Translation of "to be dissolved" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| However, in 1995, he decided that Capital should be dissolved. | إلا أنه قرر في عام 1995 تصفية شركة Capital. |
| The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved. | ابواب الانهار انفتحت والقصر قد ذاب. |
| The Commission on Reception, Truth and Reconciliation was to be dissolved by 7 July 2005. | 21 وقد كان ينبغي أن تحل لجنة الاستقبال والحقيقة والمصالحة بحلول 7 تموز يوليه 2005. |
| Following the clashes it was reported that FSA Division 13 would be dissolved. | عقب الاشتباكات، أ علن أن الكتيبة 13 للجيش السوري الحر ست ح ل. |
| To be sure, the big issues that the Federal President listed when he dissolved the Bundestag are real. | من المؤكد أن القضايا الضخمة التي عددها الرئيس الفيدرالي حين أصدر قراره بحل البوندستاج قضايا حقيقية. |
| The company was dissolved in 1969. | تم حل الشركة في عام 1969. |
| Seeing then that all these things shall be dissolved, what manner of persons ought ye to be in all holy conversation and godliness, | فبما ان هذه كلها تنحل اي اناس يجب ان تكونوا انتم في سيرة مقدسة وتقوى |
| The oxidation state 5 can be obtained if manganese dioxide is dissolved in molten sodium nitrite. | حالة الأكسدة 5 يمكن الحصول عليها عند إذابة ثاني أكسيد المنغنيز MnO4 في الصوديوم نايترايت المنصهر. |
| It was dissolved on 20 June 1815. | تم حله في 20 حزيران 1815. |
| First the Iraqi army was dissolved, then America tried to reconstitute it. | في البداية تم حل الجيش العراقي، ثم حاولت أميركا إعادة تشكيله. |
| The assembly may quickly find itself hamstrung, in which case it might well be dissolved by the president. | ويجوز للجمعية سرعان ما يجد نفسه عاجزا، وفي هذه الحالة قد يكون للرئيس حل البرلمان. |
| When dissolved in water, it forms an orange solution. | وهو يشكل محلول برتقالي عندما يحل في الماء. |
| It was founded in 1922 and dissolved in 1949. | تم تأسيس النادي في سنة 1922 وتم حله في سنة 1949 . |
| Salt effect distillation is a method of extractive distillation in which a salt is dissolved in the mixture of liquids to be distilled. | ' تقطير بتأثير الملح (بالإنجليزية Salt effect distillation) عي طريقة تقطير استخلاصي حيث يذاب فيها الملح في مخلوط السوائل المراد فصلها . |
| In the case of a marriage that had been dissolved by divorce, joint property would be disposed of according to the relevant law. | 166 وفي حالة زواج يكون قد تم فسخه بالطلاق، يتم التصرف بالممتلكات المشتركة طبقا للقانون ذي الصلة. |
| However the house can usually be dissolved at any time at the request of the Taoiseach (head of government). | ومع ذلك يمكن عادة البيت تحل في أي وقت بناء على طلب من تاوسيتش (رئيس الحكومة). |
| When water that contains dissolved calcium carbonate is warmed, CO2 is removed from the water as gas causing the equilibrium of bicarbonate and carbonate to shift to the right, increasing the concentration of dissolved carbonate. | وعند تدفئة الماء الذي يحتوي على كربونات الكالسيوم الذائبة، فإن ثاني أكسيد الكربون (CO2) يخرج من الماء في صورة غاز مما يتسبب في انتقال التعادل بين البيكربونات والكربونات إلى اليمين، فيتزايد تركيز الكربونات الذائبة. |
| Following the Japanese occupation of the Indies in March 1942, Union was dissolved, though its films continued to be screened into the mid 1940s. | بعد الاحتلال الياباني لجزر الهند الشرقية الهولندية مارس 1942، تم حل أفلام يونيون ، على الرغم من أن بعض أفلامها قد واصلت ليتم عرضها في منتصف 1940. |
| Sami crushed the poisonous pills and dissolved them into juice. | سحق سامي الأقراص الس ام ة و ذو بها في العصير. |
| The judiciary, for example, dissolved the first elected legislative assembly. | فعلى سبيل المثال، حلت السلطة القضائية أول مجلس تشريعي منتخب. |
| However, there is an equilibrium between dissolved calcium bicarbonate and dissolved calcium carbonate Ca2 2HCO3 Ca2 CO32 CO2 H2Owhere the equilibrium is driven by the carbonate bicarbonate, not the calcium. | Ca2 2HCO3 Ca2 CO32 CO2 H2Oحيث يكون التعادل مدفوع ا بالكربونات البيكربونات، وليس الكالسيوم. |
| When this tissue is fixed and stained to be better viewed under a microscope, the lipid is usually dissolved by the solvents used to prepare the sample. | عندما يكون هذا النسيج ثابت ا وملون ا ليتم عرضه بشكل أفضل تحت المجهر، تذوب الدهون عادة من قبل المذيبات المستخدمة في إعداد العينة. |
| CWD is the chemical concentration dissolved in water (g L 1). | CWD التركيز الكيميائي المتحلل في المياه (جم لتر 1). |
| The Rule of Law Pillar was dissolved on 1 October 2004. | 33 ولقد جرى إلغاء العنصر المتعلق بسيادة القانون في 1 تشرين الأول أكتوبر 2004. |
| The crisis came to a head in August 1975 when Sheikh Isa dissolved the National Assembly. | وجاءت الأزمة إلى ذروتها في أغسطس 1975 عندما الشيخ عيسى حل الجمعية الوطنية. |
| The next year, parliament was dissolved and local elected bodies were disbanded. | وفي العام التالي تم حل البرلمان وتسريح المجالس المحلية المنتخبة. |
| Sales figures and profitability were disappointing, and Autolatina was dissolved in 1995. | وكانت أرقام المبيعات والأرباح المخيبة للآمال، وحلت Autolatina في عام 1995. |
| They are not effective at removing minerals, salts, and dissolved inorganic compounds. | ولكنها ليست فعالة في إزالة المعادن، الأملاح، والمركبات غير العضوية الذائبة. |
| The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved. | ابواب الانهار انفتحت والقصر قد ذاب. |
| Although a dissolved State, which evidently no longer existed, should have ceased to be a member of the United Nations ipso facto, Socialist Federal Republic of Yugoslavia continued to be assessed for the contributions. | ورغم أنه ما من دولة تفككت وأصبح من الواضح أنها لم يعد لها وجود إلا وينبغي أن تنتهي عضويتها في الأمم المتحدة بحكم الواقع، ظلت تتقرر اشتراكات على جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية. |
| Pursuant to this Article a legal entity whose actions or objectives conflict with public policy can be declared unlawful and dissolved by order of the Public Prosecution Service. | وتنص هذه المادة على أن الكيان القانوني الذي تتعارض أعماله أو أهدافه مع السياسة العامة يمكن إعلان عدم مشروعيته وحله بأمر من دائرة الادعاء العام. |
| Although a dissolved State, which evidently no longer existed, should have ceased to be a Member of the United Nations ipso facto, the Socialist Federal Republic of Yugoslavia continued to be assessed for the contributions. | ورغم أنه كان ينبغي الكف عن اعتبار دولة تفككت، ومن الواضح أنها لم تعد موجودة، عضوا في الأمم المتحدة بحكم الواقع، ظلت تتقرر على جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية اشتراكات. |
| This article is about the historical Communist Party of Australia, dissolved in 1991. | الحزب الشيوعي الأسترالي Communist Party of Australia تأسس عام 1920 وحل في عام 1991. |
| It was dissolved on October 24, 1954, by Governor General Malik Ghulam Muhammad. | أقدم على حله في 24 أكتوبر 1954، الحاكم العام مالك محمد غلام. |
| He stated that there was no overlap between the three bodies and that Mexico could not propose that one of these bodies be dissolved. | وأشار إلى أنه لا وجود لأي تداخل بين الهيئات الثلاث وأن المكسيك لا يمكنها أن تقترح حل واحدة منها. |
| This top light is I'm sorry if I'm making you seasick this top light is actually a water quality display that shifts from red, when the dissolved oxygen is low, to a blue green, when its dissolved oxygen is high. | وهذا الضوء الاعلى هو عذرا إذا جعلتكم تشعرون بدوار البحر هذا الضوء الأعلى في الواقع هو عرض جودة المياه الذي يجعل أي تحول من الأحمر، عندما يكون الأوكسجين المذاب منخفض، إلى الأزرق الأخضر، حينما يكون الاوكسجين المذاب مرتفع. |
| In 2008, prosecutors again tried to have the AKP dissolved, on charges that it was undermining the constitution. | وفي عام 2008 حاول مدعو العموم مرة أخرى حل حزب العدالة والتنمية، بناء على اتهامه بتقويض الدستور. |
| looking for and earnestly desiring the coming of the day of God, which will cause the burning heavens to be dissolved, and the elements will melt with fervent heat? | منتظرين وطالبين سرعة مجيء يوم الرب الذي به تنحل السموات ملتهبة والعناصر محترقة تذوب. |
| The last regular session was in 1634, when Philip IV of Spain dissolved them. | وكانت الدورة العادية الأخيرة في عام 1634 ، عندما فيليب الرابع لاسبانيا حلت بهم . |
| The marriage of Caroline Matilda and Christian was dissolved by divorce in April 1772. | تم فسخ الزواج بين كارولين ماتيلدا وكريستيان السابع بالطلاق في أبريل 1772. |
| Heavy metals (aluminium, chromium, arsenic, and copper) dissolved in the water as a result of coal burning were deemed to be at acceptable levels, but metals in sediment and mercury in larger pike were found to be excessive. | واعتبرت مستويات المعادن الثقيلة (الألومنيوم والكروم والزرنيخ والنحاس) المتحللة في الماء نتيجة حرق الفحم مقبولة، ولكن وجد أن مستويات المعادن في الرواسب والزئبق بأسماك الكراكي الأكبر حجم ا تتجاوز الحد المقبول. |
| Finally, by 1849 the state was dissolved after the defeat in the Anglo Sikh wars. | وأخيرا، بحلول 1849 تم حل الدولة بعد هزيمتهم في الحروب الأنجلو سيخ. |
| Dissolved oxygen in the water can also accelerate corrosion of the tank and its fittings. | كما يمكن أن يساعد الأكسجين المذاب في المياه كذلك على تسريع تآكل الخزان والتركيبات الخاصة به. |
| In this scenario, the current constitutional assembly would be dissolved, and SCAF would form a new one to its liking. It would strongly influence the constitutional drafting process in order to enshrine its privileges. | في هذا السيناريو يتم حل الجمعية الدستورية الحالية، ويشكل المجلس الأعلى للقوات المسلحة جمعية جديدة على هواه، ويمارس نفوذه القوي على عملية صياغة الدستور من أجل تكريس امتيازاته. |
| The water to be purified is placed in a chamber and put under an amount of pressure greater than the osmotic pressure exerted by the water and the solutes dissolved in it. | الماء لتنقيته يوضع في حجرة و وضعها تحت قدر من الضغط أكبر من الضغط الاسموزي بواسطة الماء والمواد المذابة فيه. |
