Translation of "to be wont" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Wont - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That was because ye were wont to rejoice on the earth in things other than the Truth , and that ye were wont to be insolent .
ويقال لهم أيضا ذلكم العذاب بما كنتم تفرحون في الأرض بغير الحق من الإشراك وإنكار البعث وبما كنتم تمرحون تتوسعون في الفرح .
That was because ye were wont to rejoice on the earth in things other than the Truth , and that ye were wont to be insolent .
ذلكم العذاب الذي أصابكم إنما هو بسبب ما كنتم عليه في حياتكم الدنيا من غفلة ، حيث كنتم تفرحون بما تقترفونه من المعاصي والآثام ، وبما أنتم عليه من الأش ر والب ط ر والبغي على عباد الله .
and they will be told , This is what you were wont to belie .
ثم يقال لهم هذا أي العذاب الذي كنتم به تكذبون .
Then it will be said ' this is that which ye were wont to belie . '
ثم يقال لهم هذا أي العذاب الذي كنتم به تكذبون .
This , it will be said , Is the Fire , which ye were wont to deny !
هذه النار التي كنتم بها تكذبون .
For that they were wont to be indulged , before that , in wealth ( and luxury ) ,
إنهم كانوا قبل ذلك في الدنيا مترفين منعمين لا يتعبون في الطاعة .
This , it will be said , Is the Fire , which ye were wont to deny !
يوم ي د ف ع هؤلاء المكذبون دفع ا بعنف وم هانة إلى نار جهنم ، ويقال توبيخ ا لهم هذه هي النار التي كنتم بها تكذ بون .
For that they were wont to be indulged , before that , in wealth ( and luxury ) ,
إنهم كانوا في الدنيا متنع مين بالحرام ، معر ضين عما جاءتهم به الرسل .
the wont of those We sent before thee of Our Messengers thou wilt find no change to Our wont .
سن ة من قد أرسلنا قبلك من رسلنا أي كسنتنا فيهم من إهلاك من أخرجهم ولا تجد لسنتنا تحويلا تبديلا .
the wont of those We sent before thee of Our Messengers thou wilt find no change to Our wont .
تلك سنة الله تعالى في إهلاك الأمة التي ت خرج رسولها من بينها ، ولن تجد أيها الرسول لسنتنا تغيير ا ، فلا خلف في وعدنا .
And it shall be said unto them where is that which ye were wont to worship ?
وقيل لهم أين ما كنتم تعبدون .
And it shall be said unto them where is that which ye were wont to worship ?
وقيل لهم توبيخ ا أين آلهتكم التي كنتم تعبدونها م ن دون الله ، وتزعمون أنها تشفع لكم اليوم هل ينصرونكم ، فيدفعون العذاب عنكم ، أو ينتصرون بدفع العذاب عن أنفسهم لا شيء من ذلك .
And they surely were wont to say
وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون .
And they surely were wont to say
وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة .
Little of the night they were wont to slumber .
كانوا قليلا من الليل ما يهجعون ينامون ، وما زائدة ويهجعون خبر كان وقليلا ظرف ، أي ينامون في زمن يسير من الليل ويصلون أكثره .
' Depart Unto that which ye were wont to belie .
انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون .
Little of the night they were wont to slumber .
كان هؤلاء المحسنون قليلا من الليل ما ينامون ، ي ص ل ون لربهم قانتين له ، وفي أواخر الليل قبيل الفجر يستغفرون الله من ذنوبهم .
God 's wont with those who passed away before and thou shall find no changing the wont of God .
س ن ة الله أي سن الله ذلك في الذين خلو ا من قبل من الأمم الماضية في منافقيهم المرجفين المؤمنين ولن تجد لسنة الله تبديلا منه .
God 's wont with those who passed away before and thou shall find no changing the wont of God .
سنة الله وطريقته في منافقي الأمم السابقة أن يؤس روا وي ق ت لوا أينما كانوا ، ولن تجد أيها النبي لطريقة الله تحويلا ولا تغيير ا .
Verily this is that whereof ye were wont to doubt .
وقال لهم إن هذا الذي ترون من العذاب ما كنتم به تمترون فيه تشكون .
This is the Fire which ye were wont to believe .
هذه النار التي كنتم بها تكذبون .
Verily they were wont not to look for a reckoning .
إنهم كانوا لا يرجون يخافون حسابا لإنكارهم البعث .
Behold , the wicked were wont to laugh at the believers
إن الذين أجرموا كأبي جهل ونحوه كانوا من الذين آمنوا كعمار وبلال ونحوهما يضحكون استهزاء بهم .
Verily this is that whereof ye were wont to doubt .
إن هذا العذاب الذي تعذ بون به اليوم هو العذاب الذي كنتم تشك ون فيه في الدنيا ، ولا توقنون به .
This is the Fire which ye were wont to believe .
يوم ي د ف ع هؤلاء المكذبون دفع ا بعنف وم هانة إلى نار جهنم ، ويقال توبيخ ا لهم هذه هي النار التي كنتم بها تكذ بون .
Verily they were wont not to look for a reckoning .
إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
the wont of God , as in the past before , and thou shalt never find any changing the wont of God .
سنة الله مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله من هزيمة الكافرين ونصر المؤمنين ، أي س ن الله ذلك س ن ة التي قد خلت من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا منه .
the wont of God , as in the past before , and thou shalt never find any changing the wont of God .
سنة الله التي سن ها في خلقه من قبل بنصر جنده وهزيمة أعدائه ، ولن تجد أيها النبي لسنة الله تغيير ا .
And there cometh not unto them any fresh admonition from the Compassionate but they are wont to be there from backsliders .
وما يأتيهم من ذكر قرآن من الرحمن م حد ث صفة كاشفة إلا كانوا عنه معرضين .
And they were wont to say when we have died and become dust and bones , shall we , then , verily be raised ?
وكانوا يقولون أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون في الهمزتين في الموضوعين التحقيق وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين .
And there cometh not unto them any fresh admonition from the Compassionate but they are wont to be there from backsliders .
وما يجيء هؤلاء المشركين المكذبين م ن ذ ك ر من الرحمن م ح د ث إنزاله ، شيئ ا بعد شيء ، يأمرهم وينهاهم ، ويذكرهم بالدين الحق إلا أعرضوا عنه ، ولم يقبلوه .
And they were wont to say when we have died and become dust and bones , shall we , then , verily be raised ?
وكانوا يقولون إنكار ا للبعث أن بعث إذا متنا وصرنا تراب ا وعظام ا بالية وهذا استبعاد منهم لأمر البعث وتكذيب له .
And We delivered those who believed and were wont to fear .
وأنجينا الذين آمنوا بصالح وهم أربعة آلاف وكانوا يتقون الشرك .
Verily he was wont not to believe in Allah , the Mighty .
إنه كان لا يؤمن بالله العظيم .
And We delivered those who believed and were wont to fear .
وأنجينا مما حل بثمود من الهلاك صالح ا والمؤمنين به ، الذين كانوا يتقون بإيمانهم عذاب الله .
This is the Day of Judgment which ye were wont to belie .
هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة .
Proceed now towards that which you were wont to deny as false
انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون .
This is the Day of Judgment which ye were wont to belie .
فيقال لهم هذا يوم القضاء بين الخلق بالعدل الذي كنتم تكذبون به في الدنيا وتنكرونه .
That would be the signal that it was time to turn left again, and track the 168 degree course line to the WONT intersection.
ومن الممكن أن تكون هذه إشارة إلى أن الوقت قد حان لتحويل اليسار مرة أخرى، ثم يتعقب خط الوجهة 168 حتى يصل تقاطع WONT.
They will say verily ye ! ye were wont to come Unto us Imposing .
قالوا أي الأتباع منهم للمتبوعين إنكم كنتم تأتوننا عن اليمين عن الجهة التي كنا نأمنكم منها لحلفكم أنكم على الحق فصدقناكم واتبعناكم ، المعنى أنكم أضللتمونا .
And the foolish among us were wont to forge lie against Allah exceedingly .
وأنه كان يقول سفيهنا جاهلنا على الله شططا غلوا في الكذب بوصفه بالصاحبة والولد .
And We delivered those who believed and were wont to avoid disobeying ( Allah ) .
وأنجينا الذين آمنوا بصالح وهم أربعة آلاف وكانوا يتقون الشرك .
And that which they were wont to count as gain availed them not .
فما أغنى دفع عنهم العذاب ما كانوا يكسبون من بناء الحصون وجمع الأموال .
Thus are deluded those who are wont to reject the Signs of Allah .
كذلك يؤفك أي مثل إفك هؤلاء إفك الذين كانوا بآيات الله معجزاته يجحدون .
And I will not worship that which ye have been wont to worship ,
ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم .

 

Related searches : Wont Be Available - Is Wont To - Wont To Say - Wont To(p) - Wont Not - Wont Take - Wont't - I Wont Say - You Wont Get - If You Wont - I Wont Do - Be To Be - To Be Opposite