Translation of "too fast in" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fast - translation :

Keywords : وبسرعة سريعًا السريعة سريعا بأقصى

Examples (External sources, not reviewed)

He talks too fast.	يتحدث بسرعة كبيرة.
Driving too fast is dangerous.	القيادة بسرعات عالية خطر.
The Muslim Brotherhood tried to go too far too fast.	لقد حاولت جماعة الإخوان المسلمين الانطلاق لمسافة بعيدة للغاية وبسرعة بالغة.
But this, too, is changing fast.	لكن هذا يتغير بسرعة كذلك.
Do you swim very fast, too?	هل تسبح بسرعة أيضا
Too slow will kill credibility, but too fast will kill growth.	فإذا تباطأت الوتيرة أكثر مما ينبغي تضيع المصداقية، وإذا كانت أسرع مما ينبغي فهذا يعني قتل النمو.
People are feeling overwhelmed. They're feeling like it's too much technology too fast.	الناس يشعرون بالضغط الشديد. يشعرون بأن التكنلوجيا تتراكم عليهم و بسرعة.
He told me not to drive too fast.	أخبرني أل ا أقود بسرعة عالية.
He told me not to drive too fast.	قال لي ألا أقود بسرعة.
He told me not to drive too fast.	نبهني ألا أقود بسرعة.
He told me not to drive too fast.	نصحني ألا أقود بسرعة.
He told me not to drive too fast.	نهاني عن القيادة بسرعة.
And, just like spring, autumn ends all too fast.	وهكذا ينتهي الخريف سريع ا جد ا، كما ينتهى الربيع.
In Spain, for example, wages have risen too fast, and productivity has lagged.	ففي أسبانيا على سبيل المثال، ارتفع الأجور بسرعة بالغة، وتخلفت الإنتاجية.
I was hoping to witness it, but I think it happened too fast, though not too soon.	كنت أتمنى أن أعاصرها، لكني أعتقد أنها حدثت بسرعة كبيرة، مع ذلك لم تكن مبكرة جد ا أيض ا.
While the majority of Indians still live in rural areas, this, too, is changing fast.	ورغم أن غالبية الهنود لا زالوا يعيشون في مناطق ريفية، فإن هذا أيضا يتغير بسرعة.
Prophet , do not move your tongue too fast in your attempt to learn this revelation	قال تعالى لنبيه لا تحرك به بالقرآن قبل فراغ جبريل منه لسانك لتعجل به خوف أن ينفلت منك .
The Kyoto Treaty on controlling climate change was, as Harvard professor Rob Stavins puts it, too little, too fast.	كانت معاهدة كيوتو حول التغيير المناخي العالمي، كما يصفها بروفيسور روب ستافينز من هارفرد ، هزيلة جدا وسريعة جدا .
But reaching one cohort per year is too little to meet demands in a fast changing economy.	ولكن الوصول إلى فئة واحدة من الناس في كل عام لا يكفي لتلبية المطالب في ظل اقتصاد سريع التغير.
Unlike Russian President Vladimir Putin, Yanukovych seems to have steamrolled too many too fast, overestimating his power and narrowing his base.	ولكن على النقيض من الرئيس الروسي فلاديمير بوتن، يبدو أن يانوكوفيتش عمل على إزاحة كثيرين وبسرعة أكبر مما ينبغي، مبالغا في تقدير قوته ومضيقا قاعدة أنصاره.
In mid 2005, voters in France and the Netherlands rejected the EU s draft constitutional treaty, partly motivated by fear that enlargement was going too fast and too far.	ففي منتصف العام 2005، رفض الناخبون في فرنسا وهولندا المعاهدة الدستورية التمهيدية للاتحاد الأوروبي، فكان رفضهم لها مدفوعا جزئيا بتخوفهم من أن تكون التوسعة أسرع مما ينبغي وأبعد مما ينبغي.
But when those preferences drive us too hard and too fast because we have overrated the difference between these futures, we are at risk.	ولكن عندما تقودنا هذه التفضيلات بقوة وسرعة بسبب اننا بالغنا في التفريق بين هذين المستقبلين فنحن نغدو بخطر
A slow high explosive is too fast, but the flying plate of an air lens is not.	الإنفجار الشديد البطيء سريع للغاية، لكن الطبق الطائر من عدسة الهواء ليس كذلك.
They want to keep bathing in press coverage, but if they push their China bashing too far and too fast, the protectionists will be seen as hindering delicate behind the scenes negotiations.	إنهم يرغبون في مواصلة التغطية الصحفية، ولكن إذا ما بالغوا في انتقادهم الشديد للصين وسارعوا من وتيرته فلسوف يبدو الأمر وكأنهم يحاولون تعويق المفاوضات الدقيقة التي تجري من وراء الكواليس.
In Soviet fashion, the Moscow stock exchanges closed for four days in a row in the week of September 15, because stocks plunged too fast.	وعلى النمط السوفييتي، أغلقت بورصة موسكو للأوراق المالية أبوابها لمدة أربعة أيام متوالية في الأسبوع الذي بدأ بالخامس عشر من سبتمبر أيلول، وذلك بسبب السرعة البالغة التي سجلتها الأوراق المالية في الهبوط.
While they must ensure that reforms are comprehensive, they also must avoid attempting too much too fast, which could trigger resistance from deeply entrenched players or unintentionally trigger dangerous chain reactions.	وفي حين يتعين عليهم أن يضمنوا شمول الإصلاحات، فيتعين عليهم أيضا أن يتجنبوا محاولة تنفيذ الكثير بسرعة أكبر مما ينبغي، حيث قد يؤدي ذلك إلى حشد المقاومة من ق ب ل لاعبين راسخين، أو توليد سلسلة من ردود الأفعال الخطرة من دون قصد.
India, too, has massive potential to grow fast and reap a demographic dividend, but it has been struggling with structural reform.	والهند أيضا لديها إمكانات هائلة للنمو السريع وجني العائد الديموغرافي، ولكنها كانت تناضل مع الإصلاح البنيوي لفترة طويلة.
Just as writing too fast can cause typographical errors that garble a text, rapid changes to the genome can undermine a species integrity.	فكما تؤدي الكتابة بسرعة أكبر مما ينبغي إلى أخطاء إملائية تشوه النص وتحرفه، فإن التغيرات السريعة في الجينوم قد تؤدي إلى تقويض سلامة النوع.
And reducing debt ratios by saving more leads to the paradox of thrift too fast an increase in savings deepens the recession and makes debt ratios even worse.	وخفض نسب الدين من خلال زيادة معدلات الادخار من شأنه أن يؤدي إلى مفارقة التقتير ذلك أن الزيادة الأسرع مما ينبغي في المدخرات من شأنها أن تعمق الركود وتجعل نسب الدين أشد سوءا.
And it is true that the benefits of deficit reduction, if achieved too fast, will be more than offset by the negative effect on growth.	وصحيح أن الفوائد المترتبة على خفض العجز، إذا تحقق بسرعة أكبر مما ينبغي، سوف يقابلها تأثير سلبي على النمو.
It is why the government does not dare to let the renminbi appreciate too fast, lest economic growth slow, causing the Party loses face and legitimacy.	لذا فإن الحكومة لا تجرؤ على السماح بارتفاع قيمة الرنمينبي بسرعة أكبر مما ينبغي، خشية أن يتباطأ النمو الاقتصادي، فيؤدي ذلك إلى خسارة الحزب لماء وجهه وشرعيته.
Fast mode	فلاش
Fast approximation	سريع
One day when I was only seven years old and fishing, I pulled a pinfish, they're called, with sharp dorsal spines, up too hard and fast, and I blinded myself in one eye.	يوم ما عندما كنت في السابعة من العمر أصطاد، أصطدت سمكة دبوس تسمى هكذا، مع زعانفها الظهرية الحادة الصعبة جدا والسريعة. وسببت العمى لأحدى عيني.
Sami worked in a fast food restaurant.	عمل سامي في مطعم للأكل الخفيف.
Fast food. With the fast food industry you know, it's very competitive.	الوجبات السريعة. مع قطاع الوجبات السريعة تعرفون، إنه تنافسي بشدة.
But much of the rise is not justified, as it is driven by excessively optimistic expectations of a rapid recovery of growth towards its potential level, and by a liquidity bubble that is raising oil prices and equities too fast too soon.	إلا أن القدر الأعظم من هذا الارتفاع ليس له ما يبرره، فقد كان مدفوعا بتوقعات مفرطة في التفاؤل لانتعاش سريع للنمو واقتراب النمو من مستوياته الممكنة، هذا فضلا عن فقاعة السيولة المتمثلة في ارتفاع أسعار النفط والأسهم بسرعة أكبر مما ينبغي وفي وقت مبكر للغاية.
But what do you do when despite the praise for feminine atttributes all over the media, so many people still say My daughter 's breasts are growing too fast !	لكن ما الذي يمكن فعله فعلى الرغم من الثناء على الصفات الأنثوية في وسائل الإعلام كلها، فإن هناك الكثيرون لا زالوا يقولون ثديي ابنتي يكبران بسرعة كبيرة!
We're not fast.	نحن لسنا سريعون بما فيه الكفاية
He drives fast.	هو يسوق بسرعة.
You're talking fast.	أنت تتكل م بسرعة.
You're talking fast.	أنت تسرع في الكلام.
Sami learns fast.	سامي يتعل م بسرعة.
Sami spoke fast.	كان سامي يتحد ث بسرعة.
Lynn runs fast.	لين تركض بسرعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية