Translation of "to nail something" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| When the wax surrounding the nail melts, the nail clatters onto a plate below. | عندما يذوب الشمع المحيط المسمار، يسقط المسمار على طبق بالأسفل. |
| But Gates had hit the nail on the head. | بيد أن جيتس أصاب كبد الحقيقة في واقع الأمر. |
| And yes, I can change my toe nail polish. | هذا صحيح أستطيع تغيير لون طلاء أظافري. |
| Jeha's Nail shares his sarcasm about Syria's invitation for Lebanon to attend the Arab Summit. | Jeha's Nail يشاركنا تهكمه من دعوة سوريا للبنان لحضور القم ة العربية. |
| To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. | للرجل الذي ليس عنده إلا مطرقة في طقم أدواته، تبدو كل مشكلة كالمسمار. |
| Hooves? They don't have traditional hooves, but they do have one, like, big nail. | الأخفاف هذه النوعية من الجمال ليست لديها النوع القديم من الأخفاف, لكن لديهم ظفر واحد كبير. |
| The final nail in the coffin was the appreciation of the euro between 2002 and 2008. | وكانت القشة التي قسمت ظهر هذه البلدان متمثلة في ارتفاع قيمة اليورو أثناء الفترة من عام 2002 إلى عام 2008. |
| They were like a young boy with a hammer who thinks that every problem resembles a nail. | لقد كانوا كالصبي الصغير الذي يحمل مطرقة ويتصور أن كل مشكلة عبارة عن مسمار. |
| Recent developments in molecular biology have put the final nail in the coffin of traditional genetic determinism. | ثم جاءت التطورات الأخيرة في علم البيولوجيا الجزيئية لكي تدق المسمار الأخير في نعش الحتمية الوراثية التقليدية. |
| And I think these words really nail it It means a society based upon the opinion of civilians. | وأعتقد أن هذه الكلمات تثبتها بالفعل إنه ي عنى مجتمع مؤسس على أراء المدنيين. |
| Then Jael Heber's wife took a nail of the tent, and took an hammer in her hand, and went softly unto him, and smote the nail into his temples, and fastened it into the ground for he was fast asleep and weary. So he died. | فأخذت ياعيل امرأة حابر وتد الخيمة وجعلت الميتدة في يدها وقارت اليه وضربت الوتد في صدغه فنفذ الى الارض وهو متثقل في النوم ومتعب فمات. |
| I will fasten him like a nail in a sure place. He will be for a throne of glory to his father's house. | واثبته وتدا في موضع امين ويكون كرسي مجد لبيت ابيه. |
| This endorsement, this deal between two war criminals, is yet another nail in the coffin of our collective memory. | فهذا الدعم، هذا الاتفاق بين مجرمي حرب يشير إلى مسمار إضافي في نعش ذاكرتنا المشتركة. |
| Everyone has something to teach. Everyone has something to learn. | إن كل إنسان لديه ما يعلمه، وهناك دوما ما يستطيع أن يتعلمه. |
| And I will fasten him as a nail in a sure place and he shall be for a glorious throne to his father's house. | واثبته وتدا في موضع امين ويكون كرسي مجد لبيت ابيه. |
| WASHINGTON, DC There is an old saying that goes, If you have only a hammer, everything looks like a nail. | واشنطن ـ ثمة مثل قديم يقول إن لم تكن تملك سوى مطرقة، فلسوف يبدو لك أي شيء وكأنه مسمار . |
| In November 2014, Goha's Nail revealed on his blog a real experience on how locals fit into ISIS governance scheme | كشف غوا نوهان في نوفمبر تشرين الثاني عام 2014، على مدونته تجربة حقيقية حول كيفية تأقلم السكان المحليين مع كيفية حكم داعش |
| From him will come forth the cornerstone, from him the nail, from him the battle bow, from him every ruler together. | منه الزاوية منه الوتد منه قوس القتال منه يخرج كل ظالم جميعا. |
| Yeah, I as you would expect get pretty frustrated by choices like what nail polish to put on because I have to rely on what other people suggest. | ولا انكر كما يمكن توقع ذلك انني اعاني من اختيار لون طلي الاظافر لانني اضطر لكي استشير الاشخاص من حولي |
| Really when we think of our senses, or when we think of the loss of the sense, we really think about something more like this the ability to touch something luxurious, to taste something delicious, to smell something fragrant, to see something beautiful. | حقا عندما نفكر في حواسنا , أو عندما نفكر في فقدان الحاسة , نفكر عادة بشيء من هذا القبيل القدرة على تلمس شيئ فاخر , تذوق شيء لذيذ , شم رائحة عطرة لشيء , رؤية شيء جميل. |
| Fifty years of defense dependence on the US has created a powerful peace industry in Europe whose primary business is to fight defense spending tooth and nail. | فبعد خمسين عاما من الاعتماد على الولايات المتحدة نشأت صناعة سلمية قوية في أوروبا، وأصبح المستفيدون منها على استعداد لمقاومة فكرة زيادة الإنفاق الدفاعي بكل وسيلة ممكنة. |
| Jeha s Nail worries at the sight of the Lebanese politicians going out of the country to get support for their political pursuit from regional and international powers. | مدونة مسمار جحا, تبدي قلقها من مشهد الزعماء اللبنانيين الذين يتوجهون إلى الخارج لحشد الدعم السياسي من قبل القوى الاقليمية والعالمية. |
| And that's, you know, that's something And that's something we can relate to. | وهذا كما تعلمون .. انه لامر رائع وهذا امر يمكننا الاستناد إليه في التحليل .. |
| We do something to something And just like magic, it moves. The blob. | حيث نقوم بفعل ما على سطح ما وكما السحر .. يتحرك .. هكذا |
| Well, something happened. In fact something happened to all institutions around the world. | ولكن شيئا قد حصل. حصل في الواقع على جميع المؤسسات حول العالم . |
| Something to Smile About | شيء باعث على الابتسام |
| Something difficult to explain. | شيء يصعب تفسيره. |
| Jeha s Nail looks at all political parties in the country as a whole and declares that they have accomplished nothing the past three years | مدونة مسمار جحا , تنظر إلى الأحزاب السياسية في البلاد ككل وتعلن أنهم لم يحققوا أي شيء خلال الأعوام الثلاثة الماضية |
| Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together. | منه الزاوية منه الوتد منه قوس القتال منه يخرج كل ظالم جميعا. |
| If it seems to you that something is wrong with this, you are on to something. | إذا بدا لك الأمر وكأن شيئا ما يعيب هذا التصور، فإن هذا يعني أنك أدركت حقيقة الأمر. |
| The weapons were allegedly made from mop handles and nail files objects that, as I know from having reported from Guantánamo, are literally impossible for any detainee to obtain. | وكانوا قد زعموا أن الأسلحة مصنوعة من مقابض المكانس ومبارد الأظافر، وكما أعلم من واقع خبرتي كمراسلة من جوانتانامو، فإن أي معتقل هناك من المستحيل حرفيا أن يتمكن من الحصول على أي من هذه البنود. |
| One form is to heat the end of a rod and then hammer on it as one would drive a nail the rod gets shorter, and the hot part widens. | ويتمثل أحد أشكالها في تسخين طرف القضيب ثم الطرق عليه كما لو كنت تقوم بتدوير مسمار يصبح القضيب أقصر ويتسع الجزء الساخن. |
| It meant something to them. | لقد عنت شيئا بالنسبة لهم |
| Gimme something to write on. | أعطني شيئا لأكتب عليه. |
| It's time to do something. | إنه الوقت ل فعل شيئا ما. |
| It's time to do something. | حان الوقت لفعل شيئا ما. |
| Tom ordered something to eat. | طلب توم شيء للأكل |
| So something has to change. | هذا يعني أن شيئا ما لابد وأن يتغير. |
| Here s something to think about. | اسمحوا لي أن أعرض عليكم المثال التالي. |
| I want something to read. | أريد أن أقرأ شيئا ما. |
| Give me something to eat. | أعطني ما يمكنني أكله. |
| Bring me something to eat. | أحضر لي شيئا لآكله. |
| You've got to make something good out of something bad, I started to say to my friends, neighbors, my sister. | عليك صنع شيء جيد من آخر سيء بدأت أرددها على أصدقائي و جيراني و أختي |
| I want to say something to you. | أريد أن أقول لك شيئا . |
| There has to be something better. | يجب أن يكون هنالك ما هو أفضل |
Related searches : Nail To Nail - To Nail Sth - Sixpenny Nail - Nail Tip - Stub Nail - Nail Hole - Nail Enamel - Nail Buffer - Nail Plate - Nail Cutter - Nail Bar - Nail Brush - Intramedullary Nail