Translation of "tied the knot" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Knot - translation :

Tied - translation :

Keywords : عقدة العقدة بعقدة العقده عقده مربوط مقيدة مربوطة ربطت مقيد

Examples (External sources, not reviewed)

The Syrian Knot	العقدة السورية
Khrushchev offered a vivid metaphor in one of his letters to Kennedy We and you ought not now to pull on the ends of the rope in which you have tied the knot of war.	ولقد استخدم خروشوف استعارة قوية في إحدى رسائله إلى كينيدي نحن وأنتم لا ينبغي لنا الآن أن نشد طرفي حبل ربطتم عليه عقدة الحرب .
Unloose the knot upon my tongue ,	واحلل عقدة من لساني حدثت من احتراقه بجمرة وضعها بفيه وهو صغير .
Loosen the knot in my tongue ,	واحلل عقدة من لساني حدثت من احتراقه بجمرة وضعها بفيه وهو صغير .
And untie the knot of my tongue .	واحلل عقدة من لساني حدثت من احتراقه بجمرة وضعها بفيه وهو صغير .
Unloose the knot upon my tongue , t	واحلل عقدة من لساني حدثت من احتراقه بجمرة وضعها بفيه وهو صغير .
And untie the knot from my tongue .	واحلل عقدة من لساني حدثت من احتراقه بجمرة وضعها بفيه وهو صغير .
and loosen the knot from my tongue	واحلل عقدة من لساني حدثت من احتراقه بجمرة وضعها بفيه وهو صغير .
And untie the knot from my tongue	واحلل عقدة من لساني حدثت من احتراقه بجمرة وضعها بفيه وهو صغير .
And loose the knot from my tongue ,	واحلل عقدة من لساني حدثت من احتراقه بجمرة وضعها بفيه وهو صغير .
And loose a knot from my tongue .	واحلل عقدة من لساني حدثت من احتراقه بجمرة وضعها بفيه وهو صغير .
And loose a knot from my tongue ,	واحلل عقدة من لساني حدثت من احتراقه بجمرة وضعها بفيه وهو صغير .
This Gordian knot needs to be cut, not untied.	لقد بات من الضروري استئصال هذه العقدة الشائكة وليس حلها.
There is no quick fix in disentangling the Korean knot. Only persistence and commitment will do.	ولا ينبغي لنا أن نتخيل وجود علاج سريع لتشابك العقدة الكورية، بل بالمثابرة والالتزام فقط تتحقق الغايات.
We need more innovative ideas, as well as the political will to cut that Gordian knot.	ويلزمنا مزيد من الأفكار المبتكرة، فضلا عن الإرادة السياسية لحل هذه المشكلة العويصة.
The first tied Saddam to Al Qaeda.	الأولى ربطت صد ام بتنظيم القاعدة.
But untying the knot that an overweening financial sector has drawn around the economy will take time.	ولكن حل العقدة التي ربطها قطاع مالي شديد الغرور حول الاقتصاد سوف يستغرق وقتا طويلا .
And of course the New York Times is well equipped to untangle this knot of a country.	وبالطبع تشعر النيويورك تايمز بأن ها مجه زة لفك عقد هذه الدولة.
The kidnappers tied Tom's hands behind his back.	ربط الخاطفون يدي توم خلف ظهره.
This Gordian knot cannot be untied it needs to be cut by robust third party mediation.	إن هذه العقدة المستعصية لا يمكن فكها بل يتعين على طرف ثالث قوي أن يقصها بوساطته.
From Syria, Allosh comments on under age marriages saying that 18 is too young an age to tie the knot.	من سوريا, المدون علوش يعلق على زواج القاصر ويقول أن عمر الـ ١٨ عام ما يزال مبكرا للزواج.
But the truth is that Israel s hands have been tied.	ولكن الحقيقة هي أن إسرائيل أصبحت مقيدة اليدين.
Russia s motivations are tied to the legacy of the Cold War.	وترتبط دوافع روسيا بتركة الحرب الباردة.
If we start over and simply go the other direction around the bow, we get this, the strong form of the knot.	إذا بدأنا من جديد وبكل بساطة اخذنا الإتجاه الآخر حول العقدة، سنحصل على هذا، الشكل القوي من هذه الربطة.
To the extent that executive compensation is tied to the value of specified securities, such pay could be tied to a broader basket of securities, not only common shares.	ما دامت تعويضات المسؤولين التنفيذيين مرتبطة بقيمة أوراق مالية محددة، فمن الممكن ربطها بسلة أوسع من الأوراق المالية، وليس فقط الأسهم العادية.
I simply tied the end of a paintbrush onto a twig.	لقد قمت ببساطة بوصل نهاية فرشاة الى غصين.
In the final round, Iraq tied Syria 0 0 in Damascus.	في الجولة الأخيرة، تعادل العراق مع سوريا 0 0 في دمشق.
Greatest number of points in matches between tied teams 5.	أكبر عدد من النقاط في المباريات بين الفرق 5.
10 Müller, Villa, Sneijder and Forlán tied with 5 goals.	7 Müller, Villa, Sneijder and دييغو فورلان tied with 5 goals.
The impulse simply to cut the Gordian knot of debt by defaulting on it is much stronger when creditors are remote and unknown.	والواقع أن رغبتنا في قطع عقدة الديون المستعصية من خلال التخلف عن السداد ببساطة تزداد قوة عندما يكون الدائنون بعيدين وغير معروفين.
Greatest number of goals scored in matches between tied teams 7.	أكبر عدد من الأهداف المسجلة في المباريات بين الفرق 7.
Frequently it is tied to policy decisions to build sustainable cities.	وكثير ا ما تكون التفسيرات مرتبطة باتخاذ قرارات سياسية لبناء مدن مستدامة.
It is more likely that they are tied to the People s Liberation Army.	بل إنهم على الأرجح مرتبطون بجيش التحرير الشعبي.
The main practices investigated were resale price maintenance, tied sales and exclusive contracts.	وكانت الممارسات الرئيسية التي جرى التحقيق فيها هي فرض سعر إعادة البيع، والبيع المشروط ببيع آخر والعقود الحصرية.
The responses themselves cannot be tied to any specific numerical value or meaning.	ولا يمكن ربط الردود ذاتها بأي قيمة رقمية محددة أو بمعنى محدد.
As it turns out, there's a strong form and a weak form of this knot, and we were taught to tie the weak form.	كما يتضح الآن، هناك شكل قوي وشكل ضعيف من هذه الربطة ونحن تم تعليمنا كيفية ربط الشكل الضعيف.
Cash was a musician who was not tied to a single genre.	كان كاش موسيقي ا غير مرتبط بنوع واحد.
It is often worn on one's person or tied around a tree.	وغالبا ما ترتديه على شخص واحد أو يربط حول شجرة.
The tougher challenge is to solve the Gordian knot that binds Hezbollah (and the issue of its disarmament), Syria, and Israel together in a fateful triangle.	إن التحدي الأكبر يتلخص في حل العقدة الأردنية التي تربط حزب الله (ومسألة نزع السلاح)، وسوريا، وإسرائيل معا في مثلث مشئوم.
They ordered us to take off our clothes and tied our hands up.	أمرونا بخلع ملابسنا وربط أيدينا.
For many years, their economic fate has been closely tied to that of the US.	فلأعوام عديدة كان مصير الاقتصاد في المكسيك وأميركا الوسطى مرتبطا على نحو وثيق باقتصاد الولايات المتحدة.
But California s unemployment rate, 12.3 in November 2009, was tied for the nation s third highest.	ولكن معدل البطالة في كاليفورنيا، الذي بلغ 12,3 في نوفمبر تشرين الثاني 2009، كان ثالث أعلى معدل في الولايات المتحدة.
Whoever submits his face to Allah and is righteous so he has indeed grasped the firm knot and towards Allah only is the culmination of all things .	ومن ي سلم وجهه إلى الله أي يقبل على طاعته وهو محسن موحد فقد استمسك بالعروة الوثقى بالطرف الأوثق الذي لا يخاف انقطاعه وإلى الله عاقبة الأمور مرجعها .
Whoever submits his face to Allah and is righteous so he has indeed grasped the firm knot and towards Allah only is the culmination of all things .	ومن ي خ لص عبادته لله وقصده إلى ربه تعالى ، وهو محسن في أقواله ، متقن لأعماله ، فقد أخذ بأوثق سبب موصل إلى رضوان الله وجنته . وإلى الله وحده تصير كل الأمور ، فيجازي المحسن على إحسانه ، والمسيء على إساءته .
The culture of California is tied to the culture of the United States as a whole.	ترتبط ثقافة كاليفورنيا ارتباطأ وثيقا بثقافات الولايات المتحدة بشكل عام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية