Translation of "toil away" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Away - translation :

Toil - translation :

Keywords : بعيدًا إبتعد الفور هرب الهرب الكدح نكدح يكدح يكدحون والمتاعب

Examples (External sources, not reviewed)

Then when thou becometh relieved , toil	فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء .
Then when thou becometh relieved , toil	فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
Verily , We have created man in toil .	لقد خلقنا الإنسان أي الجنس في كبد نصب وشدة يكابد مصائب الدنيا وشدائد الآخرة .
So when thou art relieved , still toil	فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء .
Verily , We have created man in toil .	أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
So when thou art relieved , still toil	فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
That We created man in toil and trouble .	لقد خلقنا الإنسان أي الجنس في كبد نصب وشدة يكابد مصائب الدنيا وشدائد الآخرة .
That We created man in toil and trouble .	أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
Verily We have created man into toil and hardship .	لقد خلقنا الإنسان أي الجنس في كبد نصب وشدة يكابد مصائب الدنيا وشدائد الآخرة .
Verily We have created man into toil and struggle .	لقد خلقنا الإنسان أي الجنس في كبد نصب وشدة يكابد مصائب الدنيا وشدائد الآخرة .
Verily We have created man into toil and hardship .	أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
Verily We have created man into toil and struggle .	أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
that We have created man into a life of toil and trial .	لقد خلقنا الإنسان أي الجنس في كبد نصب وشدة يكابد مصائب الدنيا وشدائد الآخرة .
that We have created man into a life of toil and trial .	أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
Toil cometh not unto them there , nor will they be expelled from thence .	لا يمسهم فيها ن ص ب تعب وما هم منها بمخرجين أبدا .
There shall touch them no toil therein , nor therefrom they shall ever be driven out .	لا يمسهم فيها ن ص ب تعب وما هم منها بمخرجين أبدا .
Toil shall not afflict them in it , nor shall they be ever ejected from it .	لا يمسهم فيها ن ص ب تعب وما هم منها بمخرجين أبدا .
We toil, working with our own hands. When people curse us, we bless. Being persecuted, we endure.	ونتعب عاملين بايدينا. نشتم فنبارك. نضطهد فنحتمل.
Human beings would be more like the lilies of the field, who toil not, neither do they spin.	وسوف يصبح البشر وكأنهم زنابق في بستان، لا عمل لها ولا شاغل يشغلها .
Through His grace He has admitted us to the everlasting Abode , where neither toil nor weariness affects us .	الذي أحل نا دار المقامة الإقامة من فضله لا يمسنا فيها نصب تعب ولا يمسنا فيها لغوب إعياء من التعب لعدم التكليف فيها ، وذكر الثاني التابع للأول للتصريح بنفيه .
And remember Our servant Ayyub , when he called upon his Lord The Shaitan has afflicted me with toil and torment .	واذكر عبدنا أيوب إذ نادى ربه أني أي بأني مسني الشيطان بنصب ضر وعذاب ألم ، ونسب ذلك إلى الشيطان وإن كانت الأشياء كلها من الله تأدبا معه تعالى .
And remember Our servant Ayyub , when he called upon his Lord The Shaitan has afflicted me with toil and torment .	واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي .
Peasants toil inefficiently on tiny plots of land, in a form of disguised unemployment similar to that seen in rural China.	إن الفلاحين يكدحون بلا عائد يذكر على رقاع ضئيلة من الأرض، على نحو يشبه البطالة المقنعة التي نشهدها في المناطق الريفية في الصين.
( the Lord ) Who , out of His Bounty , has made us dwell in an abode wherein no toil , nor fatigue affects us .	الذي أحل نا دار المقامة الإقامة من فضله لا يمسنا فيها نصب تعب ولا يمسنا فيها لغوب إعياء من التعب لعدم التكليف فيها ، وذكر الثاني التابع للأول للتصريح بنفيه .
Who , of His grace , hath installed us in the mansion of eternity , where toil toucheth us not nor can weariness affect us .	الذي أحل نا دار المقامة الإقامة من فضله لا يمسنا فيها نصب تعب ولا يمسنا فيها لغوب إعياء من التعب لعدم التكليف فيها ، وذكر الثاني التابع للأول للتصريح بنفيه .
who has settled us in the everlasting abode by His grace . In it we are untouched by toil , and untouched by fatigue .	الذي أحل نا دار المقامة الإقامة من فضله لا يمسنا فيها نصب تعب ولا يمسنا فيها لغوب إعياء من التعب لعدم التكليف فيها ، وذكر الثاني التابع للأول للتصريح بنفيه .
Why are you anxious about clothing? Consider the lilies of the field, how they grow. They don't toil, neither do they spin,	ولماذا تهتمون باللباس. تأملوا زنابق الحقل كيف تنمو. لا تتعب ولا تغزل.
She has wearied herself with toil yet her great rust doesn't go forth out of her her rust doesn't go forth by fire.	بمشقات تعبت ولم تخرج منها كثرة زنجارها. في النار زنجارها.
And why take ye thought for raiment? Consider the lilies of the field, how they grow they toil not, neither do they spin	ولماذا تهتمون باللباس. تأملوا زنابق الحقل كيف تنمو. لا تتعب ولا تغزل.
Who has , out of His Bounty , settled us in a Home that will last no toil nor sense of weariness shall touch us therein .	الذي أحل نا دار المقامة الإقامة من فضله لا يمسنا فيها نصب تعب ولا يمسنا فيها لغوب إعياء من التعب لعدم التكليف فيها ، وذكر الثاني التابع للأول للتصريح بنفيه .
Joseph called the name of the firstborn Manasseh, For, he said, God has made me forget all my toil, and all my father's house.	ودعا يوسف اسم البكر منس ى قائلا لان الله انساني كل تعبي وكل بيت ابي.
and we cried to Yahweh, the God of our fathers, and Yahweh heard our voice, and saw our affliction, and our toil, and our oppression	فلما صرخنا الى الرب اله آبائنا سمع الرب صوتنا ورأى مشقتنا وتعبنا وضيقنا.
And Joseph called the name of the firstborn Manasseh For God, said he, hath made me forget all my toil, and all my father's house.	ودعا يوسف اسم البكر منس ى قائلا لان الله انساني كل تعبي وكل بيت ابي.
Points could also be used to help finance volunteerism or care for elderly family members. Points earned through hard toil could be spent on retiring earlier.	ولكن لا ينبغي لتمويل التعليم أن يكون الغرض الوحيد. فمن الممكن أيضا استخدام النقاط للمساعدة في تمويل العمل التطوعي أو رعاية أفراد الأسرة المسنين. ومن الممكن أن ت نف ق النقاط المكتسبة بالعمل الشاق على التقاعد المبكر. ومن الممكن أن نتصور أمثلة أخرى عديدة للاستبدال الجزئي.
Who , out of His Grace , has lodged us in a home that will last forever there , toil will touch us not , nor weariness will touch us .	الذي أحل نا دار المقامة الإقامة من فضله لا يمسنا فيها نصب تعب ولا يمسنا فيها لغوب إعياء من التعب لعدم التكليف فيها ، وذكر الثاني التابع للأول للتصريح بنفيه .
It is vain for you to rise up early, to stay up late, eating the bread of toil for he gives sleep to his loved ones.	باطل هو لكم ان تبكروا الى القيام مؤخرين الجلوس آكلين خبز الاتعاب. لكنه يعطي حبيبه نوما .
And when the twain had passed by , he said unto his page bring us our morning meal , assuredly we have met from this journey of ours , toil	فلما جاوزا ذلك المكان بالسير إلى وقت الغداء من ثاني يوم قال موسى لفتاه آتينا غداءنا هو ما يؤكل أول النهار لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا تعبا وحصوله بعد المجاوزة .
They carry your loads to a land which you could not otherwise reach except by painful toil to oneself . Your Lord is the Clement , the Most Merciful .	وتحمل أثقالكم أحمالكم إلى بلد لم تكونوا بالغيه واصلين على غير الإبل إلا بشق الأنفس بجهدها إن ربكم لرء وف رحيم حيث خلقها لكم .
Who has made us alight in a house abiding for ever out of His grace toil shall not touch us therein , nor shall fatigue therein afflict us .	الذي أحل نا دار المقامة الإقامة من فضله لا يمسنا فيها نصب تعب ولا يمسنا فيها لغوب إعياء من التعب لعدم التكليف فيها ، وذكر الثاني التابع للأول للتصريح بنفيه .
And when the twain had passed by , he said unto his page bring us our morning meal , assuredly we have met from this journey of ours , toil	فلما فارقا المكان الذي نسيا فيه الحوت وشعر موسى بالجوع ، قال لخادمه أحضر إلينا غداءنا ، لقد لقينا من سفرنا هذا تعب ا .
They carry your loads to a land which you could not otherwise reach except by painful toil to oneself . Your Lord is the Clement , the Most Merciful .	وتحمل هذه الأنعام ما ث ق ل من أمتعتكم إلى بلد بعيد ، لم تكونوا مستطيعين الوصول إليه إلا بجهد شديد من أنفسكم ومشقة عظيمة ، إن ربكم ل رؤوف رحيم بكم ، حيث سخ ر لكم ما تحتاجون إليه ، فله الحمد وله الشكر .
In conclusion, let me highly commend the many women who toil daily in the fields of the United Nations system in the area of peace and security.	وختاما، أود أن أشيد إشادة حارة بالعديد من النساء اللائي يعملن بشكل يومي في إطار منظومة الأمم المتحدة في مجال السلم والأمن.
and he named him Noah, saying, This same will comfort us in our work and in the toil of our hands, because of the ground which Yahweh has cursed.	ودعا اسمه نوحا. قائلا هذا يعز ينا عن عملنا وتعب ايدينا من قبل الارض التي لعنها الرب.
And he called his name Noah, saying, This same shall comfort us concerning our work and toil of our hands, because of the ground which the LORD hath cursed.	ودعا اسمه نوحا. قائلا هذا يعز ينا عن عملنا وتعب ايدينا من قبل الارض التي لعنها الرب.
But, as late as 1871, John Stuart Mill was writing that it was doubtful whether all of the industrial revolution s inventions had lightened the day s toil of a single worker.	ولكن في عام 1871 كان جون ستيورات م ل يقول في كتباته إنه من المشكوك فيه ما إذا كانت كل مخترعات الثورة الصناعية قد نجحت في تخفيف كدح أي عامل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية