Translation of "time vesting" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The exercise should aim at vesting the Council with the necessary authority to ensure prompt and effective action. | وينبغي لهذه العملية أن تستهدف تخويل المجلس السلطة الﻻزمة لضمان العمل بصورة سريعة وفعالة. |
Those who advocate leaving globalization exclusively in the hands of the private sector may resent the idea of vesting tax raising authority in a global agency. | إن أولئك الذين يؤيدون فكرة ترك مسألة العولمة بالكامل للقطاع الخاص يفعل بها ما يحلو له، قد يمتعضون من فكرة تفويض مؤسسة عالمية سلطة تحصيل الضرائب. |
For example, regulatory standards could require equity based plans to preclude managers from cashing out awarded shares and options during a certain minimum period after vesting. | على سبيل المثال، قد تتطلب المعايير التنظيمية وضع خطط قائمة على المساواة لمنع المدراء من صرف الأسهم المقدمة إليهم في هيئة مكافآت أثناء فترة محددة بعد منحهم هذه الأسهم. |
Countries with more advanced financial infrastructure have reformed traditional institutional arrangements to develop and supervise bond markets more effectively, for instance, by vesting authority in independent securities commissions. | وقد قامت البلدان التي تملك هياكل أساسية مالية أكثر تطورا بتعديل الترتيبات المؤسسية التقليدية بما يسمح بتطوير أسواق السندات والإشراف عليها بصورة أكثر فعالية، وذلك مثلا عن طريق تخويل السلطة لهيئات مستقلة معنية بالأوراق المالية. |
The Government has avoided vesting the decision making power in any one agency, in order to facilitate the fair and impartial administration of the law and reduce the possibility of corruption. | وقد تحاشت الحكومة منح وكالة بمفردها سلطة اتخاذ القرار وذلك من أجل تسهيل تطبيق القانون بصورة منصفة ونزيهة وتقليل إمكانية حدوث فساد. |
As far as equity based compensation is concerned, executives should not be allowed to cash out options and shares given to them for a period of, say, five years after the time of vesting that is, the point at which the options and shares have been earned and may not be taken away from the executive. | وفيما يتصل بالمكافآت عن رأس المال، فينبغي ألا ي ـسم ح للمسؤولين التنفيذيين بصرف الأسهم والأسهم الاختيارية الممنوحة لهم لمدة لا تقل عن خمسة أعوام منذ حصولهم عليها ـ وعند هذه النقطة تصبح الأسهم والأسهم الاختيارية مستحقة ولا يمكن استرجاعها من المسؤول التنفيذي. |
In such a case, firms could still remain free to choose the number of shares and options awarded to any given manager, as well as to adjust somewhat the length of the post vesting period during which cashing out would be precluded. | وفي مثل هذه الحالات فقد يكون بوسع الشركات أن تظل محتفظة بحريتها في اختيار عدد الأسهم والأسهم الاختيارية المقدمة كمكافأة لأي مدير بعينه، فضلا عن تعديل طول فترة ما بعد المنح والتي لا يجوز له في خلالها صرف هذه الأسهم. |
Wait! Time, time! | انتظر, وقت مستقطع |
Audience Nice time, time | الجمهور وقت جميل، وقت |
No time, no time! | لا يوجد وقت لا يوجد وقت |
Next time, next time. | المرة القادمة, فى المرة القادمة |
From time to time. | .من وقت لآخر |
Quitting time! Quitting time! | موعد الراحة |
No, no, no, no. No time, no time, no time. | كلا كلا كلا ، لا وقت لا يوجد وقت |
Time waits and time forgets. | الوقت ينتظر و الوقت ينسى. |
Time, nobody can see time. | الوقت ، لا أحد يستطيع أن يرى الوقت. |
Time is. Time has come.' | الوقت. الوقت قد حان. |
Time. Nobody can see time. | الوقت. لا أحد يستطيع رؤية الوقت. |
There's too much of it. Greenwich time, mean time, mountain standard time, double British summer time. | توقيت جرينتش, التوقيت المحلى, التوقيت المتوسط, |
Number one, how smooth it is through good time and bad time, war time and peace time, recession, depression and boom time. | رقم واحد، مدى سلاسته خلال الوقت الجيد والسيء والحرب والسلم خلال الركود الاقتصادي والاكتئاب ووقت الإزدهار. |
You're wasting your time and my time and the department's time. | أنت تضيع وقتي ووقتك ووقت قسم الشرطة |
Alone, dating from time to time. | وحدى, اتواعد من وقت لاخر |
Next time, book a longer time. | يمكنك أن تحجز ساعة أطول في المرة القادمة |
Take some time off next time. | خذي بعض الوقت المرة القادمة |
In good time! In good time! | فى الوقت الجيد |
There's no time. There's no time. | ليس هناك وقت |
Any time, Colonel Drummond. Any time. | فى أى وقت يا كولونيل دراموند |
For the time being, time enough. | ربما لمدة اسبوع و لكنه وقت كاف فى الوقت الحالى |
a time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance | للبكاء وقت وللضحك وقت. للنوح وقت وللرقص وقت. |
a time to love, and a time to hate a time for war, and a time for peace. | للحب وقت وللبغضة وقت. للحرب وقت وللصلح وقت. |
A time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance | للبكاء وقت وللضحك وقت. للنوح وقت وللرقص وقت. |
A time to love, and a time to hate a time of war, and a time of peace. | للحب وقت وللبغضة وقت. للحرب وقت وللصلح وقت. |
a time to seek, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away | للكسب وقت وللخسارة وقت. للصيانة وقت وللطرح وقت. |
a time to tear, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak | للتمزيق وقت وللتخييط وقت للسكوت وقت وللتكلم وقت. |
A time to get, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away | للكسب وقت وللخسارة وقت. للصيانة وقت وللطرح وقت. |
A time to rend, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak | للتمزيق وقت وللتخييط وقت للسكوت وقت وللتكلم وقت. |
So, I hope you had a Audience Nice time, time ED Time at. | لذا ، فإنني آمل أن تكونوا قد الجمهور وقت جميل، وقت وقت في |
Yes, that happens from time to time. | نعم ، يحصل ذلك من حين إلى آخر. |
Yes, that happens from time to time. | نعم ، يحدث هذا بين الحين و الآخر. |
And tell you time and time again | ولأخبرك مرارا وتكرارا |
Time. How can you look at time? | الوقت, كيف يمكنك ان تنظر للوقت |
One more time... Just one more time... | مرة أخرى فقط... مرة أخرى |
Change in velocity over time. Over time. | التغير فى السرعة خلال زمن معين (معدل التغير في السرعة بالنسبة للزمن). |
Old friend, me. Long time. Long time. | صديقى القديم . منذ وقت طويل، منذ وقت طويل |
But it takes time. Give me time. | ولكنه يتطلب وقتا ، امنحيني وقتا |
Related searches : Time Of Vesting - Accelerated Vesting - Upon Vesting - Vesting Certificate - Vesting Criteria - Immediate Vesting - Vesting Rules - Options Vesting - Early Vesting - Vesting Percentage - Accelerate Vesting - Vesting Scheme - Graded Vesting