Translation of "tiered seating" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Seating - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| E. Seating arrangements | هاء ترتيبات الجلوس |
| Opening of the Eleventh Congress and seating arrangements | سادسا افتتاح المؤتمر، والترتيبات الخاصة بالجلوس |
| But we're always interested in multi tiered levels of human interaction. | لكننا مهتمون دائما تفاعال انساني متعدد المستويات. |
| We consider the September summit to be a two tiered event. | إننا نعتبر مؤتمر قمة أيلول سبتمبر حدثا ذا غرضين. |
| In the second scenario, a two or three tiered Europe includes a two tiered euro, with the weaker countries using a separate euro B currency that can float against the stronger economies euro A. | وفي السيناريو الثاني، فإن أوروبا الثنائية أو الثلاثية الطبقات تضم اليورو الذي يتألف من طبقتين، حيث تستخدم البلدان الأضعف اليورو ب المنفصل، والذي يمكن تعويمه في مقابل اليورو أ الذي تستخدمه الاقتصادات الأقوى. |
| All models (except for the EXT) offered seating up to 8 people. | ولقد بدأ كل النماذج بوجود مقاعد لـ 8 أشخاص(باستثناء EXT). |
| Specifically identified seating will be available for other participants in the Congress. | وستوفر للمشاركين الآخرين في المؤتمر أماكن محددة لجلوسهم مبين عليها ذلك. |
| This period witnessed three types of mosques tiered, single domed and subline angled mosques. | وشهدت هذه الفترة ثلاثة أنواع من المساجد المستويات والمساجد والقباب واحد subline الزاوية. |
| A special court room with seating for an audience of about 700 was constructed. | أيضا مع غرفة جلوس المحكمة لجمهور المكونة من حوالي 700 شيدت كانت خاصة. |
| It has two permanent tiers of seating, a temporary third one was added for the World Cup. | لديها مستويين من المقاعد الدائمة، وتمت إضافة واحد مؤقت لنهائيات كأس العالم. |
| (e) A two tiered approach, whereby a programme of regional and or thematic meetings would provide input to global meetings | (هـ) الأخذ بنهج مؤلف من شقين، يمكن بموجبه لبرنامج يقوم على اجتماعات إقليمية و أو مواضيعية أن يوفر مدخلات لاجتماعات عالمية |
| I repeat that we cannot be satisfied with a three tiered Security Council or make do with diminished permanent seats. | وأكرر أننا لن نرضى بوجود مجلس أمن ذي ثلاثة مستويات، أو أن نكتفي بمقاعد دائمة منقوصة السلطة. |
| Ms. Levin (United States of America) asked whether a tiered system of religion discriminated against or belittled those on lower tiers. | 9 السيدة ليفن (الولايات المتحدة الأمريكية) تساءلت عما إذا كان نظام ديني طبقي يمارس تمييزا ضد الطبقات الدنيا أو يقلل من شأنها. |
| The stadium's seating capacity was expanded to 50,000 in 1996 for the 52nd National Sports Festival of Japan in 1997. | لكن تم توسيع سعته إلى 50,000 في عام 1996 لكي يستضيف مهرجان اليابان الوطني الرياضي عام 1997. |
| The modern political spectrum is an artifact of the seating arrangements at the French National Assembly after the revolution of 1789. | إن الطيف السياسي الحديث نتاج لترتيبات الجلوس في الجمعية الوطنية الفرنسية بعد ثورة 1789. |
| The seating arrangements for the COP will be used for meetings of the COP MOP and during the high level segment. | 3 قد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ النظر في المسائل المثارة في هذه المذكرة وأن تسدي المشورة بشأن ما يلي |
| It was also noted that recent practice had developed a three tiered approach, with funding from the polluter, a collective fund and the State. | كما لوحظ أن الممارسة الحديثة قد طورت نهجا ثلاثي الأطراف، حيث يتأتى التمويل من المشغل وصندوق جماعي والدولة. |
| The body and frame are designed with crush crumple zones and roll over protection, and the tandem seating means large side crush zones. | تم تصميم الجسم والإطار مع سحق جعدة المناطق ولفة الإفراط في الحماية، والجلوس جنبا إلى جنب يعني مناطق الجانب سحق كبيرة. |
| 1 With the concurrence of the Presidents of the General Assembly, seating protocol for the fifty ninth session will remain for this meeting. | 1 افتتاح رئيس الجمعية العامة للدورة |
| Its design allows the stadium seating to be adjusted 54,000 for local matches or up to 80,000 for events such as the Olympic Games. | تصميمه يسمح بتعديل مقاعد الملعب حيث يصل إلى 54،000 متفرج في المباريات المحلية أو ما يصل إلى 80،000 لأحداث مثل الألعاب الأولمبية. |
| Seating Station wagons may have two or three rows of seats (e.g., the Ford Taurus wagons) while hatchbacks may only have one or two. | المقاعد قد يكون لسيارات الستيشن واغن صفان أو ثلاثة من المقاعد (مثلا ، سيارات Ford Taurus (فورد تورس) ) بينما قد يكون لدى سيارات الهاتش باك صف واحد فقط أو اثنان. |
| The Conference agrees that open meetings and appropriate seating arrangements for representatives of non governmental organizations within the meeting rooms are important means of facilitating effective participation. | ويوافق المؤتمر على أن الجلسات المفتوحة وترتيبات الجلوس المناسبة لممثلي المنظمات غير الحكومية في غرف الاجتماع هي وسائل هامة لتسهيل المشاركة الفعالة. |
| The Security Council looks forward to the seating of the Transitional National Assembly and the formation of a new Transitional Government of Iraq in the near future. | ويتطلع مجلس الأمن إلى شغل أعضاء الجمعية الوطنية الانتقالية لمقاعدهم وتشكيل حكومة انتقالية جديدة في العراق في المستقبل القريب. |
| The ad valorem equivalents emerged as key, as they determine the level of the base rate to which tiered formula cuts will be applied for those products subject to non ad valorem duties. | وظهرت المكافئات النسبية حسب القيمة كمسألة أساسية، لأنها تحدد مستوى المعدل الأساسي الذي ستطبق عليه اقتطاعات بصيغة متدرجة بشأن المنتجات الخاضعة للرسوم غير النسبية. |
| Beginning from rural tiered management based on the household contract system, Chinese reformers supplemented public ownership with various other forms, with the market increasingly playing its fundamental role in allocating resources under the macro control of the state. | وبداية من الإدارة المنظمة في المناطق الريفية استنادا إلى نظام التعاقد الأسري، عملت الإصلاحات الصينية على تكميل الملكية العامة بأشكال أخرى متعددة من الملكية، مع اضطلاع السوق على نحو متزايد بدوره الجوهري في تخصيص الموارد في ظل سيطرة الدولة على الاقتصاد الكلي. |
| In accordance with established practice, the Secretary General has drawn lots for the purpose of choosing the Member State to occupy the first desk on the General Assembly floor from which the alphabetical seating order will begin. | 17 وفقا للممارسة المتبعة، قام الأمين العام بإجراء قرعة بغية اختيار الدولة العضو التي ستشغل المقعد الأول في قاعة الجمعية العامة الذي سيبدأ منه ترتيب الأماكن حسب الأحرف الهجائية. |
| Similarly, Mexico s tiered approach to financial access according to which requirements for opening bank accounts are proportionate to risk, with low value accounts subject to higher transaction restrictions has expanded access to basic accounts, while mitigating the risk of money laundering. | وعلى نحو مماثل، نجح النهج المنسق في تسليم الخدمات المالية ــ والذي تتناسب بموجبه متطلبات فتح الحسابات المصرفية مع المخاطر، مع خضوع الحسابات المنخفضة القيمة لقيود أعلى في ما يتصل بالمعاملات ــ في توسيع القدرة على الوصول إلى الحسابات الأساسية، وتخفيف مخاطر غسل الأموال. |
| The fauna was dominated by tiered communities of suspension feeders, mainly with short food chains this said, the ecological system reached a new grade of complexity far beyond that of the Cambrian fauna, which has persisted until the present day. | استطاعت الحيوانات العيش بواسطة المجتمعات المنظمة من المغذيات المستعلقة بصورة رئيسية مع السلسلة الغذائية القصيرة، مما يجعل النظام البيئي يصل إلى درجة جديدة من التعقيد أبعد من الحياة الحيوانية في الكمبري، والتي استمرت حتى يومنا هذا. |
| It was a family, a mother, father, child, walking down the aisle, talking about the seating. Now as a Middle Eastern male, I know there's certain things I'm not supposed to say on an airplane in the U.S., right? | كانت عائلة , أم , أب , و طفل , يمشون بالممر , يتحدثون عن المقاعد. الآن , كرجل شرق أوسطي , أنا أعلم أن هناك بعض الأمور التي يجب أن لا أتحدث عنها في طائرة في أمريكا , أليس كذلك |
| According to Ford, each seat would accommodate two people, raising the total seating capacity to ten passengers however, these seats were quite narrow in later models and could accommodate only one passenger, limiting the total capacity to eight passengers. | وطبق ا لفورد، كل مقعد يسع شخصين، مما يرفع سعة المقاعد الإجمالية إلى عشرة ركاب ومع ذلك، كانت هذه المقاعد ضيقة نوع ا ما في الطرز القديمة وكان يمكن أن تسع راكب ا واحد ا فقط، مما يحدد السعة الكلية لتبلغ ثمانية ركاب. |
| In April 1994, Boeing introduced the most modern commercial jet aircraft at the time, the twin engine 777, with a seating capacity of approximately 300 to 370 passengers in a typical three class layout, in between the 767 and the 747. | في أبريل 1994 صنعت بوينغ معظم الطائرات النفاثة التجارية الحديثة في ذلك الوقت، وصنعت كذلك البوينغ 777 ذات المحركين والتي تتسع لحوالي 300 راكب في تخطيطها النموذجي ذو الثلاث درجات، كما أصبحت الطائرة الأطول مدى بمحركين في العالم. |
| And the loose ideas had something to do with what I knew happened with people in the office, at the work place people who worked, and used task seating, a great many of them sitting in front of a computer all day long. | وتلك الافكار الفضفاضة احتوت على شيء ما يتعلق بما عرفته عن ما يحصل مع الناس في المكتب في مكان العمل, الاشخاص الذين عملوا, واستخدموا المقاعد, قسم عظيم منهم يجلسون مقابل جهاز الحاسب طوال اليوم. |
| Reserved seating for the spouses of Heads of State Government will also be available, provided a diplomat at the Permanent Mission informs the Chief of Protocol, in writing, the intention of the spouse of a Head of State Government to attend a particular meeting. | 54 كما ستحجز مقاعد لعقيلات رؤساء الدول الحكومات بشرط أن يقوم دبلوماسي من البعثة الدائمة بإبلاغ رئيس المراسم كتابة باعتزام عقيلة رئيس الدولة الحكومة حضور اجتماع معين. |
| Lastly, what credibility would such a Council have, and what principles of equality and democracy could it invoke, if the Security Council were to be a three tiered body with, as it were, three groupings permanent members with the veto, permanent members without the veto and non permanent members? | وأخيرا، ما هي المصداقية التي تكون لمجلس كهذا وما هما مبدآ المساواة والديمقراطية اللذان يمكن للمجلس أن يستند إليهما لو كان هيئة ذات ثلاث طبقات تضم ثلاث مجموعات الأعضاء الدائمين الذين لهم حق النقض، والأعضاء الدائمين بدون حق النقض، والأعضاء غير الدائمين |
| I am referring also to the emergence of values that are now fostered and cherished here and throughout the world values such as democracy, accountability, flexibility and fairness values that do not favour a widened notion of two tiered privileges in the world's only institution of global reach and universal membership. | إنما أشير أيضا إلى بروز قيم يجري تشجيعها وتعزيزها الآن هنا وفي جميع أرجاء العالم قيم مثل الديمقراطية والمساءلة والمرونة والإنصاف وهي قيم لا تحبذ فكرة موسعة لمزايا ذات مستويين في المؤسسة الوحيدة في العالم التي تحظى بانتشار عالمي وعضوية شاملة. |
| In this case what we're doing is we're taking the orchestra floor, lifting it up, spinning it, changing the rake, taking it back to flat floor, changing the rake again. In essence, you can begin to define rakes and viewing angles of people in the orchestra seating, at will. | في هذه الحالة, إن مانقوم به هو أخذ أرضية الفرقة تغيير الانحدار, إعادتها إلى الأرض المستوية, تغيير الانحدار مجد دا . في الخلاصة, يمكنك أن تحدد الانحدارات وزوايا الرؤية للجالسين في مقاعد الفرقة, كيفما تشاء. |
Related searches : Tiered - Tiered Seats - Tiered Model - Tiered Table - Tiered Supplier - Tiered Stand - Tiered Skirt - Tiered Prices - Tiered Structure - Tiered Services - Tiered Support - Tiered System - Tiered Cake