Translation of "to be predicted" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Predicted - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Nobel laureate economist Robert Lucas has argued that the crisis was not predicted because economic theory predicts that such events cannot be predicted.
وزعم روبرت لوكاس، رجل الاقتصاد الحائز على جائزة نوبل، أن أحدا لم يتمكن من التنبؤ باندلاع الأزمة لأن النظرية الاقتصادية تتكهن بأن مثل هذه الأحداث لا يمكن التنبؤ بها.
FEV1 (forced expiratory volume in 1 second) should be above 80 of predicted values to be considered normal.
ينبغي أن يكون أل FEV1 وهو(حجم الزفير القسري في الثانية 1) فوق 80 من المتوقع أن ينظر القيم العادية.
That's smaller than I predicted I predicted three to 10 million but is still a very large number.
ذلك أقل مما توقعت توقعت ثلاثة الى 10 ملايين لكنه يظل عددا ضخما .
Mr. Ford predicted that flying cars of some form would be available.
توق ع الس يد فورد أن تصبح السي ارات الط ائرة متاحة بشكل م ا.
Tangible results were predicted to come soon.
وتوقع المراقبون نتائج ملموسة سريعة.
This is also predicted to grow strongly.
ومن المتوقع أن تنمو هي الأخرى بقوة.
Although the doctors initially predicted a six week recovery, after two months they predicted that it might be a year or longer before she felt completely well.
على الرغم من أن الأطباء في البداية توقعوا تمام شفائها بعد 6 أشهر، إلا أنهم بعد شهرين توقعوا أنه قد تمدت الفترة إلى عام أو أكثر لكى تشعر بتحسن تام.
When interest rates fall, the opposite effect on asset prices may be predicted.
وحين تنخفض أسعار الفائدة فلنا أن نتنبأ بحدوث عكس ذلك التأثير على أسعار الأصول الرأسمالية.
Soviet leaders predicted that Finland would be conquered in a couple of weeks.
ظن القادة السوفيات أن الاستيلاء على فنلندا سيتم في غضون أسبوعين.
For example, Koc values can be predicted from octanol water partition coefficients (Kow).
ويتضمن المرفق 2 جداول تلخيصية عن التصنيف والوسم.
Global meat consumption is predicted to double by 2020.
يتوقع بعض الخبراء أن يتضاعف الاستهلاك العالمي للحوم بحلول عام 2020.
The old man predicted our success.
تنبأ ذاك الشيخ بفوزنا.
No one could have predicted this.
لا أحد كان قادرا على الت نب ؤ بذلك.
Roger Ebert predicted that the film, ..for decades to come will be the punch line of jokes about bad movies.
قال روجر ايبرت الفيلم أتوقع، ولعقود قادمة، ان الفيلم سيكون محور النكت حول الأفلام السيئة .
Placement of anti satellite (ASAT) weapons is predicted to be among the initial moves that would put weapons in space.
وي تنبأ بأن يكون وضع الأسلحة المضادة للسواتل من بين أولى الخطوات الرامية إلى وضع أسلحة في الفضاء.
Judge Meron predicted that trials would have to run into 2009.
وتوقع القاضي ميرون أن تستمر المحاكمات حتى عام 2009.
So if I'd have done this in 1994, I could have predicted what Walmart would be now.
لو وودت فعل ذلك عام 1994 لكنت قد استطعت التنبؤ عما سيصل اليه وول مارت الآن
A number of years ago, Mr. Ford predicted that flying cars of some form would be available.
منذ عد ة سنوات, توق ع الس يد فورد أن تصبح السي ارات الط ائرة متاحة بشكل م ا.
They also predicted that the newsworthiness of a bill would be more important than journalists personal characteristics.
كما أنهم تنبأوا بأن أحقية مشروع قانون بنشر أخباره سوف تكون أكثر أهمية من خصائص الصحفيين الشخصية.
There he helped to strengthen the theory that eruptions can be predicted, to some degree, by changes in the makeup of volcanic gases.
هناك ساعد في تعزيز نظرية أن الثورات البركانية يمكن التنبؤ بها، إلى حد ما، من خلال التغيير في تشكيلة الغازات البركانية.
At the beginning of the campaign, many observers predicted that Iraq would be the major issue in 2008.
في مستهل الحملة الانتخابية توقع العديد من المراقبين أن العراق سوف تشكل القضية الرئيسية خلال العام 2008.
Unwritten books predicted the future, projected the past.
كتب لم تكتب تنبأت بالمستقبل .. فهمت الماضي
Back in March 2009, the Nobel laureate Robert Lucas confidently predicted that the US economy would be back to normal within three years.
ففي شهر مارس آذار من عام 2009، توقع روبرت لوكاس الحائز على جائزة نوبل بثقة أن اقتصاد الولايات المتحدة سوف يعود إلى حالته الطبيعية في غضون ثلاثة أعوام.
In addition, NGAL levels are relative to each person, and a study on specific numbers and their accurate predicted outcomes is yet to be done.
بالاضافة لذلك فان مستويات الـNGAL تكون نسبية لكل شخص ولاتزال الدراسة على أعداد محددة ونتائجهم المتوقعة الدقيقة قائمة.
In particular, GDP growth is expected to be 1 per cent lower than predicted earlier in Sri Lanka owing to the effects of the tsunami.
ويتوقع على الخصوص أن تأتي زيادة الناتج المحلي الإجمالي في سري لانكا أقل مما كان متوقعا بنسبة 1 في المائة نظرا لآثار كارثة تسونامي.
But growth in 2011 had been predicted to slow even before the earthquake.
ولكن النمو في عام 2011 كان من المتوقع أن يتباطأ حتى قبل الزلزال.
At the same time, almost one third of the stimulus was devoted to tax cuts, which Keynesian economics correctly predicted would be relatively ineffective.
وفي الوقت نفسه تم تخصيص ثلث الحافز تقريبا لخفض الضرائب، وهو التدبير الذي كان من المتوقع طبقا للسياسات الاقتصادية الكينزية أن يكون غير فعال نسبيا .
Although growth continued in 2004, experts predicted that Iraq will be an importer of agricultural products for the foreseeable future.
على الرغم من استمرار النمو في عام 2004، وتوقع الخبراء ان العراق سيكون من الدول المستوردة للمنتجات الزراعية في المستقبل المنظور.
Scientific holism holds that the behavior of a system cannot be perfectly predicted, no matter how much data is available.
وتقضي الكلانية العلمية بأن سلوك النظام لا يمكن أن يتم توقعه بشكل مثالي، مهما كانت البيانات المتاحة كثيرة.
Projected income is at a higher level than in the previous biennium, since investment returns are predicted to be more favourable than in 2004 2005.
وحجم الإيرادات المتوقعة أكبر مما كان عليه في فترة السنتين السابقة إذ من المتوقع أن تكون مردودات الاستثمار أفضل مما كانت عليه في 2004 2005.
The overall budget deficit is still predicted to be 4.1 of Greece s GDP in 2013 a substantial improvement compared to 2010 but still far from fiscal balance.
ولا يزال من المتوقع أن يكون عجز الموازنة الإجمالي 4.1 من الناتج المحلي الإجمالي اليوناني في عام 2013 ــ وهو تحسن كبير مقارنة بعام 2010 ولكنه لا يزال بعيدا عن التوازن المالي.
In contrast, women who were told that their opponent was female performed as would be predicted by past ratings of performance.
في المقابل، كان أداء النساء اللواتي طلب منهن أن خصمه كان النساء كما يمكن توقعها من التصنيفات السابقة للأداء.
Instead, the problem this time around is one that relatively calm times have helped reveal the predicted benefits of financial globalization are nowhere to be seen.
إن المشكلة هذه المرة تتلخص في أن أوقات الهدوء النسبي قد ساعدت في الكشف عن أن الفوائد التي كان من المتوقع أن تترتب على العولمة المالية لم تتحقق في أي مكان من العالم.
After completion, the use of rail transportation in Istanbul is predicted to rise from 3.6 to 27.7 .
بعد الانتهاء، من المتوقع استخدام النقل بالسكك الحديدية في اسطنبول ليرتفع من 3.6 إلى 27.7 .
He predicted an overall twentieth century global warming of 0.8 ºC.
كما توقع أن يبلغ مجموع ارتفاع الحرارة على مدى القرن العشرين 0,8 درجة مئوية.
Sometimes interest rate changes have the predicted effect, sometimes they don't.
ففي بعض الأحيان قد يكون التغيير في أسعار الفائدة مؤثرا ، وفي أحيان أخرى قد لا يكون له تأثير يذكر.
In this brand new slideshow , Al Gore presents evidence that the pace of climate change may be even worse than scientists recently predicted. He challenges us to act.
في هذا العرض التوضيحي الجديد تماما ي عرض لأول مرة على TED.com، يقوم آل جور بتقديم الدليل على أن معدل التغير المناخي ربما يكون أسوأ مما توقع العلماء مؤخرا . وهو يحثنا على القيام بعمل شيء.
Lazarus notes the widely accepted philosophical principle that happiness depends on the background psychological status of the person...and cannot be well predicted without reference to one's expectations.
ويلاحظ لازاروس أن المبدأ الفلسفي الذي يحظى بقبول على نطاق واسع أن السعادة تتوقف على الحالة النفسية الخلفية للشخص ... ولا يمكن توقعها بشكل جيد دون الإشارة إلى توقعات الشخص.
Before the EU s eastern enlargement, many studies predicted the likely migration waves.
قبل توسع الاتحاد الأوروبي إلى الشرق تنبأت الدراسات بموجات الهجرة المحتملة.
Some analysts have even predicted a slow death of the Greek economy.
حتى أن بعض المحللين تكهنوا بالموت البطيء للاقتصاد اليوناني.
Neither alternative is something that I would have predicted or even imagined.
والواقع أن أيا من البديلين أمر ما كنت لأتوقعه ــ بل وما كنت لأتصوره.
Of course, one cannot at reasonable cost prevent all possible damage from calamities, which strike randomly and in locations that cannot always be predicted.
لا شك أننا لا نستطيع بتكاليف معقولة أن نمنع كل الأضرار المحتملة التي قد تنتج عن الكوارث، التي تضرب بشكل عشوائي وفي مواقع لا يمكن التنبؤ بها دائما.
Egypt is entering a new era. But the radical policy upheavals predicted by analysts will prove to be small tremors. Saudi interests will continue to weigh heavily on Egyptian foreign policy.
إن مصر تدخل الآن عصرا جديدا. ولكن التغيير الثوري المفاجئ في السياسات، الذي يتوقعه المحللون، سوف يثبت في النهاية أنه ليس أكثر من هزات بسيطة.
Pundits predicted a win for Saeed Jalili, calling him the Supreme Leader's favorite.
وكان النقاد قد توقعوا فوز سعيد جليلي في الانتخابات الرئاسية، واصفين إياه بالمرشح المفضل عند المرشد الأعلى.
The book, written by a team of scientists, predicted disastrous shortages and mass starvation due to population pressure.
كان ذلك الكتاب من تأليف فريق من العلماء، الذين تكهنوا بعجز مأساوي حاد في الموارد ومجاعات هائلة نتيجة للضغوط السكانية.

 

Related searches : Could Be Predicted - Can Be Predicted - Cannot Be Predicted - Predicted To You - Predicted To Occur - Predicted To Increase - Predicted To Become - Predicted To Reach - Are Predicted - Predicted Sales - Predicted For - Predicted Response