Translation of "trade winds" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Trade - translation :

Trade winds - translation :

Keywords : التجارة تجارة مقايضة مبادلة للتجارة الرياح رياح العاتية ورياح برياح

Examples (External sources, not reviewed)

The high pressure in the center is due to the westerly winds on the northern side of the gyre and easterly trade winds on the southern side.	ويحدث الضغط العالي بالمركز نتيجة الرياح الغربية على الجانب الشمالي من الدوامة والرياح التجارية الشرقية على الجانب الجنوبي للدوامة.
The islands enjoy a tropical climate tempered by trade winds that blow throughout the year.	وتتمتع الجزر بمناخ استوائي تلطفه الرياح التي تهب بانتظام على مدار السنة.
In 1686, Edmund Halley presented a systematic study of the trade winds and monsoons and identified solar heating as the cause of atmospheric motions.	في 1686، قدم ادموند هالي دراسة منهجية عن الرياح التجارية والرياح الموسمية، وافترض أن حرارة الشمس هي السبب في عدم استقرار الغلاف الجوي.
Winds of Vanity	رياح الغرور
By the spreading winds spreading .	والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر .
and the rain spreading winds ,	والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر .
Strong north east winds blow from October until April from May until October south and west winds prevail.	تهب رياح قوية شمالية شرقية من أبريل حتى أكتوبر، ومن مايو حتى أكتوبر تسود الرياح الجنوبية غربية.
That bottle winds up getting burned.	ان تلك العبوة .. يتم حرقها ..
mid burning winds and boiling waters	في سموم ريح جارة من النار تنفذ في المسام وحميم ماء شديد الحرارة .
By the dipersing winds that disperse .	والذاريات الرياح تذرو التراب وغيره ذروا مصدر ، وي قال تذريه ذريا تهب به .
By ( the winds ) that scatter dust .	والذاريات الرياح تذرو التراب وغيره ذروا مصدر ، وي قال تذريه ذريا تهب به .
By the winds which scatter dust ,	والذاريات الرياح تذرو التراب وغيره ذروا مصدر ، وي قال تذريه ذريا تهب به .
By those winds scattering dust dispersing	والذاريات الرياح تذرو التراب وغيره ذروا مصدر ، وي قال تذريه ذريا تهب به .
And the winds that blow violently	فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
By the ( Winds ) that scatter broadcast	والذاريات الرياح تذرو التراب وغيره ذروا مصدر ، وي قال تذريه ذريا تهب به .
mid burning winds and boiling waters	وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر .
As the three pillars of Western Middle East policy crumble, a new Middle East is taking shape, buffeted by Pacific trade winds and owing allegiance to more than one power.	مع انهيار هذه الركائز الثلاث التي يستند إليها الغرب في التعامل مع الشرق الأوسط، فهناك شرق أوسط جديد يتشكل الآن، وهو يعاني من الرياح التجارية القادمة من المحيط الهادئ ويدين بالولاء لأكثر من قوة واحدة.
Climate Havana, like much of Cuba, has a tropical climate that is tempered by the island's position in the belt of the trade winds and by the warm offshore currents.	المناخ هافانا وعلى غرار الكثير من كوبا تتمتع بمناخ أستوائي على مدار السنة المناخ الاستوائي الذي خفف من موقف الجزيرة في حزام الرياح التجارية والتيارات البحرية الدافئة.
By the winds sent forth with beneficence .	والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال .
And by the winds that blow violently ,	فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
By those winds sent forth in gusts	والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال .
And by the winds that spread clouds	والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر .
By the winds which carry dust particles ,	والذاريات الرياح تذرو التراب وغيره ذروا مصدر ، وي قال تذريه ذريا تهب به .
By the winds that scatter the dust ,	والذاريات الرياح تذرو التراب وغيره ذروا مصدر ، وي قال تذريه ذريا تهب به .
By the winds that pluck out vehemently	والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة .
Something like 20 billion tons per day of water vapor is sucked up by the northeastern trade winds, and eventually precipitates in the form of rain across the La Plata Basin.	بمعدل 20 بليون طن من البخار يوميا تمتص بواسطة الرياح التجارية. واخيرا تترسب في شكل امطار فوق حوض لا بلاتا
And those winds that bring down the remembrance .	فالملقيات ذكرا أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم .
By the ( winds ) sent forth in quick succession ,	والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال .
By the emissary winds , ( sent ) one after another	والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال .
By the scattering winds that scatter the clouds	والذاريات الرياح تذرو التراب وغيره ذروا مصدر ، وي قال تذريه ذريا تهب به .
by ( the angels ) as swift as blowing winds ,	فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
By the winds sent forth in swift succession ,	والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال .
Prevailing winds in the interior are light to moderate northeast or southwest, and in the coastal area prevailing winds are determined by local area features.	الرياح السائدة في المناطق الداخلية هي خفيفة إلى معتدلة شمال شرقأ أو جنوب غرب المنطقة الساحلية، ويتم تحديد الرياح السائدة بحسب السمات الجغرافية للمناطق المحلية.
Strong winds and spring showers down cherry blossom petals.	تتسب الرياح القوية في تساقط بتلات أزهار الكرز.
These bridges can protect weaker trees from strong winds.	وهذه الجسور يمكنها أيض ا حماية الأشجار الضعيفة من الرياح القوية.
And by the winds that scatter clouds and rain	والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر .
( they shall live ) amid burning winds and boiling water ,	في سموم ريح جارة من النار تنفذ في المسام وحميم ماء شديد الحرارة .
( they shall live ) amid burning winds and boiling water ,	وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر .
When the mountains are scattered ( to the winds ) as dust	وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت .
He makes his messengers winds his servants flames of fire.	الصانع ملائكته رياحا وخدامه نارا ملتهبة
And this is working on the stored winds in the bottles.	وهذه تعمل على الرياح المخزنة في القوارير
The prevailing winds in the middle latitudes are often very strong.	وغالب ا ما تكون الرياح السائدة في دوائر العرض المتوسطة قوية جد ا.
By the ( Winds ) sent forth one after another ( to man 's profit )	والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال .
But God blessed us , and spared us the agony of the Fiery Winds .	فمن الله علينا بالمغفرة ووقانا عذاب السموم النار لدخولها في المسام وقالوا إيماء أيضا .
Only central banks typically lenders of last resort lean against the hurricane strength winds.	ولا تتمكن سوى البنوك المركزية ـ الملاذ الأخير للإقراض عادة ـ من الوقوف في وجه الرياح العاصفة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية