Translation of "transfer from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Transfer - translation :

تحويل

Transfer from - translation :

تحويل من

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه النقل التحويل نقلي نقلك للنقل

Examples (External sources, not reviewed)

The humanitarian transfer from Kyrgyzstan was an example of UNHCR operations.	20 وأضاف أن النقل الإنساني من قيرغيزستان مثال على عمليات المفوضية.
A wire transfer can be made from one bank account to another bank account or through a transfer of cash at a cash office.	ويمكن إجراء التحويلات البنكية من حساب مصرفي إلى آخر أوعن طريق مكتب لنقل الأموال النقدية من شخص لاخر.
Outsourcing Outsourcing involves transfer of responsibility from an organization to a supplier.	الاستعانة بمصادر خارجية تنطوي على نقل المسؤولية من منظمة لأحد الموردين.
Wherein they abide eternally . They will not desire from it any transfer .	خالدين فيها لا يبغون يطلبون عنها حولا تحولا إلى غيرها .
Wherein they abide eternally . They will not desire from it any transfer .	خالدين فيها أبد ا ، لا يريدون عنها تحو لا لرغبتهم فيها وحبهم لها .
Relatively frequently, infections and poisoning are registered that result from food transfer.	489 وت سج ل بشكل متكرر نسبيا حالات الإصابة بالأمراض والتسمم الناتجة عن نقل الأغذية.
The coming transition will be markedly different from the 1999 transfer of power.	وسوف تكون عملية الانتقال القادمة مختلفة بشكل ملحوظ عن انتقال السلطة في عام 1999.
Drainback systems drain the transfer fluid from the system when the pump stops.	أنظمة الاستنزاف أو الاعادة (Drainback) تعمل على اعادة نقل السوائل من النظام عندما تتوقف المضخة.
l. Facilities for the transfer of funds to and from foreign countries 20	ﻫ إمكانية الاتصال بموظفي خدمة المؤتمرات المؤهلين 18
81. Guidance on the handling of the transfer of prisoners might be obtained from the Model Agreement on the Transfer of Prisoners and the Model Treaty on the Transfer of Supervision of Offenders Conditionally Sentenced or Conditionally Released.	٨١ وينبغي اﻻسترشاد فيما يتعلق بتنفيذ عمليات نقل المسجونين باﻻتفاق النموذجي بشأن نقل السجناء والمعاهدة النموذجية بشأن نقل اﻻشراف على المجرمين المحكوم عليهم بأحكام مشروطة والمفرج عنهم افراجا مشروطا.
Similarly, mismatch problems hindered the transfer of human resources from declining to expanding sectors.	وعلى نحو مماثل، تسببت المشاكل المرتبطة بعدم التوافق في إعاقة نقل الموارد البشرية من القطاعات المتدهورة إلى القطاعات المتوسعة.
The transfer of authority from SFOR to EUFOR took place on 2 December 2004.	54 تم في 2 كانون الأول ديسمبر 2004 نقل السلطة من قوة تحقيق الاستقرار إلى البعثة العسكرية للاتحاد الأوروبي.
DNA transfer Some bacteria also transfer genetic material between cells.	تنقل بعض البكتريا المادة الوراثية بين الخلايا.
Debt servicing diverts resources from development, contributing to the net transfer of resources from the poor to the rich.	وخدمة الديون تحو ل الموارد عن التنمية، وتسهم في النقل الصافي للموارد من البلدان الفقيرة إلى البلدان الغنية.
Of course, inflation is an unfair and arbitrary transfer of income from savers to debtors.	لا شك أن التضخم ي ع د وسيلة غير عادلة واعتباطية لنقل الدخل من المدخرين إلى المدينين.
Several discussants noted the continued net transfer of financial resources from developing to developed countries.	فقد أشار العديد من المناقشين إلى استمرار التحويل الصافي للموارد المالية من البلدان النامية إلى المتقدمة النمو.
Technology transfer	نقل التكنولوجيا
Violations to the above provisions are sanctioned with imprisonment from 2 to 6 years (unauthorised transfer of schedule 2 and 3 chemicals) and from 4 to 12 years (illegal or unauthorised production, acquisition or transfer of schedule 1 chemicals).	يعاقب على انتهاك الأحكام السالفة الذكر بالسجن لمدة تتراوح بين سنتين و ست سنوات (نقل المواد الكيميائية المدرجة في الجدولين 2 و 3 بدون إذن)، ولمدة تتراوح بين 4 سنوات و 12 سنة (القيام بصورة غير قانونية وبدون إذن بإنتاج المواد الكيميائية المدرجة في الجدول 1، أو حيازتها أو نقلها).
But such an allocation would implicitly transfer hundreds of billions of dollars from rich to poor.	ولكن مثل هذا التوزيع من شأنه ضمنا أن يحول مئات المليارات من الدولارات من الأغنياء إلى الفقراء.
The Rwandan Government therefore welcomes the transfer of 45 investigation files from the ICTR to Rwanda.	ولذلك ترحب حكومة رواندا بإحالة 45 ملفا للتحقيق من المحكمة الجنائية الدولية لرواندا إلى رواندا.
Devolution is The transfer of rights and assets from the centre to local governments or communities.	الأيلولة هي نقل الحقوق والأصول من الحكومات المركزية إلى الحكومات أو المجتمعات المحلية.
Language transfer is not always from the learner s native language it can also be from a second language, or a third.	انتقال اللغة ليس دائما من لغة المتعلم الأم، بل يمكن أن يحصل من لغات أخرى يتقنها المتعلم .
transfer of prosecutions	نقل المتابعة القضائية
Transfer of rights	إحالة الحقوق
Transfer of rights	إحالة الحقوق
Transfer of persons	2005 12 نقل الأشخاص
Transfer of persons	نقل الأشخاص
Penal transfer treaties	7 معاهدات تسليم المحكوم عليهم جنائيا
Say ' Call on those you asserted apart from Him they have no power to remove affliction from you , or to transfer it .	قل لهم ادعوا الذين زعمتم أنهم آلهة من دونه كالملائكة وعيسى وعزير فلا يملكون كشف الضر عنكم ولا تحويلا له إلى غيركم .
The election effected the final transfer from military to civilian rule following the military coup in 2005.	تنفذ الانتخابات نقل النهائي من الحكم العسكري إلى الحكم المدني بعد انقلاب عسكري في عام 2005.
In 2001, developed countries took the initiative to transfer negotiations on steel from the WTO to OECD.	وفي عام 2001 قامت البلدان المتقدمة بمبادرة لنقل المفاوضات المتعلقة بالصلب من منظمة التجارة العالمية إلى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
The information is sent from the computer processor to the BIOS into a chip controlling the data transfer.	يتم إرسال المعلومات من المعالج الكمبيوتر إلى السير في رقاقة التحكم في نقل البيانات.
We support a further transfer from UNMIK to the Provisional Institutions of all competencies not directly involving sovereignty.	ونؤيد المزيد من نقل جميع الاختصاصات التي لا تنطوي بشكل مباشر على السيادة من بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو إلى المؤسسات المؤقتة.
Transfer of security rights	نقل الحقوق الضمانية
Transfer of sentenced persons	نقل الأشخاص المحكوم عليهم
Transfer of criminal proceedings	نقل الإجراءات الجنائية
transfer of convicted persons	نقل الأشخاص المدانين
Transfer of persons 24	2005 12 نقل الأشخاص 22
4600 TRANSFER DELAYS, QUEUING	4600 آجال التحويل، طوابير الانتظار
But a significant transfer of power from the presidency to parliament, or from the central to provincial governments, has yet to be brought about.	ولكن التحول الملموس للسلطة من الرئاسة إلى البرلمان، أو من الحكومة المركزية إلى حكومات الأقاليم، فلم يتحقق بعد.
At equilibrium the rate of transfer of CO2 from the gas to the liquid phase is equal to the rate from liquid to gas.	وعند معدل التوازن تكون معدل مغادرة جزيئات ثاني أكسيد الكربون مساويا لمعدل رجوع جزيئات ثاني أكسيد الكربون من الحالة الغازية إلى الحالة السائلة.
Within Internet message handling services (MHS), a message transfer agent or mail transfer agent (MTA) or mail relay is software that transfers electronic mail messages from one computer to another using a client server application architecture.	ضمن الإنترنت خدمة استلام الرسائل قد تكون خدمة نقل الرسالة (MHS) او خدمة نقل البريد (MTA) أو مناولة البريد , تعتبر تطبيقات لنقل رسائل البريد الإلكتروني من جهاز كمبيوتر إلى آخر باستخدام بنية خدمة العملاء.
Significant federal spending programs could have emerged only from the transfer of existing national programs to the European level.	ولم يكن من الممكن أن تنشأ برامج إنفاق فيدرالي كبيرة من مجرد نقل البرامج الوطنية القائمة إلى المستوى الأوروبي.
A geostationary transfer orbit is used to move a satellite from low Earth orbit (LEO) into a geostationary orbit.	مدار النقل للمدار الجغرافي الثابت (بالإنجليزية Geostationary Transfer Orbit) هو مدار يستخدم لنقل القمر الصناعي من مدار أرضى منخفض إلى مدار جغرافي ثابت.
While the Multinational Force's work is far from complete, it has already been able to transfer some security responsibilities.	ومع أن عمل القوة المتعددة الجنسيات ليس من الكمال بشيء، فقد تمكن من نقل بعض المسؤوليات الأمنية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية