Translation of "to be asked" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : سألتها سألته طلبتُ سأل سألني

Examples (External sources, not reviewed)

I asked him to be here by six.	طلبت منه أن يكون هنا عند السادسة.
Neutral foreign observers should be asked to be deployed in major hot spots and be asked to identify anyone on either side who violates any of the agreement s clauses.	يتعين علينا أن نطلب من مراقبين دوليين محايدين الانتشار في المناطق الساخنة من أجل تسجيل كافة المخالفات التي قد يرتكبها أي من الجانبين لأي من بنود الاتفاق.
Say , You will not be asked about our misdeeds , nor will we be asked about what you do .	قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Say , You will not be asked about our misdeeds , nor will we be asked about what you do .	قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم .
Say Ye will not be asked of what we committed , nor shall we be asked of what ye do .	قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Say Ye will not be asked of what we committed , nor shall we be asked of what ye do .	قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم .
Are you the one that asked me to be here?	هل أنت من طلب من ي أن آتي إلى هنا
So, as Lenin once asked, what is to be done?	إذن، وكما تساءل لينين ذات يوم، ما العمل
Say ( O Muhammad SAW to these polytheists , pagans , etc . ) You will not be asked about our sins , nor shall we be asked of what you do .	قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Say ( O Muhammad SAW to these polytheists , pagans , etc . ) You will not be asked about our sins , nor shall we be asked of what you do .	قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم .
Say , You will not be asked about what we committed , and we will not be asked about what you do .	قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Say , You will not be asked about what we committed , and we will not be asked about what you do .	قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم .
They must never be asked, or forced, to pay it again.	ولا يجوز لأحد أن يطلب منهم الآن أن يدفعوا نفس الثمن مرة أخرى أو يرغمهم على ذلك.
Justice still needs to be asked on behalf of the victims.	العدالة ما تزال مطلوبة من أجل الضحايا.
Participants will be asked to consider distribution of their full intervention.	وسيطلب إلى المشاركين النظر في أمر توزيع نسخ من مداخلاتهم كاملة.
when the buried infant shall be asked	وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها .
Member States will be asked to kindly limit their intervention to 5 minutes.	ويرجى من الدول الأعضاء قصر مداخلاتها على خمس دقائق.
Participants may be asked to work alone, in pairs, or in groups.	وربما ي طلب من المشتركين العمل بمفردهم أو في أزواج أو في مجموعات.
The Frente POLISARIO could not be asked to make any more concessions.	ولا يمكن أن ي طلب إلى جبهة بوليساريو تقديم أي تنازلات أخرى.
Some delegations asked for account to be taken of applicable domestic law.	40 وطلبت بعض الوفود مراعاة القانون المحلي المعمول به.
You must be the temporary we asked for.	لا بد أنك البديل المؤقت الذي طلبناه.
when the girl buried alive will be asked	وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها .
who will be asked , What did you worship	وقيل لهم أين ما كنتم تعبدون .
But stop them , for they must be asked	وقفوهم احبسوهم عن الصراط إنهم مسئولون عن جميع أقوالهم ، ويقال لهم توبيخا .
who will be asked , What did you worship	وقيل لهم توبيخ ا أين آلهتكم التي كنتم تعبدونها م ن دون الله ، وتزعمون أنها تشفع لكم اليوم هل ينصرونكم ، فيدفعون العذاب عنكم ، أو ينتصرون بدفع العذاب عن أنفسهم لا شيء من ذلك .
But stop them , for they must be asked	واحبسوهم قبل أن يصلوا إلى جهنم إنهم مسؤولون عن أعمالهم وأقوالهم التي صدرت عنهم في الدنيا ، مساءلة إنكار عليهم وتبكيت لهم .
And I'll be asked the same questions that I was asked the last few times I've been there.	وسوف أسأل نفس الأسئلة التي سئلتها في المرات القليلة التي كنت بها هناك
Potkin Azarmehr tweeted Pres Candidates may be asked to play musical chairs next.	بوتكين ازارمهير كتب في تويتر ربما سي طلب من المرشحين الرئاسيين لعب لعبة الكراسي بعد ذلك .
She asked for the information to be included in the country's next report.	وطلبت إدراج المعلومات عن هذا الموضوع في التقرير القادم الذي تقدمه أيرلندا.
They will be asked Where are those you worshipped	وقيل لهم أين ما كنتم تعبدون .
And when the girl buried alive shall be asked	وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها .
They will be asked Where are those you worshipped	وقيل لهم توبيخ ا أين آلهتكم التي كنتم تعبدونها م ن دون الله ، وتزعمون أنها تشفع لكم اليوم هل ينصرونكم ، فيدفعون العذاب عنكم ، أو ينتصرون بدفع العذاب عن أنفسهم لا شيء من ذلك .
His delegation asked how such problems might be resolved.	وتساءل وفد كوستاريكا عن كيفية معالجة تلك المشاكل.
He asked that funds be pledged for those purposes.	وطلب التعهد بأموال لهذه الأغراض.
He asked that the proposal should now be considered.	وطلب أن ينظر في اقتراحه هذا الآن.
Hard questions are not to be asked, and straightforward answers are considered too rude and crude to be given.	وحيث الأسئلة الصعبة لا ينبغي أن تطرح، والإجابات الصريحة ت ـع د من قبيل التصرفات الفظة الوقحة.
I was actually asked to be a committee chair on an AIA committee to rebuild.	و سئلت في الحقيقة أن أتولى رئاسة لجنة AIA لإعادة البناء
Rich countries will be asked to reduce subsidies poor countries to open up their markets.	وسوف تكون البلدان الغنية مطالبة بالحد من الإعانات والبلدان الفقيرة مطالبة بفتح أسواقها.
In order to survive, he needed to be working. He asked the man to write dyer.	ولكي ينجو من الخطر .. كان يجب ان يكون الشخص عاملا منتجا وقد طلب حينها من الوسيط ان يكتب مهنة عامل صباغة
Finally, future generations would not be asked to bear the entire burden of rebalancing.	وأخيرا ، ما كان لي طل ب من أجيال المستقبل تحمل عبء إعادة التوازن كاملا.
and when the girl child buried alive shall be asked	وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها .
Then , on that day , ye will be asked concerning pleasure .	ثم لتسأل ن حذف منه نون الرفع لتوالي النونات وواو ضمير الجمع لالتقاء الساكنين يومئذ يوم رؤيتها عن النعيم ما يلتذ به في الدنيا من الصحة والفراغ والأمن والمطعم والمشرب وغير ذلك .
Then you will surely be asked that Day about pleasure .	ثم لتسأل ن حذف منه نون الرفع لتوالي النونات وواو ضمير الجمع لالتقاء الساكنين يومئذ يوم رؤيتها عن النعيم ما يلتذ به في الدنيا من الصحة والفراغ والأمن والمطعم والمشرب وغير ذلك .
they will be asked , Where are those whom you worshipped	وقيل لهم أين ما كنتم تعبدون .
Then , on that day , ye will be asked concerning pleasure .	ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية