Translation of "tighter supply" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Supply - translation :

Keywords : إمدادات امدادات إمداد مؤونة مخزون أضيق إحكاما أشدّ تشددا إحكاماً

Examples (External sources, not reviewed)

Calls for tighter security for high activity radioactive sources.	ويدعو إلى تشديد الإجراءات الأمنية المتعلقة بالمصادر ذات النشاط الإشعاعي الكثيف.
Calls for tighter security for high activity radioactive sources.	ويدعو إلى تشديد الأمن على المصادر ذات النشـاط الإشعاعـي المرتفع.
The US would then be subject to tighter policy discipline.	وهذا يعني أن الولايات المتحدة كانت لتخضع بذلك لقدر أعظم من انضباط السياسات.
A tighter Fiscal Compact would practically eliminate the risk of default.	وسوف يعمل الميثاق المالي الأكثر إحكاما وصرامة على القضاء على خطر العجز عن السداد بشكل خاص.
Those countries whose economies remain relatively weak oppose tighter monetary policy.	وبطبيعة الحال فإن البلدان التي يظل اقتصادها ضعيفا نسبيا سوف تعارض تطبيق سياسة نقدية أشد إحكاما .
Governments need to set standards that become progressively tighter over time.	ويتعين على الحكومات أن تضع المعايير التي من المفترض أن تصبح أكثر إحكاما مع الوقت.
The world as a whole needs tighter monetary and fiscal policy.	والعالم ككل يحتاج إلى تبني سياسات نقدية ومالية أكثر إحكاما .
A higher foreign currency LDR will mean tighter restrictions on long renminbi positions.	فنسبة القروض الودائع بالعملة الأجنبية الأعلى تعني قيودا أكثر إحكاما على مراكز الرنمينبي الطويلة الأجل.
Casualties have increased during the past few years as the occupying forces imposed tighter controls.	لقد تزايدت الخسائر في الأرواح خلال السنوات القليلة الماضية مع فرض قوات الاحتلال لقبضة أكثر إحكاما على المناطق المحتلة.
As President Bush has proposed, tighter controls should be adopted on enrichment and reprocessing technologies.	وكما اقترح الرئيس بوش، ينبغي اعتماد ضوابط أشد على تكنولوجيات التخصيب وإعادة المعالجة.
The tighter their controls on risk in banks, the more frontier police the regulators will need.	وكلما كانت القيود والضوابط المفروضة على البنوك أكثر إحكاما ، كلما ازداد احتياج الجهات التنظيمية إلى المزيد من قوات شرطة الحدود.
They cite the need to deliver high returns for shareholders, implying that tighter regulations undermine shareholders interests.	وهم يستشهدون بضرورة تحقيق عوائد مرتفعة لصالح المساهمين، ويزعمون ضمنا أن القيود التنظيمية الأكثر صرامة تعمل على تقويض مصالح المساهمين.
In this respect, Putin s recent effort to assert tighter state control over private organizations is particularly worrisome.	وبهذا المفهوم فإن الجهود التي يبذلها بوتن مؤخرا لتكريس ضوابط أكثر إحكاما من ق ـب ل الدولة على المنظمات الخاصة، تثير الانزعاج على نحو خاص.
Having just dined with him in a public restaurant, I wish his security was a little tighter.	بعد أن تناولت العشاء مع ساكاشفيلي في أحد المطاعم العامة، تمنيت لو كان تأمينه أكثر إحكاما .
First, tighter sanctions make sense only as a diplomatic tool, not as a blunt instrument of coercion.	السبب الأول أن العقوبات الأكثر صرامة ليست مجدية إلا كأداة دبلوماسية، ولا يمكن اعتبارها أداة إكراه ناجحة.
Against a backdrop of generally tighter migration regulation during the reporting period, more encouraging developments were noted.	30 ورغم اشتداد تقييد لوائح الهجرة بشكل عام خلال الفترة المشمولة بالتقرير، لوحظ حدوث تطورات أكثر تشجيعا .
Supply	جه ز
As the European Commission has proposed, the strengthened pact will have tighter deficit limits for heavily indebted countries.	وكما اقترحت المفوضية الأوروبية، فإن الميثاق المعزز سوف يفرض على البلدان المثقلة بالديون حدودا أشد إحكاما للعجز في الموازنات.
Tighter US monetary policy could intensify the global credit shortage, thereby increasing pressure on Asia s economic and financial systems.	إن تشديد السياسة النقدية في الولايات المتحدة قد يؤدي إلى تفاقم العجز في الائتمان العالمي، فيزيد بالتالي من الضغوط المفروضة على الأنظمة الاقتصادية والمالية في آسيا.
C. Supply	جيم الإمدادات
Water Supply	إمدادات المياه
Energy supply	توريد الطاقة
Supply Section	الإنجازات المتوقعة النواتج
Supply Section	مبوجي
This weakening calls for a strong international public response, including tighter regulation, if we are to avoid such a crisis.	إن هذا الضعف يدعو إلى رد فعل عام دولي قوي، بما في ذلك إحكام التنظيمات والقواعد التي تحكم الاقتصاد، إن كنا راغبين في تجنيب العالم الوقوع في مثل هذه الأزمة.
Demand or Supply?	الطلب أ م العرض
Spotlight Supply operations	نقطة التركيز
Spotlight Supply operations	نقطـة التركيــز
Tighter credit rationing will then further hamper the ability of households and firms to borrow, spend, invest, and sustain economic growth.	ومن ثم فلسوف تعمل ضوابط الائتمان الأكثر إحكاما على تقييد قدرة الأسر الأميركية والشركات على الاقتراض، والإنفاق، والاستثمار، ودعم النمو الاقتصادي.
In addition to tighter credit, falling home prices and high unemployment will continue to put a crimp on US consumer spending.	وبالإضافة إلى شروط الائتمان التي صارت أكثر إحكاما فإن أسعار المساكن المستمرة في الهبوط ومستويات البطالة المرتفعة من شأنها أن تستمر في عرقلة وتثبيط الإنفاق الاستهلاكي في الولايات المتحدة.
If the US wants to place size limits and tighter capital requirements on banks, it should be free to do so.	فإذا ما أرادت الولايات المتحدة أن تضع حدا لأحجام البنوك وأن تفرض متطلبات رأسمال أكثر إحكاما على البنوك، فلابد وأن يكون لها مطلق الحرية في أن تفعل ذلك.
So pressure outside the US and Britain to put the hedge fund industry on a tighter regulatory leash is hardly surprising.	وعلى هذا فليس من المدهش أن تتعالى الأصوات خارج الولايات المتحدة وبريطانيا منادية بإخضاع صناعة صناديق الوقاء لقيود تنظيمية أشد إحكاما .
This raises concerns among public opinion that migrants rejected by some countries could flood those that do not impose tighter restrictions.	وهذا من شأنه أن يزيد من مخاوف الرأي العام بشأن تدفق أعداد هائلة من المهاجرين، الذين ترفضهم بعض الدول، على الدول التي لا تفرض قيودا أكثر صرامة.
Tighter regulation of lending standards has shut out an important source of global investment demand, putting downward pressure on interest rates.	والواقع أن القيود التنظيمية الأكثر إحكاما المفروضة على معايير الإقراض كانت سببا في استبعاد مصدر مهم للطلب على الاستثمار العالمي، وهو ما من شأنه أن يفرض ضغوطا هبوطية على أسعار الفائدة.
In Serbia, from where so much of the region s destruction was planned, Boris Tadic s government is seeking tighter links with the EU.	ففي صربيا، حيث جرى القدر الأعظم من التخطيط لدمار المنطقة في الماضي، تسعى الآن حكومة بوريس تاديك إلى إقامة علاقات أقوى مع الاتحاد الأوروبي.
World demand and supply	الطلب والعرض العالميان
Electricity and water supply	إمدادات الكهرباء والمياه
(h) Procurement and supply	(ح) المشتريات والإمدادات
(d) Supply side adjustments.	(د) إجراءات التكيف في جانب العرض.
For, behold, the Lord, Yahweh of Armies, takes away from Jerusalem and from Judah supply and support, the whole supply of bread, and the whole supply of water	فانه هوذا السيد رب الجنود ينزع من اورشليم ومن يهوذا السند والركن كل سند خبز وكل سند ماء.
China s financial stability is also under threat, as lenders turn to unofficial channels to circumvent tighter government regulations on the formal banking system.	كما أصبح الاستقرار المالي أيضا في الصين مهددا، مع تحول المقرضين نحو قنوات غير رسمية للتحايل على القيود التنظيمية الحكومية المفروضة على النظام المصرفي الرسمي.
But, while concern about terrorism is greater, and immigration restrictions are tighter, the hysteria of the early days after 9 11 has abated.	ولكن في حين أصبحت المخاوف إزاء تهديد الإرهاب أعظم، والقيود المفروضة على الهجرة أكثر إحكاما، فإن الهستريا التي صاحبت الأيام الأولى بعد الحادي عشر من سبتمبر هدأت إلى حد كبير.
Fixing the Innovation Supply Chain	إصلاح سلسلة توريد الإبداع
Europeans can supply this defect.	والحقيقة أن الأوروبيين قادرون على سد ذلك العجز.
Eradication of the illicit supply	3 القضاء على التوريد غير المشروع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية