Translation of "transfer rules" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Transfer - translation :

Keywords : القواعد قواعد القوانين قواعدي بالقواعد النقل التحويل نقلي نقلك للنقل

Examples (External sources, not reviewed)

f) The Civil Servants (Appointment, Promotion and Transfer) Rules 1974	(و) قواعد (تعيين وترقية ونقل) موظفي الخدمة المدنية لسنة 1974
Consistent with financial regulations and rules, the performance report reflects the transfer of resources between budget sections related to the 17 redeployments.	وتماشيا مع النظام المالي والقواعد المالية، يتناول تقرير الأداء مسألة نقل الموارد المتصلة بالوظائف الـ 17 التي أ عيد توزيعها بين أبواب الميزانية.
Individualized and private ownership may also transfer to men rights, such as cultivation rights, that women and minority groups may have under customary rules.	وقد تنقل الملكية الفردية والخاصة أيضا إلى الرجال حقوقا قد تكون مكفولة للنساء والأقليات بموجب القواعد العرفية مثل حقوق الزراعة.
16. Also invites the Security Council to request the Secretary General to make initial preparations, including establishing the rules of procedure, for the transfer of cases to national jurisdictions	16 تدعو أيضا مجلس الأمن إلى أن يطلب إلى الأمين العام القيام بالإعدادات الأولية، بما في ذلك وضع النظام الداخلي، لنقل الدعاوى إلى القضاء الوطني
Upon the approval of an additional organic law, transfer would also be possible for rules regarding the administration of the provinces and municipalities, higher education and audio visual communication.	وحالما يتم اعتماد قانون تأسيسي إضافي، سيصبح أيضا بالإمكان نقل قواعد إدارة المقاطعات والبلديات، والتعليم العالي والاتصالات السلكية واللاسلكية السمعية والبصرية.
DNA transfer Some bacteria also transfer genetic material between cells.	تنقل بعض البكتريا المادة الوراثية بين الخلايا.
Technology transfer	نقل التكنولوجيا
transfer of prosecutions	نقل المتابعة القضائية
Transfer of rights	إحالة الحقوق
Transfer of rights	إحالة الحقوق
Transfer of persons	2005 12 نقل الأشخاص
Transfer of persons	نقل الأشخاص
Penal transfer treaties	7 معاهدات تسليم المحكوم عليهم جنائيا
With Merkel s active help, the eurozone is (in effect) moving towards becoming a transfer union the stricter the new rules and the larger the interest rate spreads among eurozone countries, the faster that will happen.	وبمساعدة ميركل النشطة، فإن منطقة اليورو (في واقع الأمر) تتحرك باتجاه التحول إلى اتحاد للتحويلات ولكما كانت القواعد الجديدة أكثر صرامة كلما أصبحت الفوارق في أسعار الفائدة بين بلدان منطقة اليورو أكبر.
Transfer of security rights	نقل الحقوق الضمانية
Transfer of sentenced persons	نقل الأشخاص المحكوم عليهم
Transfer of criminal proceedings	نقل الإجراءات الجنائية
transfer of convicted persons	نقل الأشخاص المدانين
Transfer of persons 24	2005 12 نقل الأشخاص 22
4600 TRANSFER DELAYS, QUEUING	4600 آجال التحويل، طوابير الانتظار
6. Paragraph 1 of this article does not affect any requirement under rules of law other than this Convention relating to the form or registration of the transfer of any rights securing payment of the assigned receivable.	6 لا تمس الفقرة 1 من هذه المادة بأي اشتراط تقتضيه قواعد قانونية غير هذه الاتفاقية فيما يتعلق بشكل أو بتسجيل نقل أي حقوق تضمن تسديد المستحق المحال.
According to resolution 1455 (2003) reports, the top four remittance source States in 2001 as identified by the World Bank all require money transfer services to register, implement know your customer rules and file suspicious transactions reports.	() وفقا للتقارير المقدمة عملا بالقرار 1455 (2003)، تشترط جميع الدول الأربع التي كانت في طليعة الدول الصادرة عنها التحويلات في عام 2001، كما حددها البنك الدولي، أن تقوم خدمات تحويل النقود بتسجيل نفسها، وتنفيذ قاعدة 'اعرف عميلك ، وتقديم التقارير عن المعاملات المشبوهة.
In the engineering sciences, heat transfer includes the processes of thermal radiation, convection, and sometimes mass transfer.	يضم انتقال الحرارة في العلوم الهندسية عمليتي الإشعاع الحراري والحمل وفي بعض الأحيان انتقال الكتلة.
(c) Foreign exchange transactions, inter bank payment systems, transfer of security rights and transfer of economic assets	(ج) المعاملات على العملات الأجنبية وأنظمة التعاملات البنكية الداخلية المختلفة ونقل الضمانات والتعامل على الأصول الإقتصادية.
The Hohmann transfer orbit requires a minimal delta v. A bi elliptic transfer can require less energy than the Hohmann transfer, if the ratio of orbits is 11.94 or greater, but comes at the cost of increased trip time over the Hohmann transfer.	يتطلب مدار نقل هوهمان نسبة ضئيلة من دلتا v. يمكن أن يتطلب النقل الثنائي البيضاوي طاقة أقل مما يحتاجها نقل هوهمان، إذا كانت نسبة المدارات 11.94 أو أكثر، لكنها تأتي على حساب وقت الرحلة من خلال نقل هوهمان.
You canceled the file transfer	أنت ألغيت نقل الملف
I will transfer the money.	سأحو ل مبلغ المال.
I will transfer the money.	سأقوم بتحويل المبلغ.
I will transfer the money.	سأ حو ل المبلغ.
Article 7 Terms of transfer	المادة 7
World Information Transfer (General, 2002)	رابطة اسطنبول الدولية للأخوة والتضامن (مركز خاص، 2005)
Although penal transfer treaties have not received significant commentary, Gregory Gelfand argues that u nder general rules of international law, war between parties to a treaty suspends only the operation of treaties inconsistent with a state of war.	ورغم أن معاهدات تسليم المحكوم عليهم جنائيا لم تلق شروحا وفيرة، فإن غريغوري غيلفند يذهب إلى القول ''إنه بموجب القواعد العامة للقانون الدولي، لا تعلق الحرب بين الأطراف في معاهدة إلا نفاذ المعاهدات غير المتسقة مع حالة الحرب.
The asymmetry facilitated an eastward transfer of EU norms and institutional convergence, but no commensurate transfer of resources.	ولقد أدى ذلك اللاتماثل إلى تيسير نقل المعايير المعمول بها في الاتحاد الأوروبي إلى الشرق، كم أدى إلى تقارب النظم المؤسساتية، ولكنه لم يعمل على تيسير انتقال الموارد بشكل متساو.
Other methods exploit natural forms of gene transfer, such as the ability of Agrobacterium to transfer genetic material to plants,or the ability of lentiviruses to transfer genes to animal cells.	برغم ذلك، فإن الطرق الأخرى تستخدم أشكال نقل الجين الطبيعية مثل قدرة الأ ج ر ع ي ة ( Agrobacterium) على نقل المادة الوراثية إلى النباتات أو قدرة الفيروسات بطيئة النمو (بالإنجليزية Lentiviruses) على نقل الجينات إلى خلايا الحيوان.
(p) Assignment means the creation of a security right in a receivable or the transfer of a receivable, whether the transfer is for security purposes or is an absolute outright transfer.	(ع) الإحالة تعني إنشاء حق ضماني في مستحق أو نقل مستحق، سواء كان النقل لأغراض ضمانية أو كان نقلا كليا تاما .
Rules	المواد
Right of Control Draft article 54, Transfer of rights Draft article 59, Transfer of rights Draft article 61 bis	حق السيطرة مشروع المادة 54، إحالة الحقوق مشروع المادة 59، إحالة الحقوق مشروع المادة 61 مكررا
Transfer of part of the territory	نقل جزء من الإقليم
Transfer, including rendition , of terrorist suspects	لام ترحيل المشتبه في تورطهم في الإرهاب، بما في ذلك ترحيلهم سرا
In custody in Argentina, awaiting transfer	متحفظ عليه في الأرجنتين وينتظر نقله إلى المحكمة.
In custody in Russia, awaiting transfer	متحفظ عليه في روسيا وينتظر نقله إلى المحكمة.
Transfer to the biennium support budget	التحويلات إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين
Transfer of title for security purposes	4 نقل الملكية لأغراض ضمانية
In States that honour a form of transfer of ownership even when it does not entail a transfer of possession and is done for financing purposes, a transaction denominated as a transfer of title by way of security (or sometimes as a fiduciary transfer of title) is recognized.	35 في الدول التي تقبل بشكل من أشكال نقل الملكية لأغراض تمويلية، حتى وإن كان لا يترتب عليه نقل الحيازة، ي عترف بالمعاملة المسماة نقل ملكية على سبيل الضمان (أو أحيانا نقل الملكية الائتماني ).
To avoid this, end users should either transfer well before the expiration date, or renew the registration before attempting the transfer.	لتفادي هذا، يجب أن المستخدمين النهائيين إما نقل جيدا قبل تاريخ انتهاء الصلاحية، أو تجديد تسجيل قبل محاولة نقل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية