Translation of "to be poor" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Poor - translation :

To be poor - translation :

Keywords : المسكين المسكينة الفقراء فقير فقراء

Examples (External sources, not reviewed)

You don't have to be poor to defend the rights of the poor.	مش ضروري تكون فقير لتدافع عن حقوق الفقرا.
So they don't seem to be poor.	من باريس لا يبدو عليهم الفقر ولكن
Three poor, misguided females to be exact.	ثلاث نساء بائسات م ضللات من أجل الدقة
Poor, dirty, a peasant to be spat on?	فقير, قذر, فلاح يبصق عليه. ماذا ستعطيه
But I will be physician to the poor.	و لكنى سأكون طبيبا للفقراء
Children born poor are likely to remain poor children born into affluence are likely to be affluent adults.	فالأطفال الذين يولدون فقراء من المرجح أن يظلوا فقراء والأطفال الذين يولدون في بحبوحة من العيش من المرجح أن يصبحوا بالغين أثرياء.
Poor Samson, he'll be helpless,	شمشون الفقير سيكون عاجزا على فك قيده
Pro poor policies could be a means to engage the poor in city development and slum upgrading.	ويمكن لهـذه السياسات أن تكون بمثابة وسيلة تكفـل مشاركة الفقراء في تنمية المدن والنهوض بالأحياء الفقيرة.
The overall context of pro poor policies needed to be addressed under a pro poor governance framework.	فيجب تناول الإطار الشامل للسياسات المرجحة لصالح الفقراء ضمن إطار الإدارة المرجحة لصالح الفقراء.
The rural poor should be given access to land.	ويجب أن تتاح لفقراء الريف فرصة الحصول على اﻷرض.
The poor, including poor women, must be able to participate actively in the decision making process in society.	على القروض والدخل، وأنه يجب تمكين الفقراء، بمن فيهم النساء، من المشاركة على نحو نشط في عملية اتخاذ القرار في المجتمع.
Poor mechanisms led to poor results.	وقد أدى ضعف الآليات إلى ضعف النتائج.
Myth 2 Outsourcing will be only from rich to poor.	الأسطورة الثانية سوف تكون الاستعانة بمصادر خارجية من الأغنياء إلى الفقراء فقط.
The concerns for poor rural women need to be addressed.	وثمة ضرورة لمعالجة الشواغل المتعلقة بالريفيات الفقيرات.
My poor mother... used to be so worried about me.	أم ي الفقيرة كانت قلقة بشأني
You poor kids must be tired.	أنت يجب أن تتعب.
That would be poor business foresight.	ذلك سيكون ضعف في إستبصار الأعمال
Yes, they will be. Poor things	أجل، صحيح المسكينان
Poor Guido, you must be tired.	يا لك من مسكين، لا بد أنك تع ب_BAR_
Poor Perdita, she'd be heartbroken. Anita, don't be ridiculous.	مسكينة برديتا سوف ينكسر قلبها لا تكوني سخيفة هكذا أنيتا
A bolder solution would be direct cash transfers to the poor.	وثمة حل أكثر جرأة يتلخص في توجيه التحويلات النقدية إلى الأشخاص الأكثر فقرا.
Won't you even be sorry to leave your poor old Bessie?	ألن تأسفين لتركك بيسى المسكينة
You know, I'll be really sorry to leave those poor girls.	هل تعرفين ، سوف أشعر بالأسف حين أترك هؤلاء الفتيات المسكينات
He's a poor sod who wanted to be somebody but failed.	أو أنه ساذج مسكين لم يحقق شيء مميز بحياته
I'm going __ Oh, you poor, poor boy. You must be a nervous wreck. That's it!	ـ أنا راجع 0 0 0 ـ يا مسكين ، أكيد أنك تحطمت نفسيا
Poor countries will be hit harder, however.	ولكن البلدان الفقيرة سوف تكون الأشد تضررا .
It'll be so hard on poor Maxim.	سيكون الوضع صعبا على ماكسيم المسكين
That'd be a dream. Poor old Spotty.	سيكون هذا حلما ، مسكين أيها العجوز
Poor kid, she'd be brokenhearted when she	الطفلة االمسكينة، هي ستكون بقلب حزين عندما
Janet'll be buttering them up, poor girl.	(جانيت) سوف تقوم بتسليتهم، فتاة مسكينة
Why should he be dead, poor fellow?	لماذا يجب أن يكون ميتا، وسوء زميل
Soon this poor villa will be smothered.	في وقت قريب ستختنق هذه الفيلا المسكينة
Oh, Sam, don't be a poor loser.	سام) لا تكن خاسرا مسكين) .
Donate money be for poor! Donate Warning be for families!	والزكاة تحل في حال الفقير
Poor thing. You poor, poor thing.	ياللأسف ياللأسف , ياللأسف
A high priority should be given to increasing pro poor fiscal transfers.	ولابد من إعطاء أولوية كبرى لزيادة التحويلات المالية الداعمة للفقراء.
That rather poor cost benefit ratio does not appear to be improving.	ويبدو أن هذه النسبة الهزيلة للتكاليف إلى الفوائد لا تتحسن.
Be sure to stop any poor person from entering the orchard today .	أن لا يدخلنها اليوم عليكم مسكين تفسير لما قبله ، أو أن مصدرية أي بأن .
Be sure to stop any poor person from entering the orchard today .	فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم .
Poor Ken. He must be desperate for money.	مسكين كين, لابد وانه كان مستميتا على المال
Why be poor when you could so easily be very rich?	لم تكوني فقيرة بينما تستطيعين بسهولة أن تكوني غنية جدا
To be sure, eventually they will become poor relative to other, faster growing economies.	ولكن مما لا شك فيه أنها ستصبح في النهاية أفقر من بلدان أخرى تتمتع بأنظمة اقتصادية أسرع نموا .
'But it's no use now,' thought poor Alice, 'to pretend to be two people!	ولكن لا فائدة الآن ،' الفكر أليس الفقراء ، 'لندعي أن شخصين!
I was trying to go to the poor of the poor country.	كنت أحاول الذهاب إلى الأفقر ما بين البلدان الفقيرة.
The poor find it cheaper to bring their dinners to the baker to be cooked.	الفقراء يجدون أنه أرخص لهم احضار العشاء للخباز لطهيه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية