As of 30 November 2011, 102 UN member states and four other countries have stated they recognise the National Transitional Council as the sole legitimate representative body of Libya.
اعتبارا من 30 نوفمبر 2011، وقد ذكر 102 الامم المتحدة والدول الأعضاء أربعة بلدان أخرى أنها تعترف المجلس الوطني الانتقالي باعتباره الممثل الشرعي الوحيد الجسم ليبيا.

 

Related searches : Transitional Measures - Transitional Rules - Transitional Agreement - Transitional Government - Transitional Phrase - Transitional Zone - Transitional Situation - Transitional Democracy - Transitional Rite - Transitional Step - Transitional Role - Transitional Effect - Transitional Moment