Translation of "trade for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Trade - translation : Trade for - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

American trade agreements have been faulted for limiting themselves to trade.
إن ما يعيب الاتفاقيات التجارية الأميركية هو اقتصارها على التجارة.
Transatlantic Trade for All
التجارة عبر الأطلسي للجميع
Dying for Free Trade
الموت في سبيل التجارة الحرة
Many detailed the negative impacts of trade liberalization and called for a fair trade framework in all trade negotiations and for trade support that is not at the expense of aid and debt relief.
وأورد كثيرون بالتفصيل الآثار السلبية لتحرير التجارة، ودعوا إلى إنشاء إطــار للتجارة قائــم على الإنصاف فــي جميــع المفاوضات التجاريــة ودعــوا إلى دعم تجاري لا يكون على حساب المعونات وتخفيف عبء الديون.
This Indian monopolization of trade with Nepal and a reliance on India for transoceanic trade resulted in a poor bargaining position for Nepal in the trade relationship.
وأدى هذا الاحتكار الهندي للتجارة مع نيبال والاعتماد على الهند في التجارة عبر المحيط إلى ضعف وضع الاتفاق التجاري لنيبال في العلاقات التجارية.
See also World Trade Organization Category United States federal trade legislation International trade Notes References External links International Bar Association International Trade Center a UN organization Trade Law Centre for Southern Africa World Trade Institute at the University of Berne International Trade Debates and Iran World Trade Organization WTO Federation of International Trade Associations Does Sales Only Apportionment Violate International Trade Rules?
منظمة التجارة العالمية تجارة دولية International Bar Association International Trade Center a UN organization Trade Law Centre for Southern Africa World Trade Institute at the University of Berne School of Law and Business International Trade Debates and Iran World Trade Organization WTO Federation of International Trade Associations Does Sales Only Apportionment Violate International Trade Rules?
2. America once defined free trade for the new global economy, but many Americans are now using demands for fair trade to impose reactionary and protectionist trade policies.
2) كانت أميركا ذات يوم تعين حدود التجارة الحرة بالنسبة للاقتصاد العالمي الجديد، إلا أن العديد من الأميركيين اليوم يستغلون ذريعة المطالبة بالتجارة النـزيهة في فرض سياسات رجعية وميالة إلى الحماية.
As a result, growth in intra regional trade has outpaced overall trade growth, with intra Asian trade now accounting for more than half of the continent s total trade turnover.
ونتيجة لهذا فإن وتيرة نمو التجارة البينية (بين بلدان المنطقة) كانت أسرع من نمو التجارة الإجمالية.
The Muddled Case for Trade Agreements
الحجة المشوشة لصالح اتفاقيات التجارة
The company stands for free trade.
الشركة تدعم التجارة الحرة.
No Time for a Trade War
لا وقت لحرب تجارية
Policy Statement Trade for Food Security?
المشاركة في مؤتمر القمة العالمي للأغذية خمس سنوات بعـــــد الانعقاد (روما، 10 13 حزيران يونيه).
Trade within Asia now accounts for more than half of the continent s total trade turnover.
وتمثل التجارة مع آسيا الآن أكثر من نصف عائد التجارة الإجمالي على مستوى القارة.
Indeed, intra EU trade today accounts for nearly two thirds of EU member states total trade.
الواقع أن التجارة الداخلية بين بلدان الاتحاد الأوروبي اليوم تشكل ما يقرب من ثلثي إجمالي تجارة البلدان الأعضاء.
Free Trade or Freebies for the Powerful?
أهي تجارة حرة أم خدمات مجانية للأقوياء
One such initiative is for freer trade.
وتتصل إحدى هذه المبادرات بالتجارة الحرة.
Trade facilitation as an engine for development
3 تيسير التجارة كمحرك للتنمية
Items for information international merchandise trade statistics
بنود للعلم إحصاءات تجارة البضائع الدولية
But, as trade liberalization has lowered tariffs and duties, the share of trade taxes has declined, while other sources have not compensated for falling trade revenue.
ولكن مع انخفاض التعريفات والرسوم الجمركية بسبب تحرير التجارة، انخفضت حصة الضرائب التجارية، في حين لم تعوض مصادر أخرى عن هبوط العائدات التجارية.
The World Trade Organization secretariat has made technical assistance on trade facilitation one of the priorities of the World Trade Organization Technical Assistance Plan for 2005.
واعتبرت أمانة منظمة التجارة العالمية المساعدة التقنية في مجال تيسير التبادل التجاري من أولويات خطة المساعدة التقنية لمنظمة التجارة العالمية لعام 2005.
(f) Creating a subregional web facility providing trade and transport documents, a platform for networking and trade information.
(و) خلق مرفق دون إقليمي على الإنترنت يوفر وثائق التجارة والنقل، ووسيلة لنشر المعلومات التجارية.
Aid for trade is fast becoming a necessity.
53 وبخطى سريعة تصبح المساعدة المقدمة للتجارة ضرورة.
Items for discussion and decision distributive trade statistics
بنود للمناقشة واتخاذ القرار إحصاءات تجارة التوزيع
Topic Trade facilitation as an engine for development
المحور تيسير التجارة كمحر ك للتنمية
Trade among developing countries is now growing faster than their trade with developed countries and accounts for over 40 per cent of the total trade of the South.
46 وتتزايد حاليا التجارة فيما بين البلدان النامية بوتيرة أسرع من تجارتها مع البلدان المتقدمة النمو وهي تستأثر بأكثر من 40 في المائة من مجموع تجارة الجنوب.
For the period 2000 2003, trade in services represented 16 per cent of the total trade of developing countries, expanding at the same pace as their trade in goods.
وفيما يتعلق بالفترة 2000 2003، مث لت التجارة في الخدمات(1) 16 في المائة من مجموع تجارة البلدان النامية التي كانت تتوسع فيها هذه التجارة في نفس الوقت الذي كانت تتوسع فيها تجارتها في السلع.
The Statistics Division is developing a worldwide database for trade in services in cooperation with OECD to complement the United Nations Commodity Trade Statistics Database (Comtrade) merchandise trade database.
17 وتقوم الشعبة الإحصائية، بالتعاون مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، بوضع قاعدة بيانات عالمية خاصة بالتجارة في الخدمات، وذلك لتكملة قاعدة بيانات الأمم المتحدة الإحصائية لتجارة السلع الأساسية (كومتريد).
The integrated framework for trade related technical assistance to support least developed countries in their trade and trade related activities is being implemented in 23 African least developed countries.
ويجري في 23 بلدا أفريقيا من أقل البلدان نموا تنفيذ الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة لدعم أقل البلدان نموا في أنشطتها التجارية وأنشطتها المتعلقة بالتجارة.
Thus, aid for trade, one of the key tasks on the WTO agenda, has weak institutional links to trade negotiations.
وبالتالي فإن مبدأ المعونة في مقابل التجارة، والذي يشكل مهمة رئيسية على أجندة منظمة التجارة العالمية، يرتبط ارتباطا ضعيفا على المستوى المؤسسي بمفاوضات التجارة.
and because he practiced the same trade, he lived with them and worked, for by trade they were tent makers.
ولكونه من صناعتهما اقام عندهما وكان يعمل لانهما كانا في صناعتهما خيامي ين .
PARIS The start of negotiations for a free trade agreement between the European Union and the United States officially called the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) marks a key turning point for EU and world trade.
باريس ــ إن بدء المفاوضات الخاصة باتفاقية التجارة الحرة بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة ــ التي تعرف رسميا باسم شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي ــ يمثل نقطة تحول رئيسية بالنسبة للاتحاد الأوروبي والتجارة العالمية.
trade capacity development for the least developed countries. Attaining the trade component of goal 8 was far off, and much work remained to be done on aid for trade that prioritized the needs of the poorest countries.
وأوضح أن بلوغ العناصر التجارية للهدف 8 هو أمر صعب المنال، ولا يزال هناك الكثير من العمل الذي ينبغي القيام به في مجال المعونة من أجل التجارة يمنح الأولوية لاحتياجات أفقر البلدان.
Administrative arrangements for the International Trade Centre UNCTAD WTO
الترتيبات الإدارية لمركز التجارة الدولية المشترك بين مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ومنظمة التجارة العالمية
Last year was a bad one for free trade.
كان العام الماضي عاما سيئا بالنسبة للتجارة الحرة.
People will continue to trade leisure for higher incomes.
فسوف يستمر الناس في التنازل عن الترفيه في مقابل الدخل المرتفع.
Trade facilitation offers a development dividend for all countries.
والواقع أن اتفاقية تيسير التجارة تعرض عوائد التنمية على كافة البلدان.
The proposal for freer transatlantic trade is potentially transformational.
إن اقتراح التجارة الأكثر تحررا عبر الأطلسي يحمل إمكانات تحويلية.
Thus, Russians trade oil for the products of knowledge.
وعلى هذا فإن روسيا تقايض على منتجات المعرفة بالنفط.
Nor does the usual argument for free trade apply.
ولا يصلح هنا أن نحتج بحجة التجارة الحرة المعتادة.
It damages the trust needed for stronger trade relations.
كما تؤدي إلى تدمير الثقة اللازمة لتقوية أواصر التعاون التجاري بين روسيا والغرب.
Read more from the What Now for Global Trade?
ترجمة إبراهيم محمد علي Translated by Ibrahim M.
Perez, National Directorate of Services for External Trade, Panama
بيريز، الإدارة الوطنية للخدمات من أجل التجارة الخارجية، بنما
Trade was important for financing development and combating poverty.
8 ونبه إلى أهمية التجارة بالنسبة لتمويل التنمية ومكافحة الفقر.
Some experts highlighted the need for trade facilitation measures.
وألقى بعض الخبراء الضوء على الحاجة إلى وضع تدابير لتيسير التجارة.
Trade is also a critical avenue for promoting development.
والتجارة هي أيضا سبيل حاسم لتعزيز التنمية.

 

Related searches : Good For Trade - Hub For Trade - Trade For Something - Trade-off For - Trade Sth For - Minister For Trade - Trade Up For - Aid For Trade - Legal For Trade - Commissioner For Trade - Trade Something For - Opportunities For Trade - Directorate-general For Trade