Translation of "thus you are" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Thus - translation :

Thus you are - translation :

Keywords : وبالتالي بالتالي وبهذا وهكذا بهذه

Examples (External sources, not reviewed)

Thus, you are the creator of your own experience.	لأنك أنت مخلوق من تجربتك الخاصة
This was how you considered your Lord , but He knows you better than you know yourselves . Thus , you are now lost .	وذلكم مبتدأ ظنكم بدل منه الذي ظننتم بربكم نعت والخبر أرداكم أي أهلككم فأصبحتم من الخاسرين .
Here are the lessons thus far	وإليكم الدروس المستخلصة حتى الآن
Why do you speak thus?	لماذا تتكلم يا ثيوس
Thus you shall do to all the cities which are very far off from you, which are not of the cities of these nations.	هكذا تفعل بجميع المدن البعيدة منك جدا التي ليست من مدن هؤلاء الامم هنا.
Thus, we're not requiring anything specific, just that you are able to write and execute programs.	جواب. وهكذا، نحن كنت لا تتطلب أي شيء محدد، لمجرد أن كنت قادرا على الكتابة
Fast acting antidepressants are thus urgently needed.	ومن هنا فإن الحاجة إلى مضادات الاكتئاب السريعة المفعول ملحة للغاية.
Future misunderstandings and misgivings are thus inevitable.	ومن هنا بات المزيد من سوء التفاهم والشكوك بين الطرفين أمرا محتوما .
Thus, some economies in Asia are vibrant.	فبعض اﻻقتصادات في آسيــا حيويــة ونشيطــة.
The two projects are thus closely related.	ولذلك فإن المشروعين مترابطان ترابطا وثيقا.
Thus does Allah , the Mighty , the Wise , reveal to you , and ( thus He revealed ) to those before you .	كذلك أي مثل ذلك الإيحاء يوحي إليك و أوحى إلى الذين من قبلك الله فاعل الإيحاء العزيز في ملك الحكيم في صنعه .
Thus does Allah , the Mighty , the Wise , reveal to you , and ( thus He revealed ) to those before you .	كما أنزل الله إليك أيها النبي هذا القرآن أنزل الكتب والصحف على الأنبياء من قبلك ، وهو العزيز في انتقامه ، الحكيم في أقواله وأفعاله .
Thus, security and development are essential components that are mutually reinforcing.	وبالتالي، يشكل الأمن والتنمية عنصرين أساسيين متعاضدين.
Divisions within the opposition movements are thus inevitable.	وهذا يعني أن نشوء الانقسامات داخل حركات المعارضة أمر حتمي لا مفر منه.
Thus, around 4 of Latvia's inhabitants are shareholders.	وعلى ذلك فإن نحو 4 في المائة من سكان لاتفيا أصبحوا من حملة الأسهم.
The resulting savings are thus estimated at 342,500.	وتقدر الوفورات المتحققة من ذلك بمبلغ ٠٠٥ ٢٤٣ دوﻻر.
We are thus caught in a vicious circle.	وبالتالي فإننا وقعنا في حلقة مفرغة.
Allah will say , Thus did Our signs come to you , and you forgot them and thus will you this Day be forgotten .	قال الأمر كذلك أتتك آياتنا فنسيتها تركتها ولم تؤمن بها وكذلك مثل نسيانك آياتنا اليوم تنسى تترك في النار .
Allah will say , Thus did Our signs come to you , and you forgot them and thus will you this Day be forgotten .	قال الله تعالى له حشرتك أعمى لأنك أتتك آياتي البينات ، فأعرضت عنها ، ولم تؤمن بها ، وكما تركت ها في الدنيا فكذلك اليوم ت ترك في النار .
Thus there are a vast number of cases which are not registered.	وثمة بالتالي مجموعة حاﻻت أخرى لم يشملها هذا العدد.
But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak.	ولكننا قد تيقنا من جهتكم ايها الاحباء امورا افضل ومختصة بالخلاص وان كنا نتكلم هكذا.
I was your mother much upon these years That you are now a maid. Thus, then, in brief	كنت أمك كثيرا على هذه السنوات التي كنت الآن خادمة. هكذا ، إذن ، في سطور ،
Torturers are thus advised to deny such an intention.	وعلى هذا فإن المحامين يوصون القائمين على التعذيب بإنكار نية التعمد.
Thus, temporary tax rebates are mostly saved, not spent.	وعلى هذا فإن القدر الأعظم من الرسوم الضريبية المستردة سوف ي ـد خر ولن ي ـنف ق.
Growth and employment are thus diverging in advanced countries.	وبالتالي فإن مستويات النمو وتشغيل العمالة تتباين في الدول المتقدمة.
The Tribunals are thus meant to foster national reconciliation.	ومن ثم فالقصد من المحكمتين هو تعزيز المصالحة الوطنية.
Thus are the rapists and murderers to be rewarded.	وهكذا يكافأ المغتصبون والقتلة.
The global dimensions of the matter are thus evident.	إن اﻷبعــاد العالميـــة لهــذه المسألة غنية بذلك عن البيان.
Commission efforts to reduce energy demand are thus significant.	ومن ثم فإن جهود اللجنة الرامية إلى تقليل الطلب على الطاقة تعد جهودا هامة.
The children are impudent and stiff hearted I am sending you to them and you shall tell them, Thus says the Lord Yahweh.	والبنون القساة الوجوه والصلاب القلوب انا مرسلك اليهم. فتقول لهم هكذا قال السيد الرب.
As he thus made his defense, Festus said with a loud voice, Paul, you are crazy! Your great learning is driving you insane!	وبينما هو يحتج بهذا قال فستوس بصوت عظيم انت تهذي يا بولس . الكتب الكثيرة تحولك الى الهذيان .
You are now allowed to choose your own occupation, which raises your productivity, and thus, the taxes you can pay to your masters.	ويسمح لك الآن اختيار المهنة الخاصة بك الأمر الذي يزيد إنتاجيتك وهكذا، فإنك تدفع الضرائب إلى اسيادك.
We tested those who were before you . Thus Allah knoweth those who are sincere , and knoweth those who feign .	ولقد فتن ا الذين من قبلهم فليعلمن الله الذين صدقوا في إيمانهم علم مشاهدة وليعلمن الكاذبين فيه .
We tested those who were before you . Thus Allah knoweth those who are sincere , and knoweth those who feign .	ولقد فتن ا الذين من قبلهم من الأمم واختبرناهم ، ممن أرسلنا إليهم رسلنا ، فليعلمن الله علم ا ظاهر ا للخلق صدق الصادقين في إيمانهم ، وكذب الكاذبين ليميز كل فريق من الآخر .
Thus are deluded those who are wont to reject the Signs of Allah .	كذلك يؤفك أي مثل إفك هؤلاء إفك الذين كانوا بآيات الله معجزاته يجحدون .
Thus are deluded those who are wont to reject the Signs of Allah .	كما كذ بتم بالحق يا كفار قريش وأعرضتم عنه إلى الباطل ، ي صرف عن الحق والإيمان به الذين كانوا بحجج الله وأدلته يجحدون .
Why do you look at me thus, Isaac?	لماذا تنظر إلى هكذا يا إسحق
You have not been accused, Pothinus. Thus far.	انت لست متهما الى هذا الحد يا بوثينيوس ,الا بهذه التهم
Thus says the Lord Yahweh Because they say to you, You are a devourer of men, and have been a bereaver of your nation	هكذا قال السيد الرب من اجل انهم قالوا لكم انت اك الة الناس ومثكلة شعوبك.
He said to them, Are you thus without understanding also? Don't you perceive that whatever goes into the man from outside can't defile him,	فقال لهم أفانتم ايضا هكذا غير فاهمين. أما تفهمون ان كل ما يدخل الانسان من خارج لا يقدر ان ينجسه.
Such surges are, by definition, abrupt and thus highly disruptive.	وهذه الطفرات مفاجئة ـ لذا فإنها تؤدي إلى اضطرابات عظيمة.
Thus, we are interested in a strong and independent Europe.	وعلى هذا فنحن مهتمون بوجود أوروبا قوية ومستقلة.
Thus are they perverted who deny the revelations of Allah .	كذلك يؤفك أي مثل إفك هؤلاء إفك الذين كانوا بآيات الله معجزاته يجحدون .
Thus are they perverted who deny the revelations of Allah .	كما كذ بتم بالحق يا كفار قريش وأعرضتم عنه إلى الباطل ، ي صرف عن الحق والإيمان به الذين كانوا بحجج الله وأدلته يجحدون .
Thus the data are now fully available to the public.	وبذلك باتت البيانات متاحة بالكامل للجمهور الآن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية