Translation of "trademarks and symbols" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) Infringement of trademarks and reliefs | (ج) التعدي على العلامات التجارية، ووسائل الإنصاف |
| (d) Registration of trademarks | (د) تسجيل العلامات التجارية |
| (a) The law and problems of trademarks in Nigeria | (أ) القانون ومشاكل العلامات التجارية في نيجيريا |
| Title of PhD thesis The Law and Problems of Trademarks in Nigeria | عنوان رسالة الدكتوراه القانون ومشاكل العلامات التجارية في نيجيريا |
| Only government organizations and owners of officially recognized trademarks there are at least eight thousand trademarks owners in Russia will be allowed to apply for a .РФ address during the first months. | سيسمح فقط للمنظمات الحكومية والشركات المسجلة رسميا بحجز نطاقات محلية، وللعلم هناك أكثر من ثمانية آلاف شركة مسجلة رسميا في روسيا. |
| However, in the English language there is a very imprecise relationship between written symbols and sound symbols. | على الرغم من ذلك، هناك علاقة غير دقيقة تمام ا بين الرموز المكتوبة ورموز الأصوات. |
| Any timing required to recover data from the communication symbols is encoded within the symbols. | إن أي توقيت يكون بحاجة لاستعادة البيانات من رموز الاتصال يتم ترميزه داخل الرموز. |
| National symbols of Canada are the symbols that are used in Canada and abroad to represent the country and its people. | الرموز الوطنية لكندا هي الرموز التي ت ستخدم في كندا وخارجها من أجل تمثيل الدولة وشعبها. |
| Symbols and examples can be very effective. | فالرموز والأمثلة قد تكون بالغة الفعالية. |
| The twin symbols are Guantanamo and Abu Ghraib. | ويتمثل الرمز التوأم الذي يعبر عن هذه الحقيقة في معتقل جوانتانامو وسجن أبو غريب . |
| Every currency union chooses symbols of common cultural values for its coins and notes, and these symbols become part of the sense of shared identity. | إن كل اتحاد عملة يختار رموزا للقيم الثقافية المشتركة لعملته المعدنية والورقية، وتصبح هذه الرموز جزءا من حس الهوية المشتركة. |
| Gandhi and the Non Aligned Movement remain important symbols. | ولقد ظل غاندي وحركة عدم الانحياز يمثلان رمزين على قدر كبير من الأهمية في هذا السياق. |
| And language is symbols that interact to build meaning. | واللغة تشكل رموزا تتفاعل لبناء المعاني. |
| Additional rules have been established to protect consumers, ensure quality and enforce trademarks they have been beneficial to business. | ووضعت قواعد إضافية لحماية المستهلكين وضمان الجودة وإنفاذ العلامات التجارية وقد كانت مفيدة للأعمال التجارية. |
| Several species of flora and fauna are considered national symbols. | ويعتبر العديد من أنواع النباتات والحيوانات الرموز الوطنية. |
| Patents, trademarks, and competition for resources (people, money, and accolades) seal off information and prevent molecular data from being analyzed and shared. | ذلك أن براءات الاختراع، والعلامات التجارية، والمنافسة على الموارد (البشر والأموال والمكافآت) من شأنها أن تحجب المعلومات وتحول دون القدرة على تحليل وتبادل البيانات الجزيئية. |
| These symbols often include words and images and the child will begin to apply these various symbols in their everyday lives as they come across different objects, events, and situations. | وغالبا ما تشمل هذه الرموز الكلمات والصور وسوف يبدأ الأطفال بتطبيق هذه الرموز في حياتهم اليومية والتي تأتي عبر كائنات مختلفة ، ومن الأحداث والمواقف . |
| Here are the guards with the symbols of power and anonymity. | هؤلاء هم الحراس ولديهم رموز تدل على السلطة دون إفصاح عن هوياتهم. |
| Symbols used as marking during traditional activities and during communal work. | رموز تستخدم كعلامات خلال الأنشطة والأعمال التقليدية والشعبية. |
| A4.3.2.2.2 Pictograms (or hazard symbols) may be provided as a graphical reproduction of the symbols in black and white or the name of the symbol, e.g. flame, skull and crossbones. | 3 8 2 1 7 3 (3 8 2 7 3 سابقا ) في بداية النقطة الثانية، يستعاض عن كلمة في في البداية بعبارة أكثر من كونه عابرا بطبيعته، في الجهاز التنفسي ، وتدرج عبارة أعضاء أخرى بعد عبارة الجهاز العصبي المحيطي . |
| So all of these places have these symbols. | إذا فكل هذه الأماكن، كما تعلمون، لديها هذه الرموز. |
| They voted not for symbols but for issues. | ولم يصوت الناخبون لرموز، بل لقضايا معينة. |
| Since the system is recognized in numerous countries, this makes applying for trademarks internationally a more streamlined process. | التعرف على النظام في العديد من البلدان جعل التقدم للحصول على العلامات التجارية دوليا عملية أكثر تنظيما. |
| She failed to understand why headscarves were considered religious symbols when other such symbols were allowed and when, in her view, it was a question of freedom of choice. | كما أن الممثلة لم تفهم لماذا يعتبر تغطية الرأس رمزا دينيا، في الوقت الذي يسمح به برموز أخرى من هذا النوع، ومتى يمكن في رأيها النظر إلى هذه المسألة على أنها مسألة حرية اختيار. |
| In other words, the symbols 0.999... and 1 represent the same number. | وبعبارة أخرى، فإن رموز ...0.999 و 1 يمثلان نفس العدد. |
| All of these symbols are somewhat connected to Malta. | وكل هذه الرموز مرتبطة نوع ا ما بمالطا. |
| The ministry also stated that if Japanese students cannot respect their own symbols, then they will not be able to respect the symbols of other nations. | بررت الوزارة ذلك بأنه إذا لم يحترم الطلبة اليابانيون رموزهم الخاصة، فلن يكونوا قادرين على احترام رموز الدول الأخرى. |
| I was ICANN s founding chairman, and we more or less followed the rules of trademarks, with an overlay of first come, first served. | وكنت الرئيسة المؤسسة لهذه الشركة، التي كانت تتبع قواعد العلامة التجارية تقريبا، تحت شعار من يأتي أولا يحصل على الخدمة أولا . |
| Finally, Farid Salim commented on the use of election symbols farid56 The election symbols mean that the majority of people are ignorant and that they can hardly remember drawings like children. | وأخيرا ، علق فريد سالم على استخدام الرموز الانتخابية farid56 الرموز الانتخابية تدل علي جهل الأغلبية ، فهم بالكاد يتذكرون الرسومات مثل الأطفال، يا للعار |
| Each saint holds or is associated with attributes and symbols in sacred art. | فكل قديس يكون بصحبة بعض الرموز أو الصفات التي تميزه في الفن المقدس. |
| A code formula_4 is a total function mapping each symbol from S to a sequence of symbols over T, and the extension of formula_5 to a homomorphism of formula_6 into formula_7, which naturally maps each sequence of source symbols to a sequence of target symbols, is referred to as its extension. | متتابعة من الرموز على T.ويشار إلى توسيع M إلى دالة متقابلة Homomorphism من formula_5 إلى formula_6 التي تقوم بتعيين كل متتابعة من رموز المصدر إلى متتابعة من رموز الهدف، إلى أنه توسيعها extension . |
| It also makes sunglasses and prescription frames for a multitude of designer brands such as Chanel and Prada, whose designs and trademarks are used under license. | كما أنها تصنع نظارات شمسية و إطارات طبية لعدد كبير من العلامات التجارية مثل شانيل و برادا الذين يستخدمون هذه التصاميم بموجب ترخيص. |
| We are more than simply national symbols of urban blight. | نحن أكثر من أن نكون رموز وطنية بسيطة للآفة المدنية |
| Symbols that never appear on a left side are terminals . | الرموز التي لا تظهر على الجانب الأيسر تعتبر نهاية طرفية. |
| By law, actual words can t be trademarks, but specific arrangements of words such as Evernote or Apple Computer can be protected. | وبموجب القانون فإن الكلمات الفعلية من غير الممكن أن تصلح كعلامات تجارية، ولكن الترتيبات المحددة من الكلمات ـ مثل إيفرنوت أو جهاز كمبيوتر أبل ـ يمكن حمايتها. |
| International conferences (1) Seminar on trademarks law practice the basic concepts, by the World Intellectual Property Organization at Geneva, Switzerland 1993 | المؤتمرات الدولية |
| Trademarks legislation in Aotearoa has also been amended to prevent the registration of marks that would be culturally offensive to Maori. | وقد ع دلت أيضا التشريعات المتعلقة بالعلامات التجارية في أوتيروا لمنع تسجيل علامات يمكن أن تشكل إساءة ثقافية للشعوب الماورية. |
| Even electronic transactions should be able to generate symbols of peace, trust, and unity. | وحتى المعاملات الإلكترونية لابد وأن تتمكن من توليد رموز السلام، والثقة، والوحدة. |
| Bangalore (the information technology hub), Bollywood, and yoga became symbols of India s soft power. | وأصبحت بنجالور (مركز تكنولوجيا المعلومات)، وبوليود، واليوجا رموز للقوة الناعمة للهند. |
| Verily in Joseph and his brethren are signs ( or symbols ) for seekers ( after Truth ) . | لقد كان في خبر يوسف وإخوته وهم أحد عشر آيات عبر للسائلين عن خبرهم . |
| Verily in Joseph and his brethren are signs ( or symbols ) for seekers ( after Truth ) . | لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها . |
| (dd) Intellectual property right includes, subject to law other than the secured transactions law, patents, trademarks, service marks, trade secrets, copyright and related rights and designs. | (د د) حق الملكية الفكرية يشمل، رهنا بأحكام القانون غير قانون المعاملات المضمونة، براءات الاختراع والعلامات التجارية وعلامات الخدمة والأسرار التجارية وحق التأليف والنشر والحقوق والتصميمات الأخرى ذات الصلة. |
| But human rights are not just symbols they are also tools. | ولكن حقوق الإنسان ليست مجرد رموز بل إنها تشكل أيضا أداة بالغة الأهمية. |
| SPARC is a registered trademark of SPARC International, Inc., an organization established in 1989 to promote the SPARC architecture, manage SPARC trademarks, and provide conformance testing. | سبارك علامة تجارية مسجلة لشركة سبارك إنترناشونال SPARC International، وهي مؤسسة أنشئت عام 1989 لتطويربنية سبارك وإدارة علامات سبارك التجارية وتقديم اختبار مطابقة المواصفات. |
| As a result, it is estimated that up to 85 per cent of franchises have not registered their trademarks and could therefore be regarded as illegal. | ونتيجة لذلك، تقدر نسبة الامتيازات التي لم تسجل علاماتها التجارية ويمكن أن ت عتبر بالتالي غير شرعية ب 85 في المائة. |