Translation of "to require something" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

To prepare for a career of care giving, medical students and young doctors clearly require something besides scientific and technological training.
إن إعداد طلاب الطب والأطباء الشباب لممارسة مهنة منح الرعاية يتطلب بكل وضوح أمورا أخرى إلى جانب التدريب العملي والتكنولوجي.
Any meaningful identification seems to require a compound name Sunni Iraqi, Alawite Syrian, and so forth. As such examples suggest, political identity has shifted to something less civil and more primordial.
فماذا قد يعني اليوم أن تكون عراقيا أو سوريا أو يمنيا أو لبنانيا إن أي تحديد للهوية يحمل أي مغزى اليوم يحتاج في ما يبدو إلى اسم مركب ــ عراقي س ن ي، أو سوري علوي، وهلم جرا. وكما تشير مثل هذه الأمثلة فقد تحولت الهوية السياسية إلى شيء أقل تمدينا وأكثر بدائية.
I'm about providing the means to build something that will grow and intensify its original investment and not just require greater giving next year I'm not trying to feed the habit.
أنا اهتم بتوفير الوسائل لبناء شيء سوف ينمو ويكثف الاستثمار الأصلي وليس فقط يتطلب أعطاء أكبر العام المقبل لا أسعى لتغذية هذه العادة.
The second stage would involve changing certain cultural traditions, something that would require a far greater effort on the part of the Government and the international community.
أما الخطوة الثانية فهى تغيير بعض العادات الثقافية التقليدية، وهذا يتطلب بذل جهود كبيرة من الحكومة ومساهمة فعالة من المجتنع الدولى.
Everyone has something to teach. Everyone has something to learn.
إن كل إنسان لديه ما يعلمه، وهناك دوما ما يستطيع أن يتعلمه.
Yet there is a sense that progress and understanding will require something new an economics of virtuous circles, thresholds, and butterfly effects, in which small changes have very large effects.
ومع هذا فهناك شعور سائد بأن التقدم والمزيد من الفهم يحتاجان إلى شيء جديد ـ اقتصاد يتمتع بدوائر تتسم بالفعالية، وعتبات جديدة، ومناخ يسمح للتغييرات البسيطة بإحداث تأثيرات في غاية الضخامة.
Really when we think of our senses, or when we think of the loss of the sense, we really think about something more like this the ability to touch something luxurious, to taste something delicious, to smell something fragrant, to see something beautiful.
حقا عندما نفكر في حواسنا , أو عندما نفكر في فقدان الحاسة , نفكر عادة بشيء من هذا القبيل القدرة على تلمس شيئ فاخر , تذوق شيء لذيذ , شم رائحة عطرة لشيء , رؤية شيء جميل.
And that's, you know, that's something And that's something we can relate to.
وهذا كما تعلمون .. انه لامر رائع وهذا امر يمكننا الاستناد إليه في التحليل ..
We do something to something And just like magic, it moves. The blob.
حيث نقوم بفعل ما على سطح ما وكما السحر .. يتحرك .. هكذا
Well, something happened. In fact something happened to all institutions around the world.
ولكن شيئا قد حصل. حصل في الواقع على جميع المؤسسات حول العالم .
Something to Smile About
شيء باعث على الابتسام
Something difficult to explain.
شيء يصعب تفسيره.
If it seems to you that something is wrong with this, you are on to something.
إذا بدا لك الأمر وكأن شيئا ما يعيب هذا التصور، فإن هذا يعني أنك أدركت حقيقة الأمر.
Require Password?
طلب كلمة سر
The second historical rule of thumb is that currencies on the decline tend to overshoot near the bottom, international currency speculators require a substantial risk premium out of the fear that the currency crash might trigger something even worse.
والقاعدة التاريخية البسيطة الثانية تقول إن العملات تميل إلى تجاوز قيمتها الحقيقة حين ت ـشر ف على الانحدار حيث بالقرب من القاع، يطالب المضاربون في العملات الدولية بعائد مجازفة إضافي خوفا من أن يؤدي انهيار العملة إلى ما هو أسوأ.
It meant something to them.
لقد عنت شيئا بالنسبة لهم
Gimme something to write on.
أعطني شيئا لأكتب عليه.
It's time to do something.
إنه الوقت ل فعل شيئا ما.
It's time to do something.
حان الوقت لفعل شيئا ما.
Tom ordered something to eat.
طلب توم شيء للأكل
So something has to change.
هذا يعني أن شيئا ما لابد وأن يتغير.
Here s something to think about.
اسمحوا لي أن أعرض عليكم المثال التالي.
I want something to read.
أريد أن أقرأ شيئا ما.
Give me something to eat.
أعطني ما يمكنني أكله.
Bring me something to eat.
أحضر لي شيئا لآكله.
That will not be possible, however, unless the elections are transparent and credible. In Venezuela s volatile political climate, ensuring a fair process will require the presence of reputable international election observers something that, so far, Maduro has refused to allow.
بيد أن هذا لن يتحقق ما لم تتسم الانتخابات بالشفافية والمصداقية. ففي المناخ السياسي المتقلب في فنزويلا، سوف يتطلب ضمان العملية النزيهة النظيفة حضور مراقبين دوليين يتمتعون بسمعة طيبة ــ وهو الأمر الذي رفض مادورو السماح به حتى الآن.
You've got to make something good out of something bad, I started to say to my friends, neighbors, my sister.
عليك صنع شيء جيد من آخر سيء بدأت أرددها على أصدقائي و جيراني و أختي
It doesn't require you to be a polyglot.
لا يجب عليك أن تتقن لغات عديدة.
They require other social institutions to support them.
فهي تحتاج إلى مؤسسات اجتماعية أخرى توفر الدعم لها.
Markets require other social institutions to support them.
إن الأسواق تتطلب مؤسسات اجتماعية أخرى لدعمها.
I want to say something to you.
أريد أن أقول لك شيئا .
There has to be something better.
يجب أن يكون هنالك ما هو أفضل
I have something to give you.
لدي شيء أقدمه لك.
Maybe Tom has something to hide.
ربما توم لديه شيئا لإخفائه.
I'll get you something to drink.
سا حض ر لك شيئا لتشربه .
I just went to check something.
أنا فقط ذهبت لفحص شيئا ما.
There's something I forgot to say.
ثم ة ما نسيت قوله.
This has got to mean something.
لا بد أن لهذا معنى.
That's something you need to remember.
هذا أمر عليك تذكره.
Aren't you expecting something to happen?
ألا تتوقع أن يحدث شيئا
But someone had to do something.
ولكن كان لزاما على جهة ما أن تفعل أي شيء.
I have something to tell you.
أريد أن أقول لك شيئا .
Would you like something to drink?
أتريد أن تشرب شيء ما
Would you like something to drink?
أتريد شرب شيء ما
But in science, if something isn't working, you have to toss it out and try something else.
ولكن في العلوم الطبيعية ليس هناك مجال لقبول ما هو غير صحيح.. عليك التخلي عنه ومحاولة تجربة شيء آخر.

 

Related searches : Sufficient To Require - Require To Perform - To Require Disclosure - Require To Work - Failure To Require - Require To Take - Continue To Require - Require To Obtain - Used To Require - Require To Provide - Require To Maintain - Require To Receive - Require Employees To - Entitled To Require