Translation of "torn out" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Torn out - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Many countries have been torn apart and hollowed out by violence of a different sort. | 9 وهناك بلدان كثيرة تمزقت أوصالها وأفرغت من أهليها من جراء عنف آخر من نوع مختلف. |
| Plucking out men as if they were roots of palm trees torn up ( from the ground ) . | تنزع الناس تقلعهم من حفر الأرض المندسين فيها وتصرعهم على رءوسهم فتدق رقابهم فتبين الرأس عن الجسد كأنهم وحالهم ما ذكر أعجاز أصول نخل منقعر منقطع ساقط على الأرض وشبهوا بالنخل لطولهم وذكر هنا وأنث في الحاقة ( نخل خاوية ) مراعاة للفواصل في الموضعين . |
| Plucking out men as if they were roots of palm trees torn up ( from the ground ) . | إن ا أرسلنا عليهم ريح ا شديدة البرد ، في يوم شؤم مستمر عليهم بالعذاب والهلاك ، تقتلع الناس من مواضعهم على الأرض فترمي بهم على رؤوسهم ، فتدق أعناقهم ، ويفصل رؤوسهم عن أجسادهم ، فتتركهم كالنخل المنقلع من أصله . |
| An evil act is like a rotten tree torn out of the earth with no ( base or ) firmness . | ومثل كلمة خبيثة هي كلمة الكفر كشجرة خبيثة هي الحنظل اجتثت استؤصلت من فوق الأرض ما لها من قرار مستقر وثبات كذلك كلمة الكفر لا ثبات لها ولا فرع ولا بركة . |
| but an evil word is like an evil tree torn out of the earth it has no foothold . | ومثل كلمة خبيثة هي كلمة الكفر كشجرة خبيثة هي الحنظل اجتثت استؤصلت من فوق الأرض ما لها من قرار مستقر وثبات كذلك كلمة الكفر لا ثبات لها ولا فرع ولا بركة . |
| An evil act is like a rotten tree torn out of the earth with no ( base or ) firmness . | ومثل كلمة خبيثة وهي كلمة الكفر كشجرة خبيثة المأكل والمطعم ، وهي شجرة الحنظل ، اقتلعت من أعلى الأرض لأن عروقها قريبة من سطح الأرض ما لها أصل ثابت ، ولا فرع صاعد ، وكذلك الكافر لا ثبات له ولا خير فيه ، ولا ي ر ف ع له عمل صالح إلى الله . |
| but an evil word is like an evil tree torn out of the earth it has no foothold . | ومثل كلمة خبيثة وهي كلمة الكفر كشجرة خبيثة المأكل والمطعم ، وهي شجرة الحنظل ، اقتلعت من أعلى الأرض لأن عروقها قريبة من سطح الأرض ما لها أصل ثابت ، ولا فرع صاعد ، وكذلك الكافر لا ثبات له ولا خير فيه ، ولا ي ر ف ع له عمل صالح إلى الله . |
| And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him. | فصرعه الروح النجس وصاح بصوت عظيم وخرج منه. |
| America s War Torn Economy | الاقتصاد الأميركي الذي مزقته الحرب |
| Her uterus would be torn. | احد الجمهور لان رحمها سوف يتمزق .. نعم كان يعتقد ان رحمها قد يمزق |
| and the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces and I haven't seen him since. | فخرج الواحد من عندي وقلت انما هو قد افترس افتراسا. ولم انظره الى الآن. |
| And the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces and I saw him not since | فخرج الواحد من عندي وقلت انما هو قد افترس افتراسا. ولم انظره الى الآن. |
| When the sky is torn apart , | إذا السماء انشقت . |
| If it is torn in pieces, let him bring it for evidence. He shall not make good that which was torn. | ان افترس يحضره شهادة. لا يعو ض عن المفترس. |
| Yes. You would have torn reproductive organs. | كان يمكن ان تمزق اعضاء التناسل .. |
| And when the heaven is torn away . | وإذا السماء كشطت نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة . |
| And when the sky is torn away , | وإذا السماء كشطت نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة . |
| If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn. | ان افترس يحضره شهادة. لا يعو ض عن المفترس. |
| Policymaking in these war torn economies is unique. | إن اتخاذ القرار في مثل هذه الدول التي مزقتها الحروب ليس بالأمر اليسير. |
| There ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day, with his clothes torn, and with earth on his head. | فركض رجل من بنيامين من الصف وجاء الى شيلوه في ذلك اليوم وثيابه ممزقة وتراب على راسه. |
| The United Nations is torn apart by internal tensions. | تعاني الأمم المتحدة من التمزق بسبب التوترات الداخلية. |
| Liliane sees Lebanon being torn apart between two factions | المدونة ليليان ترى أن لبنان يجري تمزيقه بين الطرفين |
| Despite the limited media sources, what comes out from Syria shows the horrific reality Syrians on the ground face as they see their country being literally torn apart. | بالرغم من مصادر الإعلام المحدودة، فإن ما يصل من سوريا للخارج يعرض الحقيقة المرعبة التي يواجهها السوريون على الأرض في الوقت الذي يتم فيه حرفيا تمزيق بلدهم. |
| Those who disbelieved said , Shall we point out to you a man , who will tell you that , once torn into shreds , you will be in a new creation ? | وقال الذين كفروا أي قال بعضهم على جهة التعجب لبعض هل ندلكم على رجل هو محمد ينبئكم يخبركم أنكم إذا مزقتم قطعتم كل ممزق بمعنى تمزيق إنكم لفي خلق جديد . |
| Those who disbelieved said , Shall we point out to you a man , who will tell you that , once torn into shreds , you will be in a new creation ? | وقال الذين كفروا بعضهم لبعض استهزاء هل ندلكم على رجل ( يريدون محمد ا صلى الله عليه وسلم ) يخبركم أنكم إذا متم وتفرقت أجسامكم كل تفر ق ، إنكم ست حيون وت بعثون من قبوركم قالوا ذلك م ن فرط إنكارهم . |
| Yahweh has done to you as he spoke by me. Yahweh has torn the kingdom out of your hand, and given it to your neighbor, even to David. | وقد فعل الرب لنفسه كما تكلم عن يدي وقد شق الرب المملكة من يدك واعطاها لقريبك داود. |
| So they set out , until when they had embarked on the ship , al Khidh r tore it open . Moses said , Have you torn it open to drown its people ? | فانطلقا يمشيان على الساحل ، فمرت بهما سفينة ، فطلبا من أهلها أن يركبا معهم ، فلما ركبا ق ل ع الخ ض ر لوح ا من السفينة فخرقها ، فقال له موسى أ خ ر ق ت السفينة لت غر ق أهل ها ، وقد حملونا بغير أجر لقد فعلت أمر ا منكر ا . |
| It also noted that one page of the complainant's passport had been torn out, and that it was not probable that he was released on bail given the serious charges against him. | ولاحظ المجلس، أيضا ، أن إحدى صفحات جواز سفر صاحب الشكوى نزعت من الجواز وأنه من المستبعد أن يكون قد أفرج عنه بكفالة نظرا لخطورة التهمتين الموجهتين إليه. |
| Like its neighbors, Congo and Rwanda, Burundi is a war torn land. | بوروندي، مثلها مثل جارتيها الكونغو ورواندا، دولة مزقتها الحرب. |
| Two decades ago, the Berlin Wall was torn asunder by jubilant crowds. | قبل عقدين من الزمان سقط سور برلين على أيدي حشود متهللة مبتهجة. |
| The ruling elite are known to be torn by disputes and rivalries. | من المعروف أن النخبة الحاكمة تمزقها النزاعات والخصومات. |
| The group promoted peace in the war torn country through their crafts. | وكانت تصاميمهم تدعو للسلام في وسط النزاعات. |
| At the evening offering I arose up from my humiliation, even with my garment and my robe torn and I fell on my knees, and spread out my hands to Yahweh my God | وعند تقدمة المساء قمت من تذللي وفي ثيابي وردائي الممزقة جثوت على ركبتي وبسطت يدي الى الرب الهي |
| Therefore a lion out of the forest shall kill them, a wolf of the evenings shall destroy them, a leopard shall watch against their cities everyone who goes out there shall be torn in pieces because their transgressions are many, and their backsliding is increased. | من اجل ذلك يضربهم الاسد من الوعر. ذئب المساء يهلكهم. يكمن النمر حول مدنهم. كل من خرج منها يفترس. لان ذنوبهم كثرت. تعاظمت معاصيهم |
| As a result, the Ethiopian Somalia border has been war torn for decades. | ونتيجة لهذا ظلت الحروب تمزق الحدود الأثيوبية الصومالية لعقود من الزمان. |
| The cycle in which political models are torn up appears to be accelerating. | ويبدو الآن أن الدورة التي تتعرض فيها النماذج السياسية للتمزيق أصبحت في تسارع. |
| So what hope is there for a poor country torn by civil war? | أين إذن الأمل الذي قد يتشبث به أي بلد فقير مزقته الحرب الأهلية |
| She strove to document abuses against unarmed civilians in war torn regions worldwide. | ناضلت من أجل نقل ما يتعرض له المدنيون العزل من اعتداءات في المناطق التي مزقتها الحرب. |
| If it is well implemented, it will enhance stability in conflict torn countries. | وإذا ن فذ هذا التدبير بشكل جيد، فإنه سيعزز الاستقرار في البلدان التي تمزقها الصراعات. |
| They are indeed key to ending conflicts and to stabilizing war torn countries. | وهن في واقع الأمر مفتاح إنهاء الصراعات وتحقيق الاستقرار في البلدان التي مزقتها الحروب. |
| So, it lets you take this ecosystem in its primordial state, right, of all this content, all the pages you've torn out of books, and create highly sophisticated learning machines books, courses, course packs. | إذا ، فهي تتيح لنا هذا النظام البيئي، حسنا ، في حالته البدائية، حسنا ، كل هذه المحتويات، كل الصفحات التي مزقناها من الكتب وتصنع آلة تعليمية متطورة للغاية، صحيح الكتب، المقررات، حزم المقررات، حسنا . |
| Some of the state assemblies in India s federal system have already witnessed scenes of furniture upended, microphones ripped out, and slippers flung by unruly legislators, not to mention fistfights and garments torn in scuffles. | بل إن بعض مجالس الولايات الهندية في النظام الفيدرالي شهدت بالفعل مشاهد قلب وتحطيم الأثاث، وانتزاع الميكروفونات، والتراشق بالنعال بين النواب الجامحين، ناهيك عن التعارك بالأيدي وتمزيق الملابس في مشاجرات. |
| Moreover, Ethiopia s proximity to strife torn Yemen (where violentjihadis are congregating) just across the Red Sea, is complicating the country s foreign policy because of its role in working to keep Somalia out of Islamist control. | فضلا عن ذلك فإن ق رب أثيوبيا من اليمن الذي مزقته الصراعات (حيث يتجمع الجهاديون المتعصبون) عبر البحر الأحمر مباشرة، يعمل على تعقيد السياسة الخارجية للبلاد، وذلك نظرا للدور الذي تلعبه في إبقاءالصومال بعيدا عن سيطرة الإسلاميين. |
| All these cases of preemption occurred when China was weak, poor, and internally torn. | ولقد وقعت كل حالات الهجوم الاستباقي هذه في وقت حيث كانت الصين ضعيفة وفقيرة وممزقة داخليا. |
| Tearing men away as if they were the trunks of palm trees torn up . | تنزع الناس تقلعهم من حفر الأرض المندسين فيها وتصرعهم على رءوسهم فتدق رقابهم فتبين الرأس عن الجسد كأنهم وحالهم ما ذكر أعجاز أصول نخل منقعر منقطع ساقط على الأرض وشبهوا بالنخل لطولهم وذكر هنا وأنث في الحاقة ( نخل خاوية ) مراعاة للفواصل في الموضعين . |
Related searches : Torn - Torn Asunder - Is Torn - Torn Open - Feel Torn - Torn Tendon - Torn Away - Are Torn - Torn At - Has Torn - Got Torn - Torn Fabric - Torn Meniscus - Torn Retina