Translation of "to be passed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They will be passed on.
وستنقل حسب الأصول.
a goblet from a spring shall be passed round to them
يطاف عليهم على كل منهم بكأس هو الإناء بشرابه من معين من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء .
a goblet from a spring shall be passed round to them
يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل .
To make a copy, the value must be passed to the copy function.
ولعمل نسخة منها، ينبغي تمرير القيمة إلى دالة copy.
Round will be passed to them a Cup from a clear flowing fountain ,
يطاف عليهم على كل منهم بكأس هو الإناء بشرابه من معين من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء .
Round will be passed to them a Cup from a clear flowing fountain ,
يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل .
a cup filled with wine from its springs , will be passed around to them
يطاف عليهم على كل منهم بكأس هو الإناء بشرابه من معين من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء .
a cup filled with wine from its springs , will be passed around to them
يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل .
Round them will be passed a cup of pure wine
يطاف عليهم على كل منهم بكأس هو الإناء بشرابه من معين من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء .
Round them will be passed a cup of pure wine
يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل .
Say to the disbelievers that if they desist , what has passed will be forgiven to them and if they do the same , the tradition of former people has already passed .
قل للذين كفروا كأبي سفيان وأصحابه إن ينتهوا عن الكفر وقتال النبي صلى الله عليه وسلم ي غفر لهم ما قد سلف من أعمالهم وإن يعودوا إلى قتال فقد مضت سن ة الأولين أي سنتنا فيهم بالإهلاك فكذا نفعل بهم .
And the key to that house being passed on from hand to hand, from one generation to the other, and God only knows how many generations it will still be passed on to.
ويا الله كم من جيل سيستلمه بعد هذا الجيل
Passed round will be silver flagons and goblets made of glass ,
ويطاف عليهم فيها بآنية من فضة وأكواب أقداح بلا عرى كانت قوارير .
and passed around them shall be silver vessels , and crystal goblets ,
ويطاف عليهم فيها بآنية من فضة وأكواب أقداح بلا عرى كانت قوارير .
Resolutions mandating peace operations cannot continue to be passed without the necessary troops, money, and materiel.
ولا يجوز لنا أن نستمر في إصدار القرارات التي تنص على التفويض بالقيام بعمليات حفظ السلام دون توفير القوات والأرصدة المالية والمواد اللازمة.
Samples to be tested are passed through a filter of particular pore size (generally 0.45 micrometre).
اختبار العينات المراد يتم تمريرها من خلال مرشح من حجم المسام معينة (عادة 0.45 ميكرومتر).
Round shall be passed a cup Unto them filled with limpid drink
يطاف عليهم على كل منهم بكأس هو الإناء بشرابه من معين من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء .
A drink will be passed round among them from a flowing spring
يطاف عليهم على كل منهم بكأس هو الإناء بشرابه من معين من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء .
Round shall be passed a cup Unto them filled with limpid drink
يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل .
A drink will be passed round among them from a flowing spring
يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل .
It was agreed that those suggestions, which are set out in annex III to the present report, should be passed on to the Those suggestions will be passed on to the Open ended Working Group in the form of Annex III to this report
كما تم الاتفاق على إحالة هذه الاقتراحات، الواردة في الملحق الثالث لهذا التقرير، إلى الفريق العامل مفتوح العضوية.
Traditions are jealously guarded, like precious heirlooms, to be passed on as long as those dreams persist.
وعلى هذا تحظى التقاليد القديمة بالحراسة الغيورة، وتمرر من جيل إلى جيل ما دامت الأحلام قادرة على المقاومة.
Summer passed.
انقضى الصيف.
and there shall be passed around them vessels of silver , and goblets of crystal ,
ويطاف عليهم فيها بآنية من فضة وأكواب أقداح بلا عرى كانت قوارير .
And amongst them will be passed round vessels of silver and cups of crystal ,
ويطاف عليهم فيها بآنية من فضة وأكواب أقداح بلا عرى كانت قوارير .
and there shall be passed around them vessels of silver and goblets of crystal ,
ويطاف عليهم فيها بآنية من فضة وأكواب أقداح بلا عرى كانت قوارير .
Vessels of silver and goblets of pure crystal will be passed round among them
ويطاف عليهم فيها بآنية من فضة وأكواب أقداح بلا عرى كانت قوارير .
And amongst them will be passed round vessels of silver and goblets of crystal ,
ويطاف عليهم فيها بآنية من فضة وأكواب أقداح بلا عرى كانت قوارير .
This Constitution is tentatively set to be passed or rejected by a national referendum, which the CNE will oversee.
ان هذا الدستور موضوع مبدئيا لان يتم اقراره او رفضه من خلال استفتاء شعبي و الذي سيكون تحت رقابة المحكمة الاتنخاية الوطنية.
Sami passed away.
توف ي سامي.
But years passed.
لكن الأعوام مر ت.
To them will be passed large platters and cups of gold . There will be all that souls desire and all that eyes delight in .
يطاف عليهم بصحاف بقصاع من ذهب وأكواب جمع كوب وهو إناء لا عروة له ليشرب الشارب من حيث شاء وفيها ما تشتهيه الأنفس تلذذا وتلذ الأعين نظرا وأنتم فيها خالدون .
To them will be passed large platters and cups of gold . There will be all that souls desire and all that eyes delight in .
يطاف على هؤلاء الذين آمنوا بالله ورسله في الجنة بالطعام في أوان من ذهب ، وبالشراب في أكواب من ذهب ، وفيها لهم ما تشتهي أنفسهم وتلذه أعينهم ، وهم ماكثون فيها أبد ا .
If it weren t for my Syrian passport I would have passed through like all the rest, or, to be accurate, like most of them. I would have passed through failing to notice the unfortunate ones singled out for investigation.
لو لم أحمل جواز السفر السوري لمررت ككل الآخرين، أو كمعظمهم لنقل، دون أن ألحظ أولئك الذين اختارهم حظهم ليخضعوا للتحقيق، لأ ص ب ح لدي امتياز أن أصل إلى وجهتي بوقت معروف مسبق ا.
They passed through Pisidia, and came to Pamphylia.
ولما اجتازا في بيسيدية أتيا الى بمفيلية .
In 1999, the city council of Charleston, South Carolina passed a resolution declaring the Klan to be a terrorist organization.
وفي عام 1999، ومجلس مدينة تشارلستون، ساوث كارولينا مرت إلى قرار يعلن أن كلان أن تكون منظمة إرهابية.
Then the Spirit of Yahweh came on Jephthah, and he passed over Gilead and Manasseh, and passed over Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead he passed over to the children of Ammon.
فكان روح الرب على يفتاح فعبر جلعاد ومنس ى وعبر مصفاة جلعاد ومن مصفاة جلعاد عبر الى بني عمون.
In São Paulo, for example, a law was recently passed to revoke the licenses of establishments found to be using slave labor.
في ساو باولو على سبيل المثال، تم تمرير قانون مؤخرا لإلغاء رخصة المنشئات أو المؤسسات التي وجد أنها تستخدم العبودية.
Among the first town guilds to be organized were the bakers', and laws and regulations were passed to keep bread prices stable.
و من بين نقابات البلدة الأولي التي سيتم تنظيمها كانت للخبازين، و صدرت قوانين و لوائح للحفاظ على أسعار الخبز مستقرة.
My mom passed away.
لقد توف يت أم ي.
Ten years have passed.
لقد مر ت عشر سنوات.
Sami's dad passed away.
توف ي أب سامي.
Time passed, generations changed.
ثم مر الوقت وتغيرت الأجيال.
No album ids passed
لا جذر المسار
None passed the exam.
ولم ينجح أي منهم في الاختبار.