ترجمة "بعقدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تدعين هذا بعقدة النقص | You call that an inferiority complex. |
غون مصاب بعقدة الامير, هاه | Oh Geon, so you have the prince syndrome? |
وهذا الرجل سيصاب بعقدة الذنب | That's the guy that always gets hurt. |
هذا ما يسمى بعقدة أوديبس لفرويد. | This is the so called Oedipus complex of Freud. |
فهو ينـاسب تمـاما فصولك المتعل قـة بعقدة الذنب | He fits perfectly into your chapters on the guilt complex. |
توقف عن هذا التصرف وإلا ستصاب بعقدة ما | Snap out of it. You're gonna have a complex or something. |
وربط أوديسيوس الى الصارية ربطا محكما بعقدة جميلة ومن ثم يقوم أوديسيوس بوظيفته بالادعاء ويقول | And the first mate takes a rope and ties Odysseus to the mast in a nice knot. |
٥٦ وقال إن بلدان أمريكا الوسطى ترحب بعقدة دورة للجنة الحكومية الدولية المعنية باتفاقية التنوع اﻻحيائي عقب توقيع اﻻتفاقية. | 56. The Central American countries welcomed the holding of the session of the Intergovernmental Committee on the Convention on Biological Diversity following the signing of the Convention. |
في هذا الموضوع يكتب المدون د. ب. شبراوي حول ما يصفه بعقدة النقص لدي المصربين لدى الكثير من المصرين عقدة نقص حول هويتهم المصرية. | D.B. Shobrawy reflects on what he describes as the Egyptian inferiority complex in this post. ..many Egyptians have an inferiority complex in regards to their Egyptian identity. |
فباعتبارهم سكان جزر كانت علاقة كل من البريطانيين واليابانيين متحفظة مع ــ وكثيرا ما يشعرون بعقدة التفوق تجاه ــ الجيران في القارة العظمى، أوروبا والصين على التوالي. | As islanders, Britons and Japanese have had wary relations with and often a superiority complex toward their great continental neighbors, Europe and China, respectively. |
تم فحصهم جميع ا تقريب ا من قبل أطباء وعلماء نفس من حكومة كوريا الجنوبية وهو يقولون أن جميعهم مصابون بعقدة الاضطهاد فعلي ا، وهو تأقلم مفيد للعيش في كوريا الشمالية، المكان الذي يعج بقوات الأمن. | Almost all of them have been examined by government psychiatrists and psychologists in South Korea who say that, virtually all of them are clinically paranoid, a useful adjustment for life in North Korea, a place that crawls with security agents but they have a very difficult time adapting to modern life. |