Translation of "to be raised" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Raised - translation : To be raised - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Will be raised.
سوف يرتفع
( To be raised ) for a Great Day ?
ليوم عظيم أي فيه وهو يوم القيامة .
And I was raised to be sincere.
وانا نشأت لأكون صادقا .
It can't be too raised.
لا يجب ان تكون مرتفعة جدا
Therein will be thrones raised high ,
فيها سرر مرفوعة ذاتا وقدرا ومحلا .
Therein will be thrones raised high ,
وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
It should be raised a little.
يجب أن ترتفع قليلا
N the initial power to which X is to be raised
المتغير ن هو القوة الابتدائية التي ترفع إليها س
Say, given 12, find the exponent 3 needs to be raised to.
لنقل لدينا 12، جد أس ال3 اللازم لكي يرفع
The salary will be raised from April.
سي رفع الراتب بداية من أبريل.
But the stones must be raised higher.
ولكن الحجارة سيتضعاف معدل أرتفاعها .
Do they not think they will be raised ( to life ) again
ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون .
Do they not realise that they will be raised to life
ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون .
After we die , we shall never be raised to life again .
إن هي ما الموتة التي بعدها الحياة إلا موتتنا الأولى أي وهم نطف وما نحن بمنشرين بمبعوثين أحياء بعد الثانية .
After we die , we shall never be raised to life again .
إن هؤلاء المشركين م ن قومك أيها الرسول ليقولون ما هي إلا موتتنا التي نموتها ، وهي الموتة الأولى والأخيرة ، وما نحن بعد مماتنا بمبعوثين للحساب والثواب والعقاب .
I thought it'd be best for the baby to be raised by his father...
أعتقد أنه من الأفضل للطفل ...أن يقوم والده بتربيته
They raised a banner and urged for their salary to be paid.
قام العمال برفع لافتة مطالبين بدفع رواتبهم.
And so also shall our forefathers of yore be raised to life ?
أو آباؤنا الأولون بسكون الواو عطفا بأو ، وبفتحها والهمزة للاستفهام والعطف بالواو والمعطوف عليه محل إن واسمها أو الضمير في لمبعوثون والفاصل همزة الاستفهام .
And so also shall our forefathers of yore be raised to life ?
وقالوا ما هذا الذي جئت به إلا سحر ظاهر بي ن . أإذا متنا وص ر نا تراب ا وعظام ا بالية أإنا لمبعوثون من قبورنا أحياء ، أو ي بعث آباؤنا الذين مضوا من قبلنا
Additional funding will need to be raised and donors are being sought.
وهناك حاجة للحصول على مزيد من التمويل ويجري البحث عن مانحين.
The gas tax should be raised , not lowered.
بل لابد من زيادة الضرائب على الوقود لا تخفيضها.
They should be periodically reviewed and progressively raised.
وينبغي أن يعاد النظر في تلك المقاييس بشكل دوري وأن تعزز تدريجيا .
The unbelievers think that they will never be raised up . Say ' By my Lord , yes indeed , you shall assuredly be raised up !
زعم الذين كفروا أن مخففة واسمها محذوف ، أي أنهم لن يبعثوا قل بلى وربي لتبعثن ثم لتنبؤن بما عملتم وذلك على الله يسير .
The unbelievers think that they will never be raised up . Say ' By my Lord , yes indeed , you shall assuredly be raised up !
اد عى الذين كفروا بالله باطلا أنهم لن ي خ ر جوا من قبورهم بعد الموت ، قل لهم أيها الرسول بلى وربي لت خ ر ج ن من قبوركم أحياء ، ثم لت خ ب ر ن بالذي عملتم في الدنيا ، وذلك على الله يسير هي ن .
Most of the issues raised were general grievances that could be raised by almost any community in Kenya.
وقال إن معظم القضايا المثارة عبارة عن تظلمات عامة يمكن لأي جماعة في كينيا إثارتها تقريبا .
Man is prone to say Shall I be raised to life after I die ?
ويقول الإنسان الكافر منكر ا للبعث بعد الموت أإذا ما م ت وف ن يت لسوف أ خر ج من قبري حي ا !
Support should be raised tenfold or even more to make a real impact.
لابد وأن يرتفع هذا الدعم عشرة أضعاف أو أكثر إذا أردنا أن نحدث أثرا حقيقيا .
Man asks , When I am once dead , shall I be raised to life ?
ويقول الإنسان الكافر منكر ا للبعث بعد الموت أإذا ما م ت وف ن يت لسوف أ خر ج من قبري حي ا !
God raised him up the third day, and gave him to be revealed,
هذا اقامه الله في اليوم الثالث واعطى ان يصير ظاهرا
Inter secretariat collaboration was effective but should be raised to the intergovernmental level.
والتعاون فيما بين الأمانات لا يخلو من فعالية، وإن كان ينبغي تحسينه على الصعيد الحكومي الدولي.
(a) That the total membership of the Security Council be raised to 21
اﻻقتراحات )أ( زيادة مجموع اﻷعضاء في مجلس اﻷمن إلى ٢١ عضوا.
In our example, that'd be 2 raised to the 3rd power, equals 8.
في هذا المثال، 2 أس 3 تساوي 8.
They've been raised as Americans, understand themselves to be part of this country.
لقد نشؤوا على انهم امريكيون, يعتبرون انفسهم على انهم جزء من هذا البلد
Billy oughta to be raised out in the open. Towns are no good.
بيلي يحب العيش في العراء ولايحب المدن.
Therein will be Thrones ( of dignity ) , raised on high ,
فيها سرر مرفوعة ذاتا وقدرا ومحلا .
Therein will be Thrones ( of dignity ) , raised on high ,
وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
The role of non State actors will be raised.
وسيطرح للمناقشة أيضا دور الأطراف من غير الدول.
And of course, all of this has to be raised to the 1 2 power.
وبالطبع، ان كل هذا سيرفع للقوة 1 2
The unbelievers have vehemently contended that they shall not be raised to life . Say to them Yes , by my Lord , you shall surely be raised to life , and you shall certainly be fully informed of all that you did .
زعم الذين كفروا أن مخففة واسمها محذوف ، أي أنهم لن يبعثوا قل بلى وربي لتبعثن ثم لتنبؤن بما عملتم وذلك على الله يسير .
The unbelievers have vehemently contended that they shall not be raised to life . Say to them Yes , by my Lord , you shall surely be raised to life , and you shall certainly be fully informed of all that you did .
اد عى الذين كفروا بالله باطلا أنهم لن ي خ ر جوا من قبورهم بعد الموت ، قل لهم أيها الرسول بلى وربي لت خ ر ج ن من قبوركم أحياء ، ثم لت خ ب ر ن بالذي عملتم في الدنيا ، وذلك على الله يسير هي ن .
How can agricultural yields be raised? What is the best way to develop aquaculture?
فكيف يتسنى للعالم أن ينتج المزيد من الغذاء لإطعام المليار شخص التالين وكيف يمكن زيادة إنتاجية المحاصيل الزراعية وما هي أفضل طريقة لتطوير الزراعة المائية
and disgrace me not on the Day when people will be raised to life ,
ولا تخزني تفضحني يوم ي بعثون الناس .
and disgrace me not on the Day when people will be raised to life ,
ولا ت ل حق بي الذل ، يوم يخرج الناس من القبور للحساب والجزاء ، يوم لا ينفع المال والبنون أحد ا من العباد ، إلا م ن أتى الله بقلب سليم من الكفر والنفاق والرذيلة .
The human says ' What , when I am dead , shall I be raised to life '
ويقول الإنسان الكافر منكر ا للبعث بعد الموت أإذا ما م ت وف ن يت لسوف أ خر ج من قبري حي ا !
He who does evil must be held to account while his hand is raised.
لازم اللي يدير الشر يتحاسب ويدي طريحة

 

Related searches : Be Raised Against - Might Be Raised - Should Be Raised - Can Be Raised - Must Be Raised - Could Be Raised - May Be Raised - Shall Be Raised - Will Be Raised - Cannot Be Raised - Would Be Raised - Raised To You - Be To Be