Translation of "to my shock" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Shock - translation :

Keywords : صدمة الصدمة بصدمة صدمه مصدومة

Examples (External sources, not reviewed)

Bilal, the one who is almost my age, tries to soothe my shock.	يحاول بلال، الشاب الذي يقاربني بالعمر، التخفيف من صدمتي.
From Shock Therapy to Sleep Therapy	من العلاج بالصدمة إلى العلاج بالتنويم
And I remember taking the goggles off my face and looking down at my hands in sheer shock, because my fingers had swollen so much that they were like sausages.	و اتذكر اني خلعت نظارتي عن وجهي متمعنا في اصابعي في دهشة لان اصابعي قد انتفخت كثيرا حتى بدت كالنقانق.
The Boehner Shock	صدمة بوينر
Shock and Panic	الصدمة والهلع
Policymakers should be wary of imposing a regulatory shock simultaneously with a fiscal shock.	ويتعين على المشرعين أن يتوخوا الحذر من فرض صدمة تنظيمية في نفس الوقت الذي تعاني فيها الأسواق من صدمة مالية.
I was in shock.	شعرت بالص دمة.
Layla watched in shock.	شاهدت ليلى ذلك بصدمة.
Smaller shock angles are associated with higher upstream Mach numbers, and the special case where the shock wave is at 90 to the oncoming flow (Normal shock), is associated with a Mach number of one.	زوايا الصدمة الصغيرة ترتبط مع الأرقام الكبيرة لماخ المنبع، وبالحالة الخاصة عندما تكون موجة الصدمة 90 درجة على التيار الخارج (صدمة عادية) وهي مرتبطة مع رقم 1 ماخ.
At first that was a real shock to me.	كانت صدمة حقيقية بالنسبة لي في البداية.
It was such a shock.	يا لها من صدمة.
It was such a shock.	كانت صدمة قوية.
The Nixon Shock Doctrine Revisited	نيكسون وعقيدة الصدمة مرة أخرى
The World s Biggest Shock Absorber	أضخم ماص للصدمات في العالم
So I remember my shock when I learned about the Soviet invasion of Czechoslovakia in August, and the trauma that lingered long after.	ما زلت أذكر الصدمة التي شعرت بها حين علمت بالغزو السوفييتي لتشيكوسلوفاكيا في أغسطس آب من نفس العام، والآلام التي أسفر عنها ذلك الغزو والتي دامت طويلا .
Noha's shock did not stop there..	لم تتوقف صدمة نهى عند هذا الحد.
I was in shock, she says.	كما كنت مضطربة .
Shock is a transient physical excitation.	تعتبر الصدمة إثارة فيزيائية انتقالية.
So, I blew it up and ran into the living room, my finger where it shouldn't have been, I was waving this buzzing sheep around, and my mother looked like she was going to die of shock.	فقمت بنفخه، وركضت إلى غرفة الجلوس، وأنا واضع اصبعي في مكان غير لائق، وألو ح بهذا الخروف حول الغرفة، وبدت أمي كأنها ستموت من الصدمة.
Fortunately, several emerging economies continue to have cushions and shock absorbers.	ولكن من حسن الحظ أن العديد من البلدان الناشئة مستمرة في الاستعانة بسبل تخفيف الصدمات.
Layla's death left the community in shock.	تركت وفاة ليلى أهل البلدة مصدومين.
Sami got the shock of his life.	تلق ى سامي صدمة حياته.
It was tough to get a line into Gaza during the day, but I managed to get hold of my uncle Mohammad in Gaza City. He sounded in shock, unable to say much.	كان من الصعب الاتصال بغزة خلال اليوم ولكنني استطعت الاتصال بعمي محمد في مدينة غزة، لقد تكلم وهو مصدوم ولم يستطع قول الكثير.
The South Korean public's initial response to the news was pure shock.	كانت الاستجابة العامة في كوريا الجنوبية للأخبار صادمة تماما .
When a positive technological shock raises real wages, people will work more, causing output to surge. In the face of a negative shock, workers will increase their leisure, causing output to fall.	ولكن كيف مرت هذه الخدعة حين تؤدي quot الصدمة quot التكنولوجية الإيجابية إلى رفع الأجور الحقيقية، فإن الناس يضاعفون من عملهم بطبيعة الحال، الأمر الذي يؤدي إلى زيادة الإنتاج. وفي مواجهة quot الصدمة quot السلبية يزيد العمال من أوقات فراغهم، الأمر الذي يؤدي إلى هبوط الناتج.
All this is a rude shock for Europe.	وكل هذا يشكل صدمة قاسية لأوروبا.
After the shock, analysis took place. Zeinobia explains	بعد الصدمة تم التحليل، حيث وضحت Zeinobia
Such daring public photographs may shock the public.	مثل هذه الصور الجريئة يمكن أن تسبب صدمة للعامة.
When the earth is shaken with a shock .	إذا رجت الأرض رجا حركت حركة شديدة .
When the earth is shaken with a shock	إذا رجت الأرض رجا حركت حركة شديدة .
When the earth is shaken with a shock .	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
When the earth is shaken with a shock	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
These public messages were highly misleading and clearly intended to shock and disturb.	كانت هذه الرسائل العامة مضللة إلى حد كبير ــ ومن الواضح أن المقصود منها أن تحدث قدرا كبيرا من الصدمة والانزعاج.
And when I saw it and yet, through the shock, the terrible shock, and the terrible explosion in our lives, literally, we were not vengeful.	و عندما رأيته و بالرغم من الصدمة الصدمة المريعة و الانفجار المريع في حياتنا ,حرفيا لم نكن انتقاميين
Cookie has a shock when she visits the doctor	كوكي (إنكليزي) ص د م ت خلال زيارتها للطبيب
The potential sources of such a shock are legion.	والواقع أن المصادر المحتملة لصدمة من هذا القبيل وفيرة.
And the lack of shock shocks me even more...	والافتقار للصدمة يصدمني حتى بشكل أكبر .
The third class of treatment was electric shock therapy, in which an electric shock was delivered from a galvanic battery (later electromagnetic generators) via an induction coil to greatly increase the voltage.	كانت الطبقة الثالثة من العلاج العلاج بالصدمة الكهربائية ، والتي تم تسليمها لصدمة كهربائية من بطارية كلفاني ( مولدات الكهرومغناطيسية في وقت لاحق ) عن طريق لفائف التعريفي ل زيادة كبيرة في الجهد .
First thing for my wife, and the most common thing I hear from my patients, particularly in the 40 to 80 year old age group, 70 year old age group, is they come in and say, Hey, Doc, isn't there just a shock absorber you can put in my knee?	اولا بالنسبة لزوجتي وايضا بالنسبة للمرضى الذين اعالجهم والذي معظمهم اعمارهم بين 40 80 عام .. او 70 عام فهم يأتون إلي ويقولون دكتور .. هل يمكن ان اضع ممتص صدمات في ركبتي
Shock waves from the deleveraging would, in turn, spread to emerging markets like China.	وبالتالي فإن موجات الصدمة الناجمة عن تقليص الديون سوف تنتشر إلى الأسواق الناشئة مثل الصين.
It is the shock, not the adjustments to it, that spreads throughout the system.	إن الصدمة، وليس التعديلات الواجبة لمواجهتها، هي التي تنتشر في مختلف أنحاء النظام.
The most vital distinction is whether there is blood loss sufficient to cause shock.	الفرق الأكثر حيوية هو ما إذا كان فقدان الدم يكفي للتسبب بصدمة.
After an initial period of economic shock, England began to adapt to the changed economic situation.	وبعد فترة مبدئية من الصدمة الإقتصادية، بدأت إنجلترا تعتاد على التغير في المشهد الإقتصادي.
Netizens expressed their anger, shock and sense of déja vu.	عب ر الن اشطون على الانترنت على غضبهم وصدمتهم من هذه الممارسات الت ي ذك رتهم بالن ظام الس ابق.
I said, What? I was in a very big shock.	شعرت بصدمة كبيرة و قلت ماذا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية