Translation of "to be raised" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Raised - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

( To be raised ) for a Great Day ?
ليوم عظيم أي فيه وهو يوم القيامة .
Therein will be thrones raised high ,
فيها سرر مرفوعة ذاتا وقدرا ومحلا .
Therein will be thrones raised high ,
وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
Do they not think they will be raised ( to life ) again
ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون .
Do they not realise that they will be raised to life
ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون .
After we die , we shall never be raised to life again .
إن هي ما الموتة التي بعدها الحياة إلا موتتنا الأولى أي وهم نطف وما نحن بمنشرين بمبعوثين أحياء بعد الثانية .
After we die , we shall never be raised to life again .
إن هؤلاء المشركين م ن قومك أيها الرسول ليقولون ما هي إلا موتتنا التي نموتها ، وهي الموتة الأولى والأخيرة ، وما نحن بعد مماتنا بمبعوثين للحساب والثواب والعقاب .
The salary will be raised from April.
سي رفع الراتب بداية من أبريل.
The unbelievers think that they will never be raised up . Say ' By my Lord , yes indeed , you shall assuredly be raised up !
زعم الذين كفروا أن مخففة واسمها محذوف ، أي أنهم لن يبعثوا قل بلى وربي لتبعثن ثم لتنبؤن بما عملتم وذلك على الله يسير .
The unbelievers think that they will never be raised up . Say ' By my Lord , yes indeed , you shall assuredly be raised up !
اد عى الذين كفروا بالله باطلا أنهم لن ي خ ر جوا من قبورهم بعد الموت ، قل لهم أيها الرسول بلى وربي لت خ ر ج ن من قبوركم أحياء ، ثم لت خ ب ر ن بالذي عملتم في الدنيا ، وذلك على الله يسير هي ن .
They raised a banner and urged for their salary to be paid.
قام العمال برفع لافتة مطالبين بدفع رواتبهم.
And so also shall our forefathers of yore be raised to life ?
أو آباؤنا الأولون بسكون الواو عطفا بأو ، وبفتحها والهمزة للاستفهام والعطف بالواو والمعطوف عليه محل إن واسمها أو الضمير في لمبعوثون والفاصل همزة الاستفهام .
And so also shall our forefathers of yore be raised to life ?
وقالوا ما هذا الذي جئت به إلا سحر ظاهر بي ن . أإذا متنا وص ر نا تراب ا وعظام ا بالية أإنا لمبعوثون من قبورنا أحياء ، أو ي بعث آباؤنا الذين مضوا من قبلنا
Additional funding will need to be raised and donors are being sought.
وهناك حاجة للحصول على مزيد من التمويل ويجري البحث عن مانحين.
Most of the issues raised were general grievances that could be raised by almost any community in Kenya.
وقال إن معظم القضايا المثارة عبارة عن تظلمات عامة يمكن لأي جماعة في كينيا إثارتها تقريبا .
The gas tax should be raised , not lowered.
بل لابد من زيادة الضرائب على الوقود لا تخفيضها.
Man is prone to say Shall I be raised to life after I die ?
ويقول الإنسان الكافر منكر ا للبعث بعد الموت أإذا ما م ت وف ن يت لسوف أ خر ج من قبري حي ا !
The unbelievers have vehemently contended that they shall not be raised to life . Say to them Yes , by my Lord , you shall surely be raised to life , and you shall certainly be fully informed of all that you did .
زعم الذين كفروا أن مخففة واسمها محذوف ، أي أنهم لن يبعثوا قل بلى وربي لتبعثن ثم لتنبؤن بما عملتم وذلك على الله يسير .
The unbelievers have vehemently contended that they shall not be raised to life . Say to them Yes , by my Lord , you shall surely be raised to life , and you shall certainly be fully informed of all that you did .
اد عى الذين كفروا بالله باطلا أنهم لن ي خ ر جوا من قبورهم بعد الموت ، قل لهم أيها الرسول بلى وربي لت خ ر ج ن من قبوركم أحياء ، ثم لت خ ب ر ن بالذي عملتم في الدنيا ، وذلك على الله يسير هي ن .
Support should be raised tenfold or even more to make a real impact.
لابد وأن يرتفع هذا الدعم عشرة أضعاف أو أكثر إذا أردنا أن نحدث أثرا حقيقيا .
Man asks , When I am once dead , shall I be raised to life ?
ويقول الإنسان الكافر منكر ا للبعث بعد الموت أإذا ما م ت وف ن يت لسوف أ خر ج من قبري حي ا !
God raised him up the third day, and gave him to be revealed,
هذا اقامه الله في اليوم الثالث واعطى ان يصير ظاهرا
Therein will be Thrones ( of dignity ) , raised on high ,
فيها سرر مرفوعة ذاتا وقدرا ومحلا .
Therein will be Thrones ( of dignity ) , raised on high ,
وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
The role of non State actors will be raised.
وسيطرح للمناقشة أيضا دور الأطراف من غير الدول.
How can agricultural yields be raised? What is the best way to develop aquaculture?
فكيف يتسنى للعالم أن ينتج المزيد من الغذاء لإطعام المليار شخص التالين وكيف يمكن زيادة إنتاجية المحاصيل الزراعية وما هي أفضل طريقة لتطوير الزراعة المائية
and disgrace me not on the Day when people will be raised to life ,
ولا تخزني تفضحني يوم ي بعثون الناس .
and disgrace me not on the Day when people will be raised to life ,
ولا ت ل حق بي الذل ، يوم يخرج الناس من القبور للحساب والجزاء ، يوم لا ينفع المال والبنون أحد ا من العباد ، إلا م ن أتى الله بقلب سليم من الكفر والنفاق والرذيلة .
The human says ' What , when I am dead , shall I be raised to life '
ويقول الإنسان الكافر منكر ا للبعث بعد الموت أإذا ما م ت وف ن يت لسوف أ خر ج من قبري حي ا !
When the ransom could not be raised, one was beheaded.
وحين عجز ذووهم عن دفع الفدية المطلوبة قطع المختطفون رأس أحد المختطفين الثلاثة.
Then will be raised up on the Day of Resurrection .
ثم إنكم يوم القيامة تبعثون للحساب والجزاء .
What ! Do they not expect that they will be raised ?
ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون .
Do those not think that they shall be raised up
ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون .
Imagine such men not that they shall be raised up ?
ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون .
Do not these think that they shall be raised again
ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون .
Then will be raised up on the Day of Resurrection .
ثم إنكم بعد الموت وانقضاء الدنيا ت ب عثون يوم القيامة أحياء من قبوركم للحساب والجزاء .
Those who disbelieve think that they shall never be raised . Say Aye ! by my Lord ! you shall most certainly be raised , then you shall most certainly be informed of what you did and that is easy to Allah .
زعم الذين كفروا أن مخففة واسمها محذوف ، أي أنهم لن يبعثوا قل بلى وربي لتبعثن ثم لتنبؤن بما عملتم وذلك على الله يسير .
Those who disbelieve think that they shall never be raised . Say Aye ! by my Lord ! you shall most certainly be raised , then you shall most certainly be informed of what you did and that is easy to Allah .
اد عى الذين كفروا بالله باطلا أنهم لن ي خ ر جوا من قبورهم بعد الموت ، قل لهم أيها الرسول بلى وربي لت خ ر ج ن من قبوركم أحياء ، ثم لت خ ب ر ن بالذي عملتم في الدنيا ، وذلك على الله يسير هي ن .
Tell them ( You will be raised afresh even if ) you turn to stone or iron ,
قل لهم كونوا حجارة أو حديدا .
Then We raised you up after your death Ye had the chance to be grateful .
ثم بعثناكم أحييناكم من بعد موتكم لعلكم تشكرون نعمتنا بذلك .
Tell them ( You will be raised afresh even if ) you turn to stone or iron ,
قل لهم أيها الرسول على جهة التعجيز كونوا حجارة أو حديد ا في الشدة والقوة إن ق د ر تم على ذلك فإن الله ي عيدكم كما بدأكم ، وذلك هي ن عليه يسير .
Then We raised you up after your death Ye had the chance to be grateful .
ثم أحييناكم م ن بعد موتكم بالصاعقة لتشكروا نعمة الله عليكم ، فهذا الموت عقوبة لهم ، ثم بعثهم الله لاستيفاء آجالهم .
Then you will all be raised on the Day of Resurrection .
ثم إنكم يوم القيامة تبعثون للحساب والجزاء .
Said he , ' Respite me till the day they shall be raised . '
قال أنظرني أخرى إلى يوم ي بعثون أي الناس .
Do such ( men ) not consider that they will be raised again
ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون .

 

Related searches : Be Raised Against - Might Be Raised - Should Be Raised - Can Be Raised - Must Be Raised - Could Be Raised - May Be Raised - Shall Be Raised - Will Be Raised - Cannot Be Raised - Would Be Raised - Raised To You - Be To Be