Translation of "to be worthless" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Worthless - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The magicians who were defeated on the spot and were proved to be worthless , | فغ لبوا أي فرعون وقومه هنالك وانقلبوا صاغرين صاروا ذليلين . |
| The magicians who were defeated on the spot and were proved to be worthless , | فغ ل ب جميع السحرة في مكان اجتماعهم ، وانصرف فرعون وقومه أذلاء مقهورين مغلوبين . |
| Say ' Yes , but worthless ' | قل نعم تبعثون وأنتم داخرون أي صاغرون . |
| Say ' Yes , but worthless ' | قل لهم أيها الرسول نعم سوف ت بعثون ، وأنتم أذلاء صاغرون . |
| The effort was far from worthless. | لم تكن تلك الجهود تافهة بأي حال من الأحوال. |
| What does it mean? I'm worthless. What've I got to do? | وماذا تعنى أنا عديم الفائدة, ماذا يجب ان أفعله |
| And do not obey every worthless habitual swearer | ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير . |
| Lenders to defaulting countries were also punished, as their instruments (mostly bonds) became worthless. | كما كانت الجهات المقرضة أيضا تتحمل العقوبة، حيث كانت أدواتها المالية (في هيئة سندات في أغلب الأحوال) تصبح عديمة القيمة. |
| Little did the world know then, economies would collapse, currencies would become worthless, elections would be stolen, regimes would fall. | ولم يكن العالم يعرف آنذاك أن الاقتصاد سوف ينهار، وأن العملات سوف تصبح بلا قيمة، وأن الانتخابات سوف ت زو ر وت سر ق، وأن الأنظمة الحاكمة سوف تسقط. |
| If anyone among you thinks himself to be religious while he doesn't bridle his tongue, but deceives his heart, this man's religion is worthless. | ان كان احد فيكم يظن انه دي ن وهو ليس يلجم لسانه بل يخدع قلبه فديانة هذا باطلة. |
| And they sold him as worthless for a few paltry dirham . | وشروه باعوه منهم بثمن بخس ناقص دراهم معدودة عشرين أو اثنين وعشرين وكانوا أي إخوته فيه من الزاهدين فجاءت به السيارة إلى مصر فباعه الذي اشتراه بعشرين دينارا وزوجي نعل وثوبين . |
| And obey not everyone who swears much , and is considered worthless , | ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير . |
| Did We not create you from a worthless water ( semen , etc . ) ? | أ لم نخلقكم من ماء مهين ضعيف وهو المني . |
| And they sold him as worthless for a few paltry dirham . | وباعه إخوته للواردين من المسافرين بثمن قليل من الدراهم ، وكانوا زاهدين فيه راغبين في التخلص منه وذلك أنهم لا يعلمون منزلته عند الله . |
| Did We not create you from a worthless water ( semen , etc . ) ? | ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن . |
| They said Should a wolf eat him , despite the presence of our strong group , we would indeed be a worthless lot ! | قالوا لإن لام قسم أكله الذئب ونحن عصبة جماعة إنا إذا لخاسرون عاجزون فأرسله معهم . |
| They said Should a wolf eat him , despite the presence of our strong group , we would indeed be a worthless lot ! | قال إخوة يوسف لوالدهم لئن أكله الذئب ، ونحن جماعة قوية إنا إذ ا لخاسرون ، لا خير فينا ، ولا نفع ي ر ج ى منا . |
| A worthless man devises mischief. His speech is like a scorching fire. | الرجل اللئيم ينبش الشر وعلى شفتيه كالنار المتقدة. |
| The Lord ordered Satan to get out ( of Paradise ) saying , This is no place for you to be proud . Get out of this place , for you are worthless . | قال فاهبط منها أي من الجنة وقيل من السماوات فما يكون ينبغي لك أن تتكب ر فيها فاخرج منها إن ك من الصاغرين الذليلين . |
| The Lord ordered Satan to get out ( of Paradise ) saying , This is no place for you to be proud . Get out of this place , for you are worthless . | قال الله لإبليس فاهبط من الجنة ، فما يصح لك أن تتكبر فيها ، فاخرج من الجنة ، إنك من الذليلين الحقيرين . |
| To be sure, expropriating Menatep made shares in Yukos a company that by 2003 attracted more domestic and foreign savings than any other in Russia virtually worthless. | مما لا شك فيه أن مصادرة ملكيةميناتيب قد أدت إلى جعل الأسهم في شركةيوكوس عديمة القيمة فعليا ، بعد أن كانت الشركة في عام 2003 تجذب من المدخرات المحلية والأجنبية قدرا يفوق ما تجذبه أي شركة أخرى في روسيا. |
| They are the ones whose deeds have become worthless in this world and the Hereafter , and for them there will be no helpers . | أولئك الذين حبطت بطلت أعمالهم ما عملوا من خير كصدقة وصلة رحم في الدنيا والآخرة فلا اعتداد بها لعدم شرطها وما لهم من ناصرين مانعين من العذاب . |
| They are the ones whose deeds have become worthless in this world and the Hereafter , and for them there will be no helpers . | أولئك الذين بطلت أعمالهم في الدنيا والآخرة ، فلا ي قبل لهم عمل ، وما لهم من ناصر ينصرهم من عذاب الله . |
| Woe to the worthless shepherd who leaves the flock! The sword will be on his arm, and on his right eye. His arm will be completely withered, and his right eye will be totally blinded! | ويل للراعي الباطل التارك الغنم. السيف على ذراعه وعلى عينه اليمنى. ذراعه تيبس يبسا وعينه اليمنى تكل كلولا |
| But by now it is clear that this is a worthless piece of paper. | ولكن أضحى من الجلي الآن أنها مجرد ورقة عديمة القيمة. |
| That is because they disliked what Allah revealed , so He rendered worthless their deeds . | ذلك التعس والإضلال بأنهم كرهوا ما أنزل الله من القرآن المشتمل على التكاليف فأحبط أعمالهم . |
| That is because they disliked what Allah revealed , so He rendered worthless their deeds . | والذين كفروا فهلاك ا لهم ، وأذهب الله ثواب أعمالهم ذلك بسبب أنهم كرهوا كتاب الله المنزل على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم ، فكذبوا به ، فأبطل أعمالهم لأنها كانت في طاعة الشيطان . |
| Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways. | حول عيني عن النظر الى الباطل. في طريقك احيني . |
| Israel is swallowed up. Now they are among the nations like a worthless thing. | قد ابتلع اسرائيل. الآن صاروا بين الامم كاناء لا مسر ة فيه. |
| And again, The Lord knows the reasoning of the wise, that it is worthless. | وايضا الرب يعلم افكار الحكماء انها باطلة. |
| Then He made his offspring from semen of worthless water ( male and female sexual discharge ) . | ثم جعل نسله ذريته من سلالة علقة من ماء مهين ضعيف هو النطفة . |
| Then He made his offspring from semen of worthless water ( male and female sexual discharge ) . | ثم جعل ذرية آدم متناسلة من نطفة ضعيفة رقيقة مهينة . |
| A worthless person, a man of iniquity, is he who walks with a perverse mouth | الرجل اللئيم الرجل الاثيم يسعى باعوجاج الفم. |
| By contrast, some finance specialists favor forcing banks to rely much more on contingent debt that can be forcibly converted to (possibly worthless) stock in the event of a system wide meltdown. | وفي المقابل سنجد أن بعض المتخصصين في تدبير الموارد المالية يفضلون إرغام البنوك على الاعتماد بشكل أكبر على الديون المشروطة التي يمكن تحويلها قسرا إلى أوراق مالية (وقد تكون هذه الأوراق المالية بلا قيمة ت ذك ر) في حالة حدوث انهيار شامل للنظام. |
| Israel cannot afford a second Gaza in the West Bank and East Jerusalem for the Palestinians, a state with an ongoing Israeli military presence would be worthless. | ولا تستطيع إسرائيل أن تتحمل قطاع غزة ثان في الضفة الغربية والقدس الشرقية وبطبيعة الحال يؤمن الفلسطينيون بأن الدولة الفلسطينية تصبح بلا قيمة في ظل تواجد عسكري إسرائيلي. |
| And it was already revealed to you and to those before you that if you should associate anything with Allah , your work would surely become worthless , and you would surely be among the losers . | ولقد أوحي إليك وإلى الذين من قبلك والله لئن أشركت يا محمد فرضا ليحبطن عملك ولتكونن من الخاسرين . |
| And it was already revealed to you and to those before you that if you should associate anything with Allah , your work would surely become worthless , and you would surely be among the losers . | ولقد أوحي إليك أيها الرسول وإلى من قبلك من الرسل لئن أشركت بالله غيره ليبطلن عملك ، ولتكونن من الهالكين الخاسرين دينك وآخرتك لأنه لا ي قبل مع الشرك عمل صالح . |
| So now, my family's property was worthless, save for that it was our home and all we had. | والآن، كانت أملاك أسرتي لا قيمة لها، باستثناء البيت وما كان لدينا |
| Indeed , those worshippers destroyed is that in which they are engaged , and worthless is whatever they were doing . | إن هؤلاء م ت ب ر هالك ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون . |
| Indeed , those worshippers destroyed is that in which they are engaged , and worthless is whatever they were doing . | إن هؤلاء المقيمين على هذه الأصنام م ه ل ك ما هم فيه من الشرك ، ومدم ر وباطل ما كانوا يعملون من عبادتهم لتلك الأصنام ، التي لا تدفع عنهم عذاب الله إذا نزل بهم . |
| Certainly, America s guarantee of its NATO allies security will not become worthless but it will become far more difficult to redeem it in full. | لا شك أن الضمانة الأميركية لأمن حلفائها في منظمة حلف شمال الأطلسي لن تصبح عديمة القيمة ولكنها سوف تصبح أقل قدرة على تحقيق ذلك الأمن بشكل كامل. |
| The land here, mainly desert, was almost worthless to the French and Lyautey was keen for his subordinates to focus on the more valuable Moulouya Valley. | إن الأراضي هنا خاصة الصحراء لا تعني شيئ ا لدى الفرنسيين، أما ليوتي فكان متحمس ا لتابعيه للتركيز على وادي ملوية الأكثر قيمة. |
| But by now it is clear that this is a worthless piece of paper. No imposed constitution, however elegant it may be, will be very helpful to Coalition forces when confronted with the type of mayhem seen in towns like Fallujah or Najjaf. | ولكن أضحى من الجلي الآن أنها مجرد ورقة عديمة القيمة. فليس لدستور مفروض مهما بلغت أناقته أن يعين قوات التحالف في مواجهة مثل هذا الدمار الواسع النطاق الذي نراه في مدن مثل الفالوجا والنجف. |
| That is because they followed what angered Allah and disliked what earns His pleasure , so He rendered worthless their deeds . | ذلك التوفي على الحالة المذكورة بأنهم اتبعوا ما أسخط الله وكرهوا رضوانه أي العمل بما يرضيه فأحبط أعمالهم . |
| That is because they followed what angered Allah and disliked what earns His pleasure , so He rendered worthless their deeds . | ذلك العذاب الذي استحقوه ونالوه بسبب أنهم اتبعوا ما أسخط الله عليهم من طاعة الشيطان ، وكرهوا ما يرضيه عنهم من العمل الصالح ، ومنه قتال الكفار بعدما افترضه عليهم ، فأبطل الله ثواب أعمالهم من صدقة وصلة رحم وغير ذلك . |
Related searches : Expire Worthless - Render Worthless - Become Worthless - Worthless Securities - Rendered Worthless - Be To Be - To Be Opposite - To Be Aghast - To Be Interfered - To Be Figured - To Be Soon - To Be Restrictive - Be Subsequent To