ترجمة "والرموز" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Symbols Codes Icons Mecca Signs

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ج) إرشادات لاستخدام التعليمات والرموز التحذيرية
(c) Guidance for the use of precautionary statements and precautionary pictograms
وتستخدم الحكومات وشركات التأمين والمرضى هذه الأسماء والرموز فيما يتصل بالحسابات والتخطيط للميزانيات.
Governments, insurance companies, and patients use these names and codes in accounting and budgeting.
فهو يقدم مجموعة من أسماء الأمراض والرموز الرقمية لتعيين وتعقب نفقات وخدمات الرعاية الصحية.
It provides a set of disease names and numeric codes for assigning and tracking health care expenditures and services.
هناك العديد من العلامات الرسمية والرموز والشعارات التي تميز الأحداث الرياضية في جميع أنحاء العالم.
There are many official tags, tokens and logos that define sporting events around the globe.
يكرم الفيديو، الذي تم تحميله على يوتيوب في 26 أكتوبر تشرين الأول، الأرجنتين حيث ي ظهر الاتجاهات المختلفة من الجمال الأنثوي الأرجنتيني، لتلخيص الأحداث التاريخية الهامة والرموز الثقافية الخاصة بكل عقد بداية من عام 1910، حيث ت روى قصة قرن كامل من خلال الصور والرموز.
Uploaded to YouTube on 26 October, this tribute to Argentina takes scarcely more than a minute to use the changing trends in feminine beauty to summarise the significant historical events and cultural icons that have marked every decade of Argentinian history since 1910. It is the story of an entire century told in images and symbols.
وهناك حاجة إلى تبديل اللافتات المشوهة، كما ينبغي إزالة اللافتات والرموز التي تخالف الإطار الدستوري وتسبب الكرب لطوائف الأقليات.
Defaced signs need to be replaced. Signs and symbols that contravene the Constitutional Framework and distress minority communities need to be removed.
على سبيل المثال، قام استوديو للتصاميم ثلاثية الأبعاد بإصدار عدة مقاطع فيديو تظهر الأبنية القديمة والرموز التي لم تعد موجودة اليوم.
For example, a 3D visualization studio has created several videos that showed old buildings and icons that no longer exist today.
لكن الأفكار القديمة، والتقليد، والرموز التي يوظفها بوتن ساعيا إلى تحقيق أهدافه، لم تعد متوافقة مع حقائق اليوم أو قدرات روسيا الحالية.
But the old ideas, the mimicry and symbols Putin employs to achieve his goals, no longer correspond to today s realities or Russia s present capabilities.
وفي معظم البلدان، والرموز المستخدمة في الرياضيات والعلوم الكتب المدرسية في المدارس والجامعات تتابع عن كثب المبادئ التوجيهية التي قدمها الأيزو 31.
In most countries, the notations used in mathematics and science textbooks at schools and universities follow closely the guidelines given by ISO 31.
(ج) الأعمال الأدبية والتقاليد وأساليب التعبير الشفهية مثل الحكايات والشعر والأحاجي، والجوانب اللغوية مثل الكلمات والإشارات والأسماء والرموز وغير ذلك من الدلالات
(c) Literary works and oral traditions and expressions, such as tales, poetry and riddles, aspects of language such as words, signs, names, symbols and other indications
هذه السلسلة من الحروف والأرقام والرموز والأقواس التي يمكن إرسالها نصيا ، كما أفترض، أونشرها في تويتر حول العالم، هي الهوية الكيميائية لتركيبنا النموذج.
This string of letters and numbers and symbols and parentheses that can be texted, I suppose, or Twittered worldwide, is the chemical identity of our pro compound.
ابتداء من 1 مايو 2003 ، والرموز البريدية وستة أرقام ، وتمثل عناوين لمستوى الشارع في المدن الرئيسية (تلك التي يبلغ عدد سكانها أكثر من 50،000).
Beginning with 1 May 2003, postal codes have six digits, represent addresses to street level in major cities (those with population over 50,000).
والرموز المستعملة هي نفسها المستعملة في النظام المحاسبي لنظام الأمم المتحدة للمعلومات الإدارية المتكامل، وبعض التحويل من رموز برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وإليها أمر لا مهرب منه.
Object codes used are those used in the United Nations IMIS accounting system, and some translation to and from the United Nations Development Programme codes is unavoidable.
فقد اعتبروا المؤسسات القانونية نظم ا معقدة من القوانين، واللاعبين، والرموز واعتبروا أن هذه العناصر تتفاعل مع المجتمع لتغير مفاهيم معينة من المجتمع المدني أو تبنيها أو مقاومتها أو تعزيزها.
They have looked at legal institutions as complex systems of rules, players and symbols and have seen these elements interact with society to change, adapt, resist or promote certain aspects of civil society.
وهذا المفهوم يرجع إلى ما ي عتقد من أن استخدام الأفكار والرموز والهياكل النمطية (التي كثيرا ما تكون تقليدية ومطلقة) ي فضي إلى شيء من التبعية والاستبعاد فيما يتصل بالمرأة والأنوثة.
It is predicated on the belief that the use of stereotyped (often traditional and implicit) ideas, symbols and structures leads to a certain subordination and exclusion of women and of femininity.
(ب) أن تبذل قصارى جهدها، وفقا لتشريعاتها الوطنية وطبقا للقانون الدولي لحقوق الإنسان، بغية ضمان كامل الاحترام والحماية للأماكن والمواقع والمزارات والرموز الدينية، وأن تتخذ تدابير إضافية حيثما كانت هذه عرضة للتدنيس أو التخريب
(b) To exert the utmost efforts, in accordance with their national legislation and in conformity with international human rights law, to ensure that religious places, sites, shrines and symbols are fully respected and protected and to take additional measures in cases where they are vulnerable to desecration or destruction
وكان من المفترض أن تعمل السياسة الاقتصادية السليمة على تعليم الناس كيف يبجلون العرش (وبهذا يحترمون الملكية الخاصة)، والرمز الأبوي (حتى لا يتزوجون في سن الطيش)، والرموز الدينية (حتى يخشون ممارسة الجنس قبل الزواج).
The proper economic policy was to teach people to venerate the throne (so that they would respect property), the paternal hearth (so that they would not marry imprudently young), and the religious altar (so that they would fear pre marital sex).
تتطلب الحدود التي تفرضها المواقع على طول كلمة السر (عادة لا تكون أكثر من 36) والرموز المسموح بها (عادة الرقمية الحرفية والعلامة التحتية underscore) أشكال أقل توسعا من الييت حين تستخدم في هذا التطبيق.
Limitations imposed by websites on password length (usually no more than 36) and the characters permitted (usually alphanumeric and underscore) requires less extensive forms of Leet when used in this application.
6 الفصل 8، التدابير التقنية تدابير تشير إلى مواصفات المنتج مثل النوعية أو السلامة أو الأبعاد، بما في ذلك الأحكام الإدارية الواجبة التطبيق، والمصطلحات، والرموز، والاختبار وأساليب الاختبار، والتعبئة، ومتطلبات الوسم ووضع العلامات على المنتج.
Chapter 8 Technical measures Measures referring to product characteristics such as quality, safety or dimensions, including the applicable administrative provisions, terminology, symbols, testing and test methods, packaging, marking and labelling requirements as they apply to a product.
ومن بين مهارات القوة الناعمة الذكاء العاطفي (ضبط النفس والقدرة على استخدام الإشارات العاطفية لجذب الآخرين) والرؤية (صورة جذابة للمستقبل توازن بين المثل والأهداف والقدرات) والتواصل (القدرة على استخدام الكلمات والرموز لإقناع الدائرة الداخلية والجمهور الأوسع).
Among the soft power skills are emotional intelligence (self control and the ability to use emotional cues to attract others) vision (an attractive portrait of the future that balances ideals, objectives, and capabilities) and communication (the ability to use words and symbols to persuade both an inner circle and a broader audience).
لقد كث ف الاتحاد برئاسة فخر الدين إلى جانب هيئات حكومية ومجموعات أخرى غير هادفة للربح حملاتهم للتوعية ضد ختان الإناث في العقد الماضي بين أوساط الأمهات وأطفال المدارس والأطباء وعلماء الدين المسلمين والرموز الدينية المسيحية في البلاد.
In the last decade, Fakhr El Deen s union, along with other non profit groups and government agencies, have been intensifying their awareness campaigns against FGM among mothers, school children, doctors, Muslim scholars, and Christian religious figures across the country.
وفيما يتعلق بتقرير الأداء. أشارت اللجنة إلى ضرورة تصحيح الأخطاء الواردة في عدد من المدخلات والرموز، وتتوقع تصحيح هذه الأخطاء قبل تقديم تقرير الأداء، لا سيما أن تواريخ دورات الميزانية محددة وينبغي التخطيط للعمل ذي الصلة سلفا.
With regard to the performance report, it had noted the need to correct a number of entry and coding errors and expected such errors to be corrected prior to submission, particularly in view of the fact that budget cycle dates were fixed and the related work should be planned well in advance.
وعلمني حبي ذلك .. كيف ان الاشخاص المقربين لنا واحبائنا .. الذين فقدنا في عائلاتنا والرموز الوطنية الكبيرة التي نحترم في تاريخنا مثل ابراهم لنكولن .. جعلني أؤمن انهم يمكنهم ان يستمروا في العيش معنا .. طالما أردنا ذلك وطالما استمررنا في سرد القصص واعادة سردها عن حياتهم
Allowing me to believe that the private people we have loved and lost in our families, and the public figures we have respected in our history, just as Abraham Lincoln wanted to believe, really can live on, so long as we pledge to tell and to retell the stories of their lives.